(Đã dịch) Ta Là Nội Y Cuồng - Chương 244: Toàn diện thắng lợi
Trầm Duệ rời khỏi nhà khách, chầm chậm đi về phía chỗ đậu xe của mình. Đến gần chiếc xe, anh ta thấy Tô Bắc Bắc đang đứng đó với vẻ mặt lo lắng. "Sao anh lại chạy ra ngoài một mình? Bố tôi đâu?" Tô Bắc Bắc vừa nhìn thấy Trầm Duệ đã vội hỏi. "Bố cô vẫn còn ở trong đó chứ. Với lại, sao ta lại không thể ra ngoài? Chuyện đã nói xong xuôi rồi, tất nhiên là ta phải ra ngoài thôi." Trầm Duệ đáp rất thoải mái, trông chẳng có vẻ gì là vừa mới cùng một gã to con cao một mét chín ở trong đó đánh một trận.
Tô Bắc Bắc với vẻ mặt đầy chất vấn nhìn Trầm Duệ, ánh mắt hoài nghi khiến Trầm Duệ cũng phải hơi e ngại. "Thật sự là đã nói chuyện xong xuôi rồi sao? Bố tôi từ khi nào lại trở nên dễ dàng nói chuyện như vậy?"
Trầm Duệ thầm nghĩ, bố cô đúng là không dễ nói chuyện chút nào, hơn nữa còn rất khó giao tiếp. Nhưng may mà ông ta biết rõ không có cách nào giữ anh lại, nên đành để anh ung dung rời đi. Tất nhiên, ngoài miệng anh không thể nói thế. Anh chỉ nhún vai cười nói: "Cũng ổn thôi, ông ấy vẫn rất hòa nhã mà, chẳng hề giống người có dính dáng đến hắc đạo chút nào. Ngược lại, phong thái ung dung lại giống một doanh nhân thành đạt hơn."
"Doanh nhân?" Tô Bắc Bắc tròn mắt kinh ngạc, gần như muốn lồi ra khỏi hốc mắt: "Sếp, anh không uống nhầm thuốc đấy chứ? Hay là bố tôi dọa anh sợ rồi? Sao lại nói toàn lời mê sảng vậy?"
"Chẳng lẽ việc bố cô giống doanh nhân chứ không giống đại ca h���c đạo khiến cô thất vọng lắm sao?" Trầm Duệ cười và định mở cửa xe. Thế nhưng Tô Bắc Bắc lại kéo anh lại: "Không được, anh phải quay lại với tôi, tôi thấy chuyện này không ổn. Nếu không phải bố tôi uy hiếp anh, thì là anh căn bản chưa từng gặp bố tôi. Làm sao có thể chứ? Tôi chỉ cần dùng đầu ngón chân nghĩ cũng biết bố tôi và anh gặp mặt xong sẽ ra sao. Mà ông ấy á? Còn phong thái ung dung cơ à? Nếu có ngày nào đó ông ta không hù dọa người bằng giọng điệu hung ác, thì tôi sẽ thắp nhang cầu nguyện A Di Đà Phật mất thôi..."
Nói rồi, cô kéo mạnh Trầm Duệ đi vào nhà khách. Trầm Duệ đành chịu, chỉ có thể mặc kệ Tô Bắc Bắc lôi kéo mình như vậy.
Lúc này, Tô Bộ Tân đã quay lại căn phòng lúc trước. Tô Bắc Bắc với phong thái phóng khoáng, đạp một cước vào cửa, cô ta cũng chẳng sợ đau chân. Rất nhanh, cửa bật mở, cùng với một giọng nói: "Bắc Bắc, bố đã nói với con bao nhiêu lần rồi mà sao con vẫn không chịu nghe thế? Lần nào cũng dùng chân đạp cửa, có chút nào ra dáng con gái không hả?"
Thế nhưng, nhìn thấy ngoài cửa không chỉ có mình Tô Bắc Bắc, Tô Bộ Tân cũng thoáng sững sờ. "À, cậu cũng quay lại rồi à. Lúc nãy cậu cứ thế đột ngột bỏ đi, vốn định cùng ăn một bữa cơm." Tô Bộ Tân rất nhanh khôi phục vẻ bình thường, cười tủm tỉm nói.
Trầm Duệ cũng khẽ gật đầu, rồi cùng Tô Bắc Bắc bước vào. Sau khi vào trong, Tô Bắc Bắc vẫn đầy nghi hoặc đánh giá Trầm Duệ, rồi lại nhìn sang Tô Bộ Tân, miệng thì buông một câu đầy vẻ không tin tưởng: "Xem ra hai người thật sự đã gặp nhau, với lại nói chuyện cũng không tệ lắm..." Sau đó cô rất nhanh đổi sang bộ mặt tươi cười, rồi nũng nịu nói với Tô Bộ Tân: "Thế nào ạ? Bố, con không lừa bố đấy chứ? Con nói con có bạn trai, với lại anh ấy cũng không tệ lắm phải không ạ? So với cái thằng thủ hạ chó má nào đó của bố thì không biết mạnh hơn gấp bao nhiêu lần!" Nói xong, khuôn mặt nhỏ nhắn nở ra một nụ cười rạng rỡ, cái mũi cũng gần như hếch lên trời.
Tô Bộ Tân cười cười, không nói gì, quay lại ngồi bên bàn, rồi mới chậm rãi nói: "Bắc Bắc à, bố biết con không muốn nghe bố sắp đặt, thế nhưng con tìm bạn trai giả, con cho rằng như vậy là có thể qua mặt bố sao?"
Tô Bắc Bắc lập tức mở to hai mắt, cả người cô đều sững sờ: "Sao bố biết được?" Cô thốt lên. Tô Bộ Tân lắc đầu, có vẻ hơi bó tay với cô con gái này của mình: "Người ta vừa bước vào đã nói rõ là đang giúp con diễn kịch, thì làm sao bố có thể không biết được."
Tô Bắc Bắc lập tức như một con báo giận dữ, quay phắt sang, giận đùng đùng quát Trầm Duệ: "Hừ, anh nói chuyện không giữ lời! Anh đã bảo sẽ giúp tôi, mà lại nhanh như vậy đã bán đứng tôi rồi?"
Trầm Duệ thực sự cạn lời, thầm nghĩ, mình đã vất vả dùng cách thức thích hợp nhất để giúp cô giải quyết vấn đề này rồi, vậy mà cô còn nổi giận với mình. Trong chốc lát, Trầm Duệ thấy hơi lười giải thích.
Ngược lại, Tô Bộ Tân, biết tính tình của cô con gái này, lại lên tiếng nói: "Bắc Bắc, sao con lại nói thế? Con phải cảm ơn vị sếp này thật nhiều, chính anh ta đã khiến bố thay đổi ý định, bố sẽ không bắt con gả cho cái tên đó nữa, lần này con hài lòng rồi chứ?"
Tô Bắc Bắc ��úng là trở mặt còn nhanh hơn lật sách. Ban đầu nghe bố mình bảo phải cảm ơn Trầm Duệ, còn lộ vẻ khó chịu, nhưng vừa nghe Tô Bộ Tân thay đổi ý định, liền lập tức đổi sang bộ mặt tươi cười như mèo con, kèm theo vẻ mặt đầy sùng bái nhìn Trầm Duệ: "Sếp, anh làm thế nào được vậy? Phải biết, tôi đã nói đến mòn cả mồm mép, mà ông ấy cũng không đồng ý. Tôi thậm chí còn nói cả những lời như nếu ông ấy cứ ép tôi thì tôi sẽ cắt đứt quan hệ cha con, mà ông ấy vẫn không đồng ý. Trời ạ, tôi đúng là tìm được sếp tốt, chuyện như vậy mà anh cũng làm được sao? Nói mau đi, kể đi, anh làm thế nào được vậy? Tôi quả thật quá sùng bái anh rồi!"
Đối mặt màn biểu diễn hơi khoa trương của Tô Bắc Bắc, Trầm Duệ và Tô Bộ Tân đồng thời bật cười. Sau khi cười xong, điều đó cũng có nghĩa là giữa hai người đàn ông này đã có được sự ăn ý nhất định, ít nhất Tô Bộ Tân biết những lời uy hiếp thông thường không có tác dụng gì với Trầm Duệ, còn Trầm Duệ cũng biết Tô Bộ Tân sẽ không ép Tô Bắc Bắc gả cho tên thủ hạ đó nữa.
Trong bữa ăn, Tô Bắc Bắc liên tục bám lấy Trầm Duệ, bắt anh giải thích rõ ràng rốt cuộc đã thuyết phục bố cô như thế nào. Bất đắc dĩ, Trầm Duệ đành nói qua loa một lượt, đại khái là kể cho cô nghe về cuộc "thảo luận" giữa hai người đàn ông. Thế nhưng Tô Bắc Bắc rất không hài lòng, vẫn bĩu môi đòi biết chi tiết. Trầm Duệ cũng không muốn kể lại nội dung cuộc nói chuyện giữa mình và Tô Bộ Tân một lần nữa, thế là mặc kệ Tô Bắc Bắc làm loạn thế nào, anh cũng không thèm để ý.
Sau khi ăn xong, Trầm Duệ đứng dậy trước, nói với hai bố con Tô Bộ Tân: "Tôi còn có chút việc, xin cáo từ trước. Cảm ơn Tô tiên sinh đã chiêu đãi bữa tối. Ngoài ra, phiền ông giúp tôi gửi lời xin lỗi đến gã to con kia, thật ra, cậu ta làm vệ sĩ thì đã dư sức rồi, Tô tiên sinh đừng làm khó cậu ta nữa."
Tô Bộ Tân cầm một chiếc khăn ăn lau miệng: "Ừm, tôi biết, sẽ không làm khó bất cứ ai đâu. Nhưng mà, ngược lại tôi mới là người phải cảm ơn cậu."
"Ha ha, những chuyện này Tô tiên sinh vốn dĩ đã hiểu rõ, chỉ là đôi khi khó tránh khỏi do dự mà thôi." Trầm Duệ tất nhiên biết Tô Bộ Tân đang ám chỉ điều gì.
Tô Bộ Tân cười cười: "Thế nhưng tôi vẫn phải cảm ơn cậu, chính cậu đã thúc đẩy tôi hạ quyết tâm, có một số việc quả thực đã đến lúc nên thay đổi rồi."
"Vậy tôi xin cáo từ trước..." Quay sang, Trầm Duệ lại nói với Tô Bắc Bắc: "Bắc Bắc, hai ngày này cô cứ ở bên bố mình đi, không cần đến công ty đâu, phía công ty tôi sẽ giúp cô xin phép nghỉ bù."
Nói xong, Trầm Duệ cáo từ rồi ra ngoài. Sau khi Trầm Duệ đi, Tô Bộ Tân cứ nhìn cánh cửa đã được Trầm Duệ đóng lại, rồi nói một câu đầy ẩn ý: "Trầm Duệ này không hề đơn giản chút nào..."
Thời gian trôi qua rất nhanh, thoáng cái đã đến tháng tám khô nóng. Cho dù là một thành phố ven biển và có nhiều sông nước, nhưng tiết trời lúc này vẫn khiến người ta cảm thấy bực bội, bất an.
Lúc này, ở vài thành phố lớn trên cả nước, dưới sự bảo trợ của Đài truyền hình Hồ Nam, đã bắt đầu hoạt động tuyển chọn rầm rộ cho cuộc thi "Thời Thượng Tiên Sinh". Dưới sự tổ chức và kiểm soát chặt chẽ của ��ội ngũ sản xuất hùng hậu từ Đài truyền hình Hồ Nam, hoạt động này ngay từ khi bắt đầu đã thu hút rất nhiều sự chú ý.
Cũng trong lúc đó, loạt quảng cáo dạng truyện có nội dung của Bạo Lực Mỹ Học được phát trên các tạp chí lớn khắp cả nước, cũng cuối cùng đã đi đến hồi kết. Đúng như dự đoán, chỉ đến khi câu chuyện dần phát triển với mạch lạc hoàn chỉnh và rõ ràng, khán giả mới bắt đầu biết sản phẩm mà quảng cáo này muốn giới thiệu là gì. Và theo các kênh khảo sát lượt xem không chuyên nghiệp, không chính thức, loạt quảng cáo này lại đạt được tỷ lệ người xem không thua kém nhiều bộ phim truyền hình đang hot. Rất nhiều người thậm chí mỗi ngày ôm tivi, không ngừng chuyển kênh, chỉ để chờ đợi phần 3, phần 4 của loạt quảng cáo này được phát sóng.
Với sự đảm bảo về lượng người xem mạnh mẽ, hiệu quả quảng cáo tự nhiên vô cùng nổi bật. Theo thống kê chưa đầy đủ, nhờ loạt quảng cáo được phát sóng rầm rộ này, trong hai tháng qua, tỷ lệ người xem các chương trình quảng cáo xen kẽ trên các đài truyền hình lớn đều tăng lên ở những mức độ khác nhau, khiến cho rất nhiều sản phẩm khác có quảng cáo được sắp xếp phát sóng cùng thời điểm với quảng cáo này cũng đạt được thành tích tiêu thụ không tồi.
Thương hiệu lr, không chỉ tiếp tục bán chạy như vũ bão tại Paris, mà còn âm thầm chiếm lĩnh thị trường trong lòng của giới thượng lưu trong nước. Họ bắt đầu vô cùng mong chờ thương hiệu lr này sớm gia nhập thị trường đại lục, sớm thiết lập mạng lưới tiêu thụ tại các thành phố lớn.
Thế nhưng, việc thành lập một mạng lưới tiêu thụ không phải là chuyện có thể nói là làm được ngay. Để nhanh chóng chiếm được thị phần trong nước, Trầm Duệ và Thiệu Diệp ban đầu vốn hy vọng có thể tự mình xây dựng mạng lưới tiêu thụ trong nước, nhưng cuối cùng đành phải lựa chọn thỏa hiệp trước làn sóng nhu cầu ngập trời. Còn các nhà phân phối chen chúc kéo đến, suýt nữa đạp đổ cánh cửa nhà họ Thiệu. Ai nấy đều mong muốn có được quyền đại lý phân phối lớn hơn. Không ít nhà phân phối bày tỏ, chỉ cần Bạo Lực Mỹ Học đồng ý, bên họ có thể lập tức sắp xếp không gian trưng bày sản phẩm dưới tên của mình, nhằm đáp ứng nhu cầu mua hàng từ bên ngoài.
Sau khi cân nhắc, Trầm Duệ và Thiệu Diệp đã giao tổng quyền phân phối của lr trên toàn quốc cho một công ty ở Quảng Châu. Họ trước đây từng làm đại diện cho Đại An Phân tại khu vực Hoa Nam trong nư���c, có đầy đủ kinh nghiệm và tài nguyên trong lĩnh vực này, tương đối là một ứng cử viên tổng đại lý không tồi. Điều hấp dẫn Trầm Duệ và Thiệu Diệp nhất là, công ty đại diện này dưới trướng lại ký kết hợp đồng hợp tác lâu dài với hơn mười nhà máy sản xuất nội y trên cả nước. Nhờ vậy, có thể nhanh chóng đảm bảo việc sản xuất và tiêu thụ lr trong nước.
Công ty này quả thực không làm Trầm Duệ và Thiệu Diệp thất vọng. Trong vòng vỏn vẹn hai tháng sau khi ký hợp đồng, họ đã nhanh chóng yêu cầu các xưởng hợp tác theo hợp đồng tăng ca sản xuất đủ số lượng nội y để đáp ứng nhu cầu tiêu thụ trong nước. Chỉ có những sản phẩm nội y xuất khẩu sang Châu Âu, vẫn như cũ được sản xuất thủ công hoàn toàn từ nhà máy thuộc sở hữu của Trầm Duệ.
Đồng thời, Trầm Duệ cũng nhanh chóng mua lại thêm một nhà máy sản xuất nội y ở Chiết Giang, và cố gắng hết sức, trong điều kiện ít thay đổi nhất có thể, cải tạo nhà máy này thành nơi sản xuất thủ công hoàn toàn.
Cứ như vậy, về mặt tiêu thụ trong nước, lr sẽ có hai loại sản phẩm: cao cấp và bình dân. Loại cao cấp giống như ở Châu Âu, áp dụng sản xuất thủ công hoàn toàn, giá đều trên một ngàn tệ, đắt nhất thậm chí lên đến năm ngàn nhân dân tệ. Còn các sản phẩm bình dân được sản xuất đại trà thì dùng để đáp ứng nhu cầu của người tiêu dùng phổ thông, giá cả cơ bản phù hợp với thị trường trong nước, đa số đều dao động từ ba trăm đến năm trăm tệ.
Đến khi tháng tám về, trong khi loạt quảng cáo cuối cùng được phát sóng chưa đầy ba ngày, lr cuối cùng đã chính thức ra mắt và lên kệ toàn diện tại các điểm bán hàng trên cả nước, đồng thời chiếm giữ vị trí bắt mắt nhất. Điều này khiến các nhà phân phối nội y trên cả nước phải thốt lên rằng một con cá mập lớn đã đến, vây hãm tứ phía, phảng phất như một cơn bão lớn sắp sửa ập đến.
Thế nhưng, bộ nội y được thiết kế đặc biệt cho dịp Lễ tình nhân vẫn còn đang trong tình trạng tạm thời trống hàng. Lúc này, chỉ còn chưa đầy mười ngày nữa là đến Lễ tình nhân mùng bảy tháng bảy âm lịch.
Ba ngày sau đó, Trầm Duệ mới cho nhà máy ở Chiết Giang đó chuyển số nội y chưa được công bố trước đó, thông qua nhiều kênh khác nhau, giao cho tổng đại lý ở Quảng Châu. Hai ngày sau đó, sản phẩm đã lên kệ khắp cả nước, cuối cùng cũng để những người vẫn luôn chú ý đến món quà tình nhân đặc biệt nhất này được tận mắt nhìn thấy diện mạo thật sự của bộ nội y.
Đồng thời, Trầm Duệ và Thiệu Diệp tại Quảng Châu đã tổ chức buổi họp báo ra mắt sản phẩm mới, nhấn mạnh triết lý thiết kế của công ty và phương thức tiêu thụ thương hiệu. Các cấp truyền thông trước đó đã liên tục đưa tin dài kỳ về sự kiện này, lại càng thêm xôn xao, đồng loạt rầm rộ một lần nữa quảng cáo miễn phí cho Bạo Lực Mỹ Học.
Kinh khủng nhất là, các phương tiện truyền thông trong nước vốn nổi tiếng là khó tính, đối với chuyện này lại gần như cùng chung một thái độ ăn ý, hầu hết đều hết lời ca ngợi, rất ít khi chê bai. Chỉ duy nhất có một tiếng nói khác biệt, đó là chất vấn về món quà tình nhân đặc biệt này. Tất nhiên, kiểu chất vấn này không phải vì bản thân sản phẩm, mà là nhắm vào giá cả của nó. Tờ báo này dùng cỡ chữ lớn màu đỏ cực kỳ bắt mắt, trên trang đầu tiên, tiêu đề in đậm giá bán của bộ nội y này, đồng thời lấy tiêu đề "Nội y giá cắt cổ, đây là chiêu trò hay chất lượng?", thực hiện thảo luận ròng rã bốn trang báo. Trong đó không thiếu các thương hiệu nội y lớn cũng lên tiếng. Và sau khi được đăng lại trên mạng, mức giá 7777 nhân dân tệ một bộ của bộ nội y này, ngay lập tức gây chấn động trên khắp các trang web lớn trong nước, trở thành quán quân về lượt click trong khoảng thời gian này.
Trước điều này, Trầm Duệ và Thiệu Diệp nhìn nhau cười, cảm thấy vô cùng vui sướng. Ban đầu họ còn lo lắng không có ai giúp họ đưa cái giá của bộ nội y này ra ngoài để tạo tiếng vang, bây giờ lại thấy có người tự động đưa đến tận cửa, hơn nữa còn kéo lên tận trang nhất, tiêu đề và ròng rã bốn trang báo để bàn luận, tất nhiên là cầu còn không được.
Trong vòng một đêm, thương hiệu lr đã in sâu vào lòng người. Cộng thêm màn trình diễn "Khoan dung" đoạt giải của Trầm Du�� tại Châu Âu, càng khiến thương hiệu này được tô điểm thêm một nét thần bí. Bài hát trong quảng cáo đó, bài hát mà không ai có thể nhận ra từ Giao hưởng Lương Chúc hay một bản nhạc cổ điển nào khác, dưới tình huống thậm chí còn chưa rõ ca sĩ chính là ai, đã âm thầm lan truyền rộng rãi. Theo thống kê, trong vòng chưa đầy một tháng, bài hát này đã đạt được hàng chục triệu lượt tải về trên internet. Ngay cả trong thời đại truyền thông mạng phát triển như ngày nay, điều đó cũng đủ khiến người ta phải kinh ngạc.
Mà những nhà phê bình âm nhạc trong nước cũng bắt đầu kinh ngạc trước khả năng sáng tác của Phi Phi, đồng thời không chút do dự phong cho cô danh hiệu nữ ca sĩ nhạc dân gian số một trong nước. Hiển nhiên, Phi Phi đã nhanh chóng trưởng thành, trở thành một ca sĩ kiêm sáng tác có đủ khả năng sánh vai với Trần Khinh Trinh.
Ban đầu, Trầm Duệ còn hơi lo lắng rằng bên Châu Âu sẽ không hiểu được quảng cáo sản phẩm tình nhân lần này, thế nhưng nhìn từ tình hình tiêu thụ ở Paris, anh biết mình đã hoàn toàn không cần phải lo lắng về mặt n��y nữa. Thậm chí Lynda còn gọi điện đến, nói với anh rằng ca khúc chủ đề quảng cáo "Tình nhân" này đã quá quen thuộc ở Paris, đi trên đại lộ Champs-Élysées, thường xuyên có thể nghe thấy những cô gái Châu Âu tóc vàng mắt xanh ngân nga giai điệu bài hát này. Không lâu sau đó, một công ty đĩa nhạc ở Anh cũng đã liên hệ với nhà họ Thiệu, muốn mua quyền cải biên bài hát này. Họ muốn chuyển thể bài hát này sang phiên bản tiếng Anh, Thiệu Diệp tất nhiên đã chấp nhận mức giá khổng lồ mà đối phương đưa ra.
Về tình hình tiêu thụ của lr trong nước, chỉ có thể dùng một từ "điên cuồng" để hình dung. Trầm Duệ gần như mỗi ngày đều kinh ngạc trước việc doanh số của công ty mình lại đạt đến một đỉnh cao mới...
Khi Lễ tình nhân cuối cùng cũng đến, Trầm Duệ cũng đã xuống máy bay, đặt chân lên đất New York...
Mọi nội dung trong bản chuyển ngữ này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ.