"Anh chỉ muốn em sang chỗ anh làm việc cho anh thôi!"

Nghe Trầm Duệ nói vậy, Trầm Văn Trúc phì cười.

"Anh bị hâm à? Anh với thiếu gia chẳng phải cùng một công ty sao? Có gì mà chuyển việc với chả không chuyển việc chứ. Hơn nữa, bên anh có chức vụ gì mà em có thể đảm nhận được?" Trầm Văn Trúc vừa cười vừa hỏi Trầm Duệ.

"Thật ra công ty của anh hiện tại chỉ có ba bộ ph��n chính: thứ nhất là phòng sáng tạo, thứ hai là cửa hàng ở Paris, và thứ ba là nhà máy kia. Em muốn đến bộ phận nào nhất?" Trầm Duệ cười tủm tỉm hỏi.

Trầm Văn Trúc nghiêng đầu suy nghĩ một lát: "Không phải anh muốn đẩy em sang Paris đấy chứ? Em chẳng có hứng thú gì với các cô gái châu Âu đâu."

Trầm Duệ cảm thấy có một giọt mồ hôi lạnh toát trên trán mình, lăn dài theo đường vân trên trán. Y như Trầm Văn Trúc vậy, một khi đã đạt được thỏa thuận với anh, cô ấy liền trở nên tươi tắn, rạng rỡ hẳn lên, thậm chí có những cử chỉ khiến Trầm Duệ không thể kìm lòng.

"Đẩy em sang Pháp rồi, sau này anh biết làm sao đây?" Dù đây vốn là nội dung trong thỏa thuận của họ, nhưng khi Trầm Duệ thốt ra câu đó, Trầm Văn Trúc vẫn không khỏi đỏ mặt xấu hổ.

"Đồ đáng ghét! Anh mà bớt trăng hoa đi một chút thì tốt rồi." Trầm Văn Trúc ngượng ngùng nói.

Nhìn thấy vẻ ngượng ngùng hiếm thấy này của Trầm Văn Trúc, Trầm Duệ cũng không kìm được mà rung động, rồi cúi đầu hôn cô.

"Ưm..." Trầm Văn Trúc khẽ giãy dụa đôi chút, rồi rất nhanh cũng đáp lại Trầm Duệ.

Sau một hồi lâu, hai người cuối cùng cũng buông nhau ra.

Trầm Duệ cúi đầu nói với Trầm Văn Trúc: "Nói thật, em hãy đến Bạo Lực Mỹ Học giúp anh đi. Vì em cũng cảm thấy trạng thái hiện tại của mình là một sự trì trệ cần phải thay đổi, vậy thì chẳng cần thiết phải ở lại nơi đầy rẫy mỹ nữ này nữa, chi bằng phát huy sở trường của em, đến nhà máy của anh làm xưởng trưởng đi!"

"Cái gì? Anh muốn em làm xưởng trưởng?" Trầm Văn Trúc không khỏi mở to hai mắt, đôi mắt đen láy lộ vẻ càng đáng yêu.

Trầm Duệ gật đầu cười, một tay nâng cằm Trầm Văn Trúc: "Ừm, nữ xưởng trưởng... cái từ này nghe có vẻ rất gợi cảm..."

"Đáng ghét!" Trầm Văn Trúc đột nhiên lườm anh một cái đầy quyến rũ, nhưng nhìn thế nào cũng chỉ thấy vẻ liếc mắt đưa tình: "Sao anh cứ biến mọi chuyện thành chuyện gợi tình vậy chứ?"

"Ha ha ha ha..." Trầm Duệ cười lớn: "Nhưng ban đầu đúng là có chút rồi, lúc nào cũng khiến người ta liên tưởng đến hình tượng cô quả phụ tháo vát, mạnh mẽ kia."

Trầm Văn Trúc không nói gì, nhưng nghĩ kỹ lại thì cũng đúng thật.

"Nhưng nói thật, lão Trầm này," Trầm Văn Trúc suy nghĩ một lát rồi nói tiếp: "Anh nói vậy, em cũng cảm thấy việc qua bên anh quản lý nhà máy kia phù hợp với em hơn, nhưng thứ nhất là em không tự tin có thể quản lý tốt, vì dù sao cũng chẳng có kinh nghiệm gì trong lĩnh vực này; thứ hai, Anzai thì sao? Anh sẽ nói sao với thiếu gia?"

"Chuyện này em không cần lo lắng. Nếu anh cảm thấy em không quản lý tốt, anh đã chẳng nói ra. Trên thực tế, năng lực của em hoàn toàn đủ sức, ít nhất trong tình hình hiện tại, hai mươi công nhân, cho dù sắp tới anh muốn mở rộng quy mô lớn hơn, cuối cùng đạt tới khoảng năm mươi công nhân, em vẫn có thể ứng phó được. Còn sau này nữa, thì thật sự cần kiểm chứng tốc độ phát triển của em... Mà Anzai và thiếu gia bên kia, căn bản không phải vấn đề."

Trầm Duệ nhẹ nhàng vuốt ve khuôn mặt nhỏ của Trầm Văn Trúc, làn da trơn bóng mịn màng tự nhiên: "Đối với Anzai mà nói, cùng lắm là sẽ có một thời gian ngắn hụt hẫng, nhưng một trợ lý có năng lực quản lý đạt chuẩn ở Thiệu Thị không hề ít, em chỉ cần bàn giao công việc đang làm một cách toàn diện là được. Còn thiếu gia căn bản sẽ không thành trở ngại, như em nói, Bạo Lực Mỹ Học và Thiệu Thị vốn là một thể, anh điều động một nhân viên đến vị trí phù hợp hơn với cô ấy, chẳng lẽ không đúng sao?"

Trầm Văn Trúc suy nghĩ một lát, rồi khẽ gật đầu: "Vậy được rồi, anh đi nói với thiếu gia đi. Khi nào nhận được thông báo của thiếu gia, em sẽ đi bàn giao tất cả công việc trong tay. Dù sao tất cả những gì Anzai yêu thích em đều đã tổng hợp trong máy tính dự phòng rồi, đến lúc đó, chỉ cần người kế nhiệm làm theo, sẽ không có vấn đề gì."

Trầm Duệ cười rất vui vẻ, không ngờ những vấn đề khiến anh phiền não bấy lâu nay tựa hồ lập tức được giải quyết dễ dàng, mà còn được giải quyết một cách hoàn hảo. Đây đại khái là do nhân phẩm mình tốt mà ra? Trầm Duệ đắc ý nghĩ.

"Tối nay đi ăn cơm cùng nhau nhé!" Khi Trầm Văn Trúc định rời đi, Trầm Duệ nhỏ giọng nói.

Trầm Văn Trúc không nói gì, chỉ quay đầu lại, cười giận lườm Trầm Duệ một cái. Thế nhưng, đáp án đã quá rõ ràng rồi.

Đợi Trầm Văn Trúc rời khỏi văn phòng Trầm Duệ, anh lại cầm điện thoại trên bàn làm việc lên: "Alo, thiếu gia à, cậu đang rảnh chứ? Nếu không có việc gì thì qua phòng làm việc của tôi một chuyến, tổng giám đốc sáng tạo bản bộ tìm cậu có việc!"

Lời nói này của Trầm Duệ y như một vị tổng giám đốc đang ra vẻ vậy, khiến Thiệu Diệp sửng sốt. Trong lòng anh tự nhủ: Tên này hôm nay bị làm sao vậy?

Đẩy cửa ra, câu nói đầu tiên của Thiệu Diệp là: "Lão Trầm à, ông hôm nay bị làm sao vậy? Bị điên à?" Đợi đến khi nhìn thấy vẻ mặt hớn hở của Trầm Duệ, anh càng cảm thấy không đúng: "Không phải, không phải bị điên, mà giống như vừa đánh thuốc kích thích vậy. Đệt, tràn đầy xuân ý thế này!"

Trầm Duệ mặc kệ anh ta, chỉ tay vào chiếc ghế trước mặt: "Ngồi!"

Thiệu Diệp nhịn cười, đứng trước mặt Trầm Duệ săm soi anh ta từ trên xuống dưới vài lần: "Ừ, cũng tạm được đấy chứ, rất có phong thái của một nhà thiết kế nổi tiếng quốc tế!"

"Biến đi! Tao có chính sự muốn nói với mày!" Trầm Duệ giận mắng.

Thiệu Diệp vẫn toe toét cười: "Nhưng mà, những lúc cậu có chính sự, lại thường khiến người ta cảm thấy đặc biệt không nghiêm túc."

"Mẹ kiếp! Mày có nghe không? Không nghe thì tao đi đây!" Trầm Duệ thậm chí còn dùng cả chiêu và lời lẽ mà Cận Đại Hải thường dùng hằng ngày, đây hoàn toàn là uy hiếp trắng trợn.

Thiệu Diệp lúc này mới khẽ gật đầu, thản nhiên ngồi xuống: "Nói đi, có chính sự gì!"

"Là thế này, tôi muốn rút một người dưới quyền cậu ra, điều đến nhà máy của tôi làm người phụ trách!"

"Chỉ chuyện này thôi à? Mà công ty này cũng có phần của cậu, loại chuyện này, cậu cứ trao đổi với bộ phận nhân sự là được, tôi không có ý kiến."

"Thế nhưng cậu nhất định phải nhanh chóng sắp xếp một người tiếp nhận công việc hiện tại của cô ấy, phải biết, công việc hiện tại của cô ấy là một trong những bộ phận quan trọng nhất của Thiệu Thị đấy!"

"Rốt cuộc là ai vậy?" Thật ra, Thiệu Diệp cũng mơ hồ đoán được phần nào.

"Trầm Văn Trúc."

Cho dù trong lòng đã lờ mờ đoán được, nhưng Trầm Duệ vừa dứt lời, Thiệu Diệp vẫn có chút bất ngờ.

"Mẹ kiếp! Thằng ranh con mày còn dám không thừa nhận đã làm tan chảy Nữ Hoàng Băng Tuyết này nữa không?" Cuối cùng, Thiệu Diệp không kiêng nể gì mà hét lên.

"Cút đi! Tôi đang nói chuyện chính sự với cậu, mà cậu cứ chọc cười linh tinh mãi thế. Trầm Văn Trúc tốt nghiệp ngành quản lý doanh nghiệp, việc cô ấy làm trước đây căn bản là một sự lãng phí tài nguyên. Doanh thu tháng này của cửa hàng ở Paris là 600 nghìn Euro, đám công nhân trong xưởng sắp bị tôi làm cho phát điên rồi, họ gần như ngày nào cũng tăng ca, mới có thể miễn cưỡng theo kịp lượng tiêu thụ ở Paris. Mà tôi thì chẳng hiểu gì về mấy chuyện này, cần phải nhanh chóng có một nhân tài chuyên nghiệp đến quản lý, giúp tôi chuẩn bị mọi thứ. Thế thì sao chứ, đã tìm được người thích hợp ngay trong nội bộ công ty rồi, tôi cũng chẳng cần phải ra ngoài rùm beng tìm kiếm làm gì nữa, đúng không?"

Lý do của Trầm Duệ nghe có vẻ rất thuyết phục, nhưng muốn Thiệu Diệp tin tưởng, căn bản là si tâm vọng tưởng.

"Được rồi, tôi cũng không tranh cãi với cậu nữa, dù sao cậu và Trầm Văn Trúc sớm đã có chút mờ ám, ngay từ hồi ở Tam Á tôi đã nhìn ra rồi. Đương nhiên, chuyện này tôi sẽ không hạn chế cậu, chỉ cần không đùa với lửa, cậu muốn làm gì thì làm. Tôi chỉ là hơi lo lắng, Trầm Văn Trúc có thể ứng phó nổi một nhà máy không? Mặc dù cô ấy chuyên ngành quản lý doanh nghiệp, thế nhưng lý thuyết và thực tiễn là hai chuyện hoàn toàn khác nhau."

Thiệu Diệp cân nhắc rất chu toàn, đây vốn là một vấn đề hết sức bình thường. Mời một người quản lý chuyên nghiệp từ bên ngoài rõ ràng sẽ thỏa đáng hơn nhiều so với cách Trầm Duệ đề xuất. Đương nhiên, Thiệu Diệp cũng hiểu được tâm tư của Trầm Duệ, điều phối từ nguồn nhân lực sẵn có trong công ty đương nhiên là tốt hơn nhiều so với việc thuê một người quản lý bên ngoài. Dù xét về chi phí hay về lâu dài cho công ty sau này, đều là lựa chọn tốt hơn. Nhưng là, với tư cách tổng giám đốc công ty, Thiệu Diệp nhất định phải cân nhắc liệu Trầm Văn Trúc rốt cuộc có thể bắt nhịp được công việc trong thời gian ngắn hay không.

"Chuyện này cậu yên tâm, tôi đã có thể đề cập chuyện này với cậu, là vì tôi đã nắm chắc phần thắng. Nhà máy của tôi quy mô cũng không lớn, chỉ hai mươi mấy công nhân, mặc dù sắp tới dự định sẽ tuyển thêm người, nhưng trước mắt cũng nhiều nhất chỉ là quy mô năm mươi người. Nếu Trầm Văn Trúc ngay cả chút năng lực này cũng không có, thì cô ấy đã chẳng phải Trầm Văn Trúc của ngày hôm nay. Cậu vẫn nên tranh thủ tìm một người tiếp nhận cô ấy đi!"

Nghe Trầm Duệ nói vậy, Thiệu Diệp cũng không nói thêm gì nữa, dù sao anh ta vẫn luôn có sự tin tưởng tuyệt đối vào Trầm Duệ.

"Hình như ngày mai Anzai sẽ về, tôi thấy cậu có muốn đi đón cô ấy không, rồi chính miệng cậu nói chuyện này với cô ấy. Thật ra, tôi lại lo lắng Anzai không vui hơn!"

Trầm Duệ cười cười: "Được, chuyện này không có vấn đề, tôi sẽ nói chuyện với Anzai. Chẳng phải không cho cô ấy làm chị em với Trầm Văn Trúc đâu, chẳng qua là sắp xếp lại công việc thôi mà!"

"Vậy tôi không còn gì để nói nữa, nhưng mà, vừa rồi cậu nói gì? Doanh số tháng này của LR là 600 nghìn Euro?"

Trầm Duệ gật đầu cười.

Thiệu Diệp túm chặt vai Trầm Duệ, dùng sức lắc mạnh: "Mẹ kiếp! Thằng ranh mày không phải đang lừa tao đó chứ?"

"Lão đại, xin nhờ, sau này cậu có thể đừng lắc vai tôi nữa không? Làm tôi rung rời ra từng mảnh thì sao? 600 nghìn Euro mà thôi, cậu hưng phấn thế làm gì? Đâu phải lợi nhuận ròng 600 nghìn Euro!" Trầm Duệ với vẻ mặt đầy khinh thường, quên bẵng mất rằng vừa nãy trên xe, khi nghe Tô Bắc Bắc nhắc đến doanh thu 600 nghìn Euro, anh cũng phấn khích chẳng kém Thiệu Diệp là bao.

Thiệu Diệp ha ha cười lớn: "Mẹ kiếp, đây căn bản là một mỏ vàng chứ gì, tháng đầu tiên đã có doanh số 600 nghìn, đổi sang Nhân dân tệ cũng hơn sáu triệu. Tôi tính toán, tính toán..." Khoảng chừng tính toán, Thiệu Diệp cũng đưa ra mức lợi nhuận ròng: "Vậy là tháng này cậu đã kiếm được hơn 3 triệu lợi nhuận ròng sao?"

Trầm Duệ lại gật đầu cười.

"Vậy là, cửa hàng ở đại lộ Champs-Élysées tại Paris này, sau này mỗi tháng đều có thể giúp chúng ta trúng giải nhất xổ số từ thiện. Nếu sau này, ở những con phố thương mại đắt đỏ nhất thế giới như đường Oxford ở London, Đại lộ số 5 ở New York, Vịnh Causeway ở Hồng Kông, hay Ginza ở Tokyo, đều mở cửa hàng LR thì chẳng phải tương đương với mỗi ngày thu vào cả đấu vàng sao?" Thiệu Diệp tâm trạng vui sướng hiện rõ trên mặt, không phải nói ba triệu lợi nhuận này có thể khiến anh ta mừng rỡ như điên, mà là đã nhìn thấy một tiền cảnh tươi đẹp.

Trầm Duệ đã trải qua sự phấn khích tột độ, lúc này sớm đã bình tĩnh trở lại, nhìn màn biểu diễn này của Thiệu Diệp, anh chỉ cười tủm tỉm nói: "Nếu chỉ dựa vào kiểu lan tỏa thương hiệu thông thường này, muốn đạt được quy mô của Chanel, chúng ta đại khái cần một trăm năm; còn để đạt được LV, ít nhất là một trăm năm mươi năm. Mà để đạt được Patek Philippe, chúng ta không thể thấy, ngay cả đời thứ mười của chúng ta cũng không thể thấy. Cậu có sẵn lòng chờ đến ngày đó không?"

Thiệu Diệp lập tức ngây dại, mặc dù anh ta cũng từng mơ ước về một tương lai huy hoàng, nhưng anh ta tuyệt nhiên không ngờ dã tâm của Trầm Duệ lại lớn đến thế.

Nhìn thấy biểu lộ của Thiệu Diệp, Trầm Duệ vẫn mỉm cười nhàn nhạt như cũ: "Đừng nói tôi dã tâm quá lớn, tôi chẳng qua chỉ nghĩ rằng, trong tất cả các thương hiệu xa xỉ phẩm đỉnh cấp trên thế giới, lại chẳng có một cái nào mang thương hiệu c���a người Trung Quốc. Ngay cả là vì điều này, tôi cũng cảm thấy chúng ta ít nhất nên cố gắng một lần. Văn hóa Trung Quốc mênh mông năm ngàn năm, nói thẳng ra, còn dài hơn cả lịch sử văn minh thế giới, thế nhưng những món đồ xa xỉ đỉnh cao ấy lại không có một thứ nào liên quan đến người Trung Quốc. Thử xem sao? Dù sao chúng ta cũng đang không ngừng tạo ra kỳ tích, vậy có lẽ chúng ta thật sự có thể tạo ra một kỳ tích Patek Philippe thì sao?"

Thiệu Diệp trầm mặc, hoàn toàn im lặng. Anh ta quan sát tỉ mỉ Trầm Duệ, muốn biết người đàn ông trước mắt này rốt cuộc còn có điều gì mà mình chưa khám phá. Thế nhưng, thật đáng tiếc, nếu một người có thể đọc được suy nghĩ của người khác qua vẻ mặt, thì người đó đã chẳng làm nên trò trống gì.

"Vậy thì, thử một chút xem sao?" Thiệu Diệp cười nói với Trầm Duệ.

Trầm Duệ khẽ gật đầu.

Ban đêm, trên chiếc giường tròn cực lớn, trong bầu không khí nồng nàn, và dưới chân giường là một đống giấy vệ sinh vương vãi.

Hai người trần truồng đang trên giường thực hiện hoạt động nguyên thủy nhất của loài người. Thế nhưng, trong căn phòng này lại không ngửi thấy bất kỳ mùi hương nào khác.

Theo tiếng thở dốc càng ngày càng nặng, rồi cuối cùng dần dần lắng xuống, người phụ nữ đã chậm rãi bò lên ngực người đàn ông, dùng ngón tay nhẹ nhàng vẽ vòng tròn trên ngực anh.

"Anh nói xem, vì sao em lại không bài xích anh?" Người phụ nữ ngẩng mặt lên, ngây thơ hỏi người đàn ông.

Người đàn ông lắc đầu, không thể trả lời vấn đề này, chỉ nhẹ nhàng vuốt ve tấm lưng trần của cô. Xương sống dài kéo dài từ chiếc cổ gầy gò của cô đến cặp mông đầy đặn cong vút, nhìn thật mềm mại, dù có chút xương xẩu nhưng không hề thô cứng.

"Anh đã nói với thiếu gia rồi, bên cậu ấy sẽ không có vấn đề gì, đại khái ngày mai sẽ có người đến bàn giao công việc với em. Cho nên, ngày mai Anzai về, anh sẽ ra sân bay đón cô ấy, em cứ ngoan ngoãn ở lại công ty làm những việc em nên làm đi. Để anh giải thích với Anzai cho tiện, kẻo tình chị em của hai em lại trở nên khó xử."

Trầm Văn Trúc rất nghe lời mà khẽ gật đầu, hàm răng trắng muốt lại khẽ cắn hai cái vào ngực Trầm Duệ: "Lão Trầm, giữa anh và Anzai rốt cuộc là chuyện gì vậy?"

Trầm Duệ thở dài một hơi, nhưng lại không biết nên nói sao với Trầm Văn Trúc.

Trầm Văn Trúc cười gượng gạo: "Thật ra, sau khi Anzai tiếp xúc với anh, em thấy sự thay đổi của Anzai liền biết giữa hai người chỉ là chuyện sớm muộn. Thế nhưng em sau khi biết anh, vẫn luôn biết anh có bạn gái chính thức, nên mới cứ nói với anh rằng đừng làm tổn thương Anzai. Con bé này thật sự là một cô gái rất đơn thuần, cái giới này phức tạp như vậy, thế nhưng con bé lại giống như một dòng suối trong, hoàn toàn không hề bị ô nhiễm bởi sự đục ngầu của nó."

Trầm Duệ nhẹ nhàng dùng ngón tay chặn miệng Trầm Văn Trúc: "Thôi, em đừng nói nữa, anh hiểu ý em. Chính anh sao lại không nghĩ như vậy chứ? Thế nhưng, thường thường có một số việc rất khó toại nguyện, bất quá may mắn, ít nhất cho tới bây giờ, anh và Anzai vẫn chưa có tiến triển thực chất."

Trầm Văn Trúc hơi có chút mệt mỏi sau đó, nhưng vẫn nở một nụ cười rạng rỡ: "Thật không ngờ, em còn tưởng rằng một khi giữa hai người có bước đột phá, anh sẽ không chút do dự, giống như m���t con sói già háu đói, vồ vập lấy Anzai, thế mà anh lại không nỡ..."

"Ha ha, cũng như em không nghĩ ra, anh cũng không nghĩ ra, rằng một ngày nào đó hai chúng ta lại nằm trên cùng một chiếc giường bằng cách này..."

Trầm Văn Trúc trầm mặc, ngơ ngẩn nhìn Trầm Duệ, trong lòng lặng lẽ suy nghĩ: Vậy là mình đã yêu người đàn ông này rồi sao? Hay là trời cao sắp đặt, muốn để người đàn ông này trở thành bước ngoặt cuộc đời mình?

Nhìn thấy vẻ mặt ngơ ngác của Trầm Văn Trúc, Trầm Duệ không khỏi lại một lần nữa động tình. Anh cúi người xuống, một lần nữa đè Trầm Văn Trúc dưới thân mình. Theo tiếng kinh hô trầm thấp của Trầm Văn Trúc, đầu Trầm Duệ lại vùi vào giữa cô, và toàn thân anh lại một lần nữa dấn thân vào trận chiến, công thành nhổ trại...

Truyện.free là nơi đầu tiên phát hành bản dịch này đến tay độc giả.