Hồ Nghệ đảo mắt một vòng, như thể đang suy tính điều gì: "Oánh Oánh à? Có vẻ đánh giá về anh ta cũng không tệ lắm thì phải, chí ít trông họ hợp tác còn khá vui vẻ. Với lại, Oánh Oánh hình như cũng vì cái tên Trầm Duệ kia mà kéo dài hợp đồng với Thiệu thị. Bọn họ vốn chỉ ký một hợp đồng ngắn hạn hai năm thôi..."

Trầm Duệ thoáng có vẻ chán nản, nhưng rồi lại nhanh chóng nở một nụ cười đầy vẻ tự phụ: "Tuy nhiên, mọi người đi làm thì cũng là vì kiếm tiền thôi mà? Cô Hồ, cô nghĩ nếu tôi mở một công ty quản lý, sau đó mời cô làm nhân viên đầu tiên của tôi, liệu cô có thể giúp tôi ký hợp đồng với cô Chu không?"

"Anh lại hứng thú với Oánh Oánh đến thế sao?" Dường như Trầm Duệ chưa chắc đã hứng thú đến mức đó, ngược lại là Hồ Nghệ lại có vẻ hào hứng hơn.

Trầm Duệ khẽ cười: "Cũng chưa hẳn là tôi quá hứng thú với cô Chu, chỉ là đôi khi, sống trên đời này, người ta luôn muốn làm gì đó thú vị mới thấy có ý nghĩa, đúng không?"

"Chẳng hạn như những trò mạo hiểm?" Hồ Nghệ chớp mắt, trông thật hoạt bát.

Bên tai tiếng nhạc ngừng lại, Trầm Duệ nắm tay Hồ Nghệ đi ra phía rìa sân khấu: "Vậy tôi chơi tiếp đây, haha!" Trầm Duệ cố tình ra vẻ kênh kiệu kiểu công tử ăn chơi.

"Haha, Rain công tử đương nhiên là chơi tới bến, còn bọn tôi thân phận nhỏ bé thì làm sao dám chơi cùng được. Nếu chỉ vì anh muốn xả giận mà cản trở tiền đồ của Oánh Oánh, chuyện này tôi không dám làm đâu."

Trầm Duệ thoáng sững sờ, dừng bước lại, đối mặt với Hồ Nghệ nói: "Chẳng lẽ cô cho rằng tôi chỉ đơn thuần muốn xả giận thôi ư? Nếu tôi không làm thì thôi, đã làm thì đương nhiên phải làm tốt hơn cả Thiệu thị chứ."

"Điều này thì tôi không nghi ngờ gì, chỉ là..."

"Haha, dù bố tôi có coi tiền như rác thì cũng sẽ không để tôi mang đi ném xuống sông xuống biển đâu. Hơn nữa, tôi vốn dĩ đã có hứng thú với ngành này rồi, đây chẳng qua là cái cớ để tôi bắt đầu thôi. Cô nói xem?"

"Vậy tôi xin đợi hồi âm từ Rain công tử. Nhưng mà cái tên Trầm Duệ kia, đúng là đáng ghét thật." Hồ Nghệ nói một câu như thể chẳng bận tâm gì.

Trầm Duệ giả vờ lắng nghe đầy ý tứ: "Dường như cô Hồ cũng không ưa cái tên Trầm Duệ kia cho lắm? Tôi nghe nói anh ta phong độ hào hoa, hẳn được nhiều cô gái yêu thích chứ."

"Hừ! Oánh Oánh thích anh ta không có nghĩa là tất cả các cô gái đều thích anh ta. Huống hồ, anh ta hình như còn đắc tội một vài người, và người đó, anh ta nhất định không thể dây vào được. Haha, nếu Rain công tử cũng có ý định ở đây, tôi ngược lại có thể... Nhưng hình như những công tử nhà giàu như các anh thì đã sớm quen biết nhau rồi."

Trầm Duệ nhíu mày, trong lòng nhanh chóng tính toán.

Nghe cái giọng này của Hồ Nghệ, dường như chuyện ở Paris đúng là không liên quan gì đến Chu Oánh Oánh. Vậy thì, cái công tử nhà giàu mà cô ta nhắc đến là ai vậy? Chẳng lẽ là chồng của Tần Thanh? Không đúng, nếu cô ta nói người đó đáng lẽ tối nay phải có mặt, vậy không thể nào là chồng của Tần Thanh được, chồng cô ấy lúc này chắc vẫn còn đang loanh quanh ở châu Mỹ. Vậy rốt cuộc là ai? Quyên tặng một chiếc xe thể thao? Đã từng bị đâm, hơn nữa sau vụ đâm xe, nó vẫn trị giá mấy triệu... Ách... Cái này...

Trầm Duệ nghĩ đến một người, trên mặt không nén được nụ cười...

"Này, cười gì vậy? Ngớ ngẩn..." Tần Thanh thấy Trầm Duệ khác thường, liền hỏi.

Trầm Duệ lúc này mới hoàn hồn, mắt nhanh chóng đảo về phía sân khấu: "Cô không thấy hai cô người mẫu kia trông rất buồn cười à? Vốn là những bộ dạ hội rất đẹp, lại bị cắt xẻ một cách khó hiểu ở phần vạt váy, tuy là lộ chân, nhưng toàn bộ vẻ đẹp và không khí đều bị phá hỏng."

"Haha..." Tần Thanh che miệng cười, dường như thấy Trầm Duệ đang công kích Hồ Nghệ để giúp cô hả giận vậy: "Cái cô Hồ Nghệ ấy thì làm sao mà sáng tạo được cái gì mới mẻ chứ? Cô ta vốn dĩ là như vậy, thô tục đến tận cùng."

"Nhưng cũng phải, những người này chắc bình thường gặp nhiều phụ nữ đoan trang rồi, giờ có một món lạ thế này cũng là một phong vị khác, ăn cho mới mẻ chứ gì. Triệu Bản Sơn có câu nói thế này thì phải?"

"Đẹp hay không, khoe đùi mới biết!"

Tần Thanh và Trầm Duệ nhìn nhau cười.

"Còn ai trả giá nữa không? Sợi dây chuyền kim cương này, khách VIP số 5, ông Vương đã trả 800 nghìn. Có ai trả cao hơn không? 800 nghìn lần thứ nhất... Thật không có ai tăng giá nữa ư? Tám mươi vạn lần thứ hai..." Người điều hành đấu giá trên sân khấu rất nghiêm túc tiến hành gọi giá theo đúng quy trình.

Dưới khán đài đã không còn ai lên tiếng, giá trị thực sự của sợi dây chuyền này cũng chỉ khoảng hơn bảy mươi vạn, trả đến 800 nghìn thì cơ bản là kết thúc rồi. Những món đồ thực sự giá trị sẽ không được mang ra ngay khi buổi đấu giá bắt đầu; phải đợi đến sau này mới có người thực sự hứng thú với vật đấu giá, thế nên người điều hành đấu giá cũng đâm ra có vẻ hời hợt.

Ngay lúc người điều hành đấu giá cũng cảm thấy không có gì thú vị, định gõ búa chốt giá, thì ngoài cửa lại vang lên một giọng nói: "Một triệu!"

Mọi người trong khán phòng đều quay đầu nhìn, chỉ có Trầm Duệ vẫn bất động.

"Tốt, vị tiên sinh này ra giá một triệu! Còn ai trả giá nữa không? Còn ai tăng giá nữa không? Một triệu lần thứ nhất, một triệu lần thứ hai, một triệu lần thứ ba! Thành giao!" Người điều hành đấu giá liên tục hô to, như thể sợ người vừa bước vào cửa sẽ đổi ý vậy.

Trong khán phòng cũng có người bắt đầu xì xào bàn tán: "Lâm gia tuy giàu có phung phí, nhưng gặp phải một đứa phá gia chi tử như vậy, sớm muộn gì cũng có ngày tiêu tan hết gia sản thôi!"

Một người khác lại nói: "Tôi thấy chưa chắc đâu. Cái cậu Lâm công tử này ấy, tuy nhìn có vẻ hơi ngốc nghếch, nhưng cô thử nghĩ kỹ xem, sau khi về nước, hắn ta đã từng làm chuyện gì thật sự thất sách chưa?"

Người kia hình như nghĩ nghĩ, rồi nói: "Hình như đúng là chưa có thật, thường thì ban đầu làm cho rầm rộ, sau đó lại âm thầm tiến hành, cuối cùng còn hay kiếm được chút lợi lộc. À, ngoại trừ cái lần chiếc xe của hắn bị đâm ra ấy."

"Thế nhưng mà, một chiếc xe nát như vậy, người ta tối nay chẳng phải vẫn quyên ra làm từ thiện đó sao? Hơn nữa còn mang tiếng là người thích làm từ thiện. Chỉ nhìn vào giá trị bề ngoài, lần này khoản quyên góp của nhà hắn là lớn nhất rồi phải không? Hơn tám triệu đấy!"

Cái gọi là Lâm công tử này, chẳng phải là Lâm Trưởng Trị – người mà Trầm Duệ đã khiến chiếc xe của hắn bung hết tám cái túi khí đó sao? Ngay lúc hắn vừa bước vào cửa, cái tiếng hô đó, Trầm Duệ đã nghe ra là giọng của hắn.

"Chẳng lẽ thật là hắn? Tên này không phải công tử ăn chơi sao? Dường như mọi người xung quanh đánh giá về hắn ta không hề thấp nhỉ?" Trầm Duệ thầm nghĩ. Lúc này Lâm Trưởng Trị đã tiến tới gần sân khấu, bước nhanh lên, rồi ôm món đồ đấu giá trên bục xuống. Sở dĩ là ôm xuống, bởi vì món đồ đấu giá vẫn còn đang trên người cô người mẫu, hình như ngoài việc thô lỗ tháo sợi dây chuyền khỏi cổ người mẫu, hắn cũng chỉ còn cách này để mang món đồ xuống.

Khi xuống, Lâm Trưởng Trị hơi đắc ý nhìn lướt qua cả khán phòng, rồi đột nhiên nhìn thấy Trầm Duệ.

"Thật không ngờ, ở một nơi như thế này cũng có thể gặp được anh!" Lâm Trưởng Trị cố tình đi sát qua Trầm Duệ, nói nhỏ một câu, vừa đủ để Trầm Duệ nghe thấy.

Tần Thanh đang ngồi sát bên Trầm Duệ cũng không nghe rõ lắm câu nói của Lâm Trưởng Trị, còn tưởng hắn chỉ chào hỏi Trầm Duệ thôi, liền hỏi: "Anh quen cái cậu thiếu gia nhà họ Lâm này à?"

"Cũng từng giao thiệp một lần. Mà nói đến, chiếc xe đó của hắn cũng coi như hỏng dưới tay tôi." Trầm Duệ thản nhiên nói.

Tần Thanh sững sờ. Cô chỉ nghe nói chiếc Maybach của Lâm Trưởng Trị bị đâm, hơn nữa người kia còn khiến hắn không dám mở lời đòi bồi thường, cô không ngờ người đó lại là Trầm Duệ.

Chững lại một lát, Tần Thanh che miệng cười khúc khích: "Haha, Lão Trầm à, thật không ngờ anh cũng có lúc phải tranh giành tình nhân đấy."

"À, quên nói với cô, Mộ Dung Dương hiện tại là bạn gái của tôi."

Tần Thanh lúc này mới xoay nửa người, khá kinh ngạc nhìn Trầm Duệ: "Lão Trầm à lão Trầm, anh đúng là ghê gớm thật, đến cả cô tiểu thư kiêu căng nhà họ Mộ cũng bị anh 'xử lý' xong rồi sao? Xem ra, tôi thật sự đã đánh giá thấp anh rồi."

"Đừng nói chuyện thô tục như vậy chứ, cái gì mà 'giải quyết'?" Trầm Duệ nói: "Hiện tại, tôi ngược lại càng có hứng thú với Lâm Trưởng Trị này..." Trầm Duệ khẽ nheo mắt, bởi vì anh thấy Hồ Nghệ đang đứng bên quầy lễ tân, khẽ vẫy tay về phía Lâm Trưởng Trị.

"Haha, Lâm công tử này, trông qua đúng là một tên bao cỏ, một công tử bột phá gia chi tử. Nhưng dường như trên phố nghe phong thanh thì đánh giá về hắn ta cũng không tệ lắm. Học hành thì lẹt đẹt, đến cả tấm bằng đại học cũng là từ một trường đại học 'gà rừng' nào đó ở Anh mà kiếm được. Tuy nhiên, sau khi về nước thì hắn ta cũng có vẻ ra tay hào phóng đấy chứ. Bố hắn – một nhân vật như vậy – hình như đã chuẩn bị giao toàn bộ mọi thứ cho hắn rồi. Người này không hề đơn giản đâu!" Tần Thanh cũng ý vị thâm trường nói một câu.

Trầm Duệ ung dung cười: "Haha, phải không? Vậy thì càng thú vị. Giả heo ăn thịt hổ, bản thân chuyện đó đã rất hấp dẫn rồi."

Tần Thanh nhìn Trầm Duệ một cái, không nói thêm lời nào nữa.

Trên sân khấu lại bắt đầu đấu giá món đồ tiếp theo. Trầm Duệ cũng trở về với những suy nghĩ của riêng mình: nên dùng cách nào để Hồ Nghệ và Lâm Trưởng Trị không thể liên lạc với nhau đây? Nếu không lẽ mình cứ đứng nhìn? Việc lộ tẩy thì nhỏ thôi, nhưng Trầm Duệ vẫn còn một thắc mắc chưa được giải đáp, mặc dù đã 80% khẳng định rằng chuyện ở buổi họp báo Paris là do Lâm Trưởng Trị sai khiến Hồ Nghệ giở trò, không liên quan gì đến Chu Oánh Oánh. Thế nhưng, nếu chưa được Hồ Nghệ chính miệng xác nhận, anh vẫn cảm thấy có chút bất an.

Suy nghĩ một lát, Trầm Duệ tìm ra một biện pháp. Vì kế hoạch hôm nay, anh chỉ còn cách ra tay trước.

Đợi đến lúc chiếc Maybach của Lâm Trưởng Trị – bị đâm đến biến dạng, mà giờ đây coi như đã miễn cưỡng sửa chữa xong – được đưa lên sân khấu, Trầm Duệ lấy điện thoại ra, nhắn tin cho Hồ Nghệ: "Tôi là Rain, bây giờ phải đi trước. Hẹn gặp lại dịp khác nhé. Trò chuyện với cô rất vui..."

Rất nhanh, Trầm Duệ nhận được hồi âm của Hồ Nghệ: "Anh muốn đi à? Em vốn còn muốn trò chuyện kỹ hơn với anh mà." Phía sau còn kèm theo một mặt cười, kiểu nũng nịu.

Trầm Duệ đọc xong khẽ cười, không chút nghĩ ngợi lại viết một tin nhắn khác: "Ở đây thật sự quá khó chịu, hơn nữa tiếng tăm đều bị người khác giành hết rồi, tôi muốn tìm một quán bar ngồi một lát."

Lần này, tin nhắn của Hồ Nghệ phản hồi hơi chậm hơn một chút: "Anh đợi em năm phút, gặp nhau ở bãi đỗ xe."

Trầm Duệ cười, cất điện thoại, ghé sát vào tai Tần Thanh nói: "Tần Thanh, tôi có việc phải đi trước. Tối nay cảm ơn cô, có cơ hội tôi sẽ mời cô ăn cơm."

Tần Thanh đột nhiên quay đầu lại, vẻ mặt như không tình nguyện lắm: "Tôi đã nói với anh rồi mà, tối nay nhà tôi không có ai cả?" Cái giọng điệu của cô ấy, cứ như thể một phú bà đang bao nuôi một gã trai trẻ vậy.

Trầm Duệ khẽ cười, đứng dậy, khoát tay về phía Tần Thanh, đến cả lời cũng chẳng buồn nói.

Đến bãi đỗ xe, Trầm Duệ chui vào ghế sau, lục từ trong cốp ra một bộ quần áo thoải mái hơn một chút, thay xong. Vừa ngồi vào ghế trước, anh đã thấy Hồ Nghệ đang nhìn quanh rồi đi tới, trên người cô ấy cũng đã thay một bộ đồ khác.

Trầm Duệ khởi động xe, bật đèn pha sáng rực, Hồ Nghệ nhìn thấy liền khẽ cười, nhún nhảy người rồi bước tới.

"Chúng ta đi đâu?" Hồ Nghệ rất tùy ý hỏi, cứ như thể hai người đã quen biết nhau rất lâu vậy.

"Đường Hàng Sơn có rất nhiều quán bar, tìm đại một quán nào đó đi. Ở đây quả thật quá ngột ngạt." Trầm Duệ chầm chậm lái xe ra khỏi bãi đỗ xe.

Quan sát bốn phía một phen, Hồ Nghệ nhăn mũi nói: "Anh chỉ đi một chiếc xe như thế này thôi sao?"

Trầm Duệ rất ung dung cười: "Không phải cô nghĩ tôi nên đi xe gì ư? Maybach ư? Ngồi trên thứ đó thì cuối cùng cũng chỉ là một đống sắt vụn thôi."

Nghe Trầm Duệ nhắc đến Maybach, Hồ Nghệ che miệng cười: "Anh với Lâm công tử quen thân lắm sao? Vừa nãy tôi thấy hai người hình như có nói chuyện với nhau."

Trầm Duệ lắc đầu: "Không tính là quen thân, nhưng cũng coi là biết nhau thôi. Cô biết đấy, giới này cứ bé tí thế, muốn không biết nhau cũng khó."

"Haha, hình như anh cũng biết chuyện chiếc xe đó của hắn ta nhỉ!"

"Biết chứ, chuyện Trầm Duệ làm ấy, nghe nói đặc sắc lắm, bung hết cả tám túi khí cơ mà." Trầm Duệ cười khẩy nói.

Lần này Hồ Nghệ bật cười thật sự, cả người cô ngả rạp lên bảng điều khiển xe: "Hahaha..." Cười xong, cô ấy rất khoa trương dùng tay đập vài cái vào ngực mình – mà thực ra cũng chẳng được nở nang là bao. Trầm Duệ thầm nghĩ, hóa ra câu Ngô Tông Hiến nói 'có tiếng vang' là thật sao?

"Nếu không phải Trầm Duệ là người thực sự đáng ghét, chỉ riêng chuyện anh ta gây xung đột như vậy thôi cũng đủ khiến anh ta trở thành một người khá thú vị. Hắn ta cũng thật là, hơn tám triệu, bán anh ta đi cũng không bồi thường nổi!" Hồ Nghệ vẫn cảm thán.

Trầm Duệ vẫn ung dung lái xe, như thể chẳng bận tâm gì đến những chuyện này, giả vờ lơ đãng hỏi: "Cô với hắn ta cũng quen thân lắm sao?"

Hồ Nghệ đột nhiên tinh nghịch nháy mắt: "Còn nhớ lúc nãy, trước khi đấu giá bắt đầu, tôi đã nói với anh là anh có thể biết người đó không? Chẳng phải là Lâm công tử đó sao!"

Trầm Duệ giả vờ ngớ người: "À? Cô nói Lâm Trưởng Trị cũng rất ghét Trầm Duệ ư? Đúng rồi, hắn ta bị Trầm Duệ cướp bạn gái, lại còn đâm nát chiếc Maybach, không ghét mới là lạ. Nhưng mà, nghe ý trong lời cô nói, dường như Lâm Trưởng Trị cũng định đối phó Trầm Duệ?"

Hồ Nghệ đắc ý gật đầu: "Chỉ riêng một Lâm công tử thôi mà Trầm Duệ đã không chịu nổi rồi, giờ lại thêm Rain công tử nữa, hừ hừ, tôi thấy công ty Thiệu thị kia cũng sắp gặp vận rủi rồi!"

"Sao cô biết tôi nhất định sẽ hợp tác với Lâm Trưởng Trị?" Trầm Duệ đột nhiên thay đổi giọng điệu, lạnh lùng hỏi.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của đội ngũ dịch thuật tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.