Trầm Duệ đến New York trước đó đã được Mộ Dung Dương nhiều lần ân cần hỏi han. Không cần phải hiểu lầm, đây là kiểu hỏi han thông thường, chứ không phải kiểu "ân cần" như một số người hay dùng để đả kích thân nhân người khác.

Lý do Mộ Dung Dương hỏi han dĩ nhiên là vì cô đã từ một số nguồn tin biết được quảng cáo của Trầm Duệ, đồng thời nhận ra bộ nội y anh tặng mình chắc chắn là "quà tặng đặc biệt cho người yêu" như quảng cáo nói. Sau khi trái tim nhỏ bé cảm nhận được sự ngọt ngào từ Trầm Duệ, nó cứ thế rộn ràng không yên, cô chỉ còn biết dùng điện thoại để tự trấn an mình.

Chuyến đi New York lần này của Trầm Duệ, ngoài việc muốn tạo bất ngờ cho Mộ Dung Dương và cùng cô đón lễ Tình nhân, còn có một nhiệm vụ công việc, đó là tìm một vị trí cửa hàng lr thích hợp để xây dựng trên Đại lộ số Năm ở New York. Sau vài tháng hoạt động, anh không những đã trả hết số tiền mượn Lynda mà còn dư một khoản không nhỏ, đủ để phục vụ cho sự phát triển hiện tại của mình.

Sau khi máy bay hạ cánh, Trầm Duệ trực tiếp bắt một chiếc taxi, sau đó bảo tài xế chở mình đến một công ty cho thuê xe. Người tài xế da đen, vừa lẩm bẩm ngân nga theo điệu nhạc quảng cáo trên radio, vừa thuần thục đưa xe đến cổng một công ty cho thuê xe. Anh ta còn chọn tuyến đường rất cẩn thận, không ngại đi xa hơn một chút để giúp hành khách tiết kiệm từng xu nhỏ. Xem ra, người tài xế da đen này quả là có ��ạo đức nghề nghiệp.

Thuê một chiếc xe thể thao Jaguar cực kỳ bắt mắt, dưới sự hướng dẫn của nhân viên cửa hàng, Trầm Duệ làm quen với hệ thống định vị trên xe. Sau khi rời đi, anh mới phát hiện đường phố New York thật ra không hề khó đi.

Dọc theo Đại lộ Đại Tây Dương, Trầm Duệ rất nhanh đã lái xe qua cầu Manhattan. Sau đó, thấy thời gian còn sớm, anh chậm rãi lái xe ngắm cảnh trên đường Broadway. Đến khi thời gian vừa phải, Trầm Duệ mới tìm một tiệm hoa gần đó, rồi nhờ họ xếp hoa bách hợp gần như đầy cả chiếc xe. Ngoài chỗ ngồi của Trầm Duệ, gần như không còn chỗ trống để đặt thêm bất kỳ cành bách hợp nào.

Trên tay Trầm Duệ là một bó hồng đỏ thắm, đỏ rực rỡ. Kết hợp với bộ đồ trắng hôm nay của anh, quả thật mang dáng dấp của một bạch mã hoàng tử.

Qua công viên Trung tâm, là đến gần Đại học Columbia.

Sau đó, Trầm Duệ giữa chốn đông người, rất phong độ đỗ chiếc xe trước cổng trường, còn mình thì đứng cạnh xe, gọi điện thoại cho Mộ Dung Dương.

“Dương Dương, em tan lớp rồi à? Mau ra cổng trường nhé.”

Mộ Dung Dương phản ứng nhanh nhạy thốt lên: “Nha, chẳng lẽ anh đến Mỹ thật sao?”

Trầm Duệ biết việc này cũng chẳng thể giấu được cô ấy nữa, dù sao thì điều bất ngờ đầu tiên cũng đã coi như thành công rồi, thế là anh thản nhiên thừa nhận: “Anh đang đợi em ở cổng trường các em. Tối nay anh sẽ dẫn em đi ăn cơm. Tuy nhiên, nếu em muốn sửa soạn một chút, anh cũng có thể làm tròn trách nhiệm của một quý ông, đợi em một lúc.”

“Hì hì, không cần đâu, hôm nay em mặc đẹp lắm rồi, cứ như là em biết hôm nay anh sẽ đến tìm em vậy.” Mộ Dung Dương quả thực không nói dối, vừa nghĩ đến hôm nay là mùng bảy tháng bảy âm lịch, cô liền mơ hồ cảm thấy Trầm Duệ có thể sẽ mang đến một bất ngờ cho mình. Bởi vậy sáng nay cô đã sửa soạn một lượt, còn cố ý mặc bộ nội y mà Trầm Duệ tặng cho cô ấy.

Trầm Duệ cũng không thấy bất ngờ, dù sao món quà trước đó của anh đã quá lộ liễu, thế là anh chỉ cười cười nói: “Vậy thì em mau ra đây đi, các cô gái ở trường các em thật sự quá nhiệt tình, từng cô một nhìn anh bằng ánh mắt như hổ đói, khiến anh cảm thấy có chút hoảng sợ.”

Mộ Dung Dương cười khúc khích: “Vậy thì anh cứ đi với họ đi...”

“Vậy thì được, em không ra đây thì anh thật sự đi với họ đấy!”

Vừa nói như vậy, Mộ Dung Dương liền không chịu được: “Anh dám!”

Trầm Duệ qua điện thoại, cũng có thể hình dung được Mộ Dung Dương hiện đang có vẻ mặt như thế nào.

“Hoa khôi Columbia đang nghe điện thoại đây, anh còn nhìn gì nữa? Em bảo anh này, bây giờ anh mau tìm cho em một góc khuất mà trốn đi, trước khi em ra thì đừng có xuất hiện gây chú ý đấy.” Nói xong, Mộ Dung Dương liền cúp điện thoại ngay, sau đó phi như bay về phía cổng trường.

Trầm Duệ tựa vào nắp ca-pô xe, thản nhiên ngắm nhìn phong cảnh xung quanh Đại học Columbia. Lờ mờ có thể nhìn thấy vài tòa kiến trúc Gothic, nhưng nhiều hơn cả là những ánh mắt ngưỡng mộ từ các cô gái đi qua cổng trường. Họ không hề che giấu sự cuồng nhiệt trong ánh mắt của mình. Có cô gái nào mà không mong mình có một bạch mã hoàng tử lái chiếc xe thể thao Jaguar chở đầy hoa tươi đến, rồi hôn mình trước mặt mọi người như thế chứ?

Nữ sinh ở trong nước có lẽ vẫn còn khá nội tâm, cho dù là ngưỡng mộ cũng sẽ khá kín đáo. Thế nhưng nữ sinh ở Mỹ thì không như vậy, ánh mắt ngưỡng mộ không hề che giấu, thậm chí có người còn trực tiếp chạy đến bắt chuyện với Trầm Duệ. Nhưng cũng may, dù sao đây cũng là cổng Đại học Columbia, những sinh viên này đều là sinh viên ưu tú, họ cũng chưa đến mức nói quá thẳng thừng. Nếu như Trầm Duệ đến một nơi khác, đỗ xe ở đâu đó trên đường Broadway, thì những người đến bắt chuyện, nếu không phải là bóng gió ám chỉ điều gì, thì chắc chắn sẽ có người trực tiếp bảo Trầm Duệ bỏ bạn gái để đi khách sạn với họ.

Số hoa tươi trên xe là một lý do, bản thân Trầm Duệ cũng rất thu hút ánh nhìn. Toàn thân áo trắng, thêm mái tóc dài, anh tùy tiện lười biếng tựa vào nắp ca-pô chiếc xe thể thao, cộng với khí chất lãng tử vốn có của anh. Đây quả thực là một phiên bản hoàng tử phương Đông thời hiện đại. Những cô gái đến đó, ai nấy đều đang suy đoán, công chúa may mắn kia rốt cuộc là ai!

Rất nhanh, Trầm Duệ liền thấy bóng dáng Mộ Dung Dương đang chạy thở hồng hộc. Anh đứng thẳng dậy, vẫy tay về phía Mộ Dung Dương. Mộ Dung Dương như chú nai con hân hoan, phi như bay đến chỗ Trầm Duệ.

Chạy đến gần nhìn kỹ, chiếc xe phía sau Trầm Duệ chất đầy hoa bách hợp mà cô thích nhất. Lúc này Trầm Duệ mới lấy bó hồng đ�� thắm ra từ phía sau lưng, đưa đến trước mặt Mộ Dung Dương.

“Chúc mừng lễ tình nhân!”

Đợi cho Mộ Dung Dương nhận lấy hoa hồng, Trầm Duệ liền trực tiếp ôm cô vào lòng. Bất chấp ánh mắt của mọi người, anh trao cho cô một nụ hôn nồng cháy giữa đường, khiến Mộ Dung Dương đỏ bừng mặt, nhưng trong lòng thì ngọt ngào không thôi.

Cảnh tượng này đã được rất nhiều người tinh mắt dùng điện thoại hoặc máy ảnh cá nhân chụp lại, trở thành một tin tức "nặng ký" trên diễn đàn mạng của Đại học Columbia vào ngày hôm sau. Thậm chí khi những bức ảnh này được lan truyền rộng rãi, còn có người tinh ý nhận ra nam chính chính là người sáng lập thương hiệu lr. Nhưng đó là chuyện về sau, khi lr chính thức xâm nhập thị trường Mỹ.

Sau khi mở cửa xe, Mộ Dung Dương phát hiện mình gần như không thể tìm được chỗ nào vừa vặn để ngồi xuống, đang bĩu môi đáng thương nhìn Trầm Duệ. Trầm Duệ cười cười, trực tiếp ôm số hoa thừa ra khỏi xe, phát cho các học sinh qua lại, đồng thời dùng tiếng Anh nói với họ rằng hôm nay là lễ Thất Tịch c��a người Trung Quốc, và thiện ý chúc họ một ngày lễ vui vẻ.

Khi Trầm Duệ trở lại bên cạnh xe, Mộ Dung Dương vẫn còn bĩu môi: “Hừ, em đã nhận ra rồi, anh muốn đóng vai người tình của công chúng à!”

Trầm Duệ ngơ ngác không hiểu: “Em nói vậy là sao?”

“Chẳng phải vì hoa thì là vì cái gì? Sao anh không chừa sẵn chỗ cho em? Hừ!”

Lúc này Trầm Duệ mới hiểu ra, thì ra Mộ Dung Dương với tâm lý “đen tối” vẫn không hề trở nên “tươi sáng” hơn chỉ vì đến New York.

“Được được, anh bay hơn mười giờ máy bay, cũng không phải để cãi nhau với em, em biết không? Sau khi xuống máy bay, anh còn chưa kịp sắp xếp khách sạn đã vội chạy đến chỗ em rồi!”

Mộ Dung Dương lúc này mới chuyển giận thành vui, cười khúc khích, ngọt ngào in lên gương mặt Trầm Duệ một dấu son môi: “Hì hì, em biết rồi, em biết anh rất yêu em!”

Lái xe một lúc, hai người rất nhanh đến khách sạn Waldorf Astoria nổi tiếng thế giới, nơi mà các nguyên thủ quốc gia thường xuyên ghé thăm khi đến Mỹ. Xe vừa mới lái đến cửa, liền lập tức có người gác cửa mặc đồng ph���c chỉnh tề giúp họ mở cửa xe ra.

Đi vào cửa chính khách sạn, Trầm Duệ cũng không khỏi cảm thán nơi đây thật là một khách sạn nổi tiếng về chất lượng dịch vụ. Dù xét từ khía cạnh nào đi nữa, nơi đây đều khiến người ta kinh ngạc vì sự tỉ mỉ. Đương nhiên, giá cả cũng đắt đỏ đến bất ngờ.

Khách sạn này chia làm hai khu vực. Khối nhà cao tầng là các phòng khách sạn thông thường và nhà hàng các loại, ước chừng có hơn một nghìn phòng, giá thấp nhất cũng là bốn trăm đô la Mỹ. Một khối khác là khối tháp, chỉ có hơn một trăm phòng khách sạn, nhưng đó mới chính là nơi các nguyên thủ quốc gia ở lại khi đến New York. Khi không có nhiệm vụ tiếp đón đặc biệt, nơi đây cũng mở cửa cho người dân bình thường, chỉ là giá cả cực kỳ đắt đỏ, lên tới 10 nghìn đô la Mỹ.

“Tại sao lại đến đây ăn cơm? Tiệm cơm ở New York em quen thuộc hơn anh mà.” Mộ Dung Dương khoác tay Trầm Duệ, vừa đi vào trong vừa nói.

Trầm Duệ cười nói: “Bởi vì chất lượng phục vụ ở đây khiến người ta yên tâm, với lại anh đã thông qua bạn bè đặt ch�� ở đây rồi.”

Mộ Dung Dương nhẹ gật đầu: “Anh quen biết cô Tưởng từ khi nào vậy?”

Mộ Dung Dương muốn nói là, cô Tưởng Thân Lan, quản lý bộ phận đối ngoại của khách sạn này, vốn sinh ra ở thành phố nhà họ Mộ sinh sống, cũng có chút quen biết với gia đình họ Mộ.

Trầm Duệ cười trả lời: “Anh không quen thì chẳng lẽ không có người khác quen biết sao? Cái này em không cần phải để ý đến, tóm lại anh đã đặt chỗ xong xuôi là được rồi.”

Khách sạn Waldorf Astoria có ba nhà hàng, hai nhà hàng phong cách châu Âu và một nhà hàng phong cách Mỹ, Trầm Duệ đã đặt chỗ ở nhà hàng phong cách Mỹ.

“Anh chọn nhà hàng kiểu Mỹ, em không có ý kiến gì chứ? Anh muốn đã đến Mỹ thì phải thử đồ ăn của người Mỹ, nếu đến đây mà vẫn ăn kiểu châu Âu thì thật là vô vị.”

Mộ Dung Dương lúc này đã rất dịu dàng gật đầu: “Vâng, anh sắp xếp là tốt rồi.” Cô căn bản không để ý ăn cái gì, mà là quan tâm việc Trầm Duệ đến ăn cùng cô, hơn nữa còn cố ý từ trong nước bay đến đây chỉ để ăn cùng cô.

Quá trình ăn cơm thật ra không có gì đặc biệt, đơn giản là rượu vang đỏ, hoa hồng, tiếng đàn violin và ánh nến lãng mạn. Mộ Dung Dương suốt cả bữa ăn luôn luôn nhìn Trầm Duệ bằng ánh mắt tràn đầy yêu thương, hoàn toàn đắm chìm trong hạnh phúc lớn lao bất ngờ này.

Đến khi người phục vụ dọn hết đĩa đũa xong trước mặt hai người, thì thấy những người phục vụ khác bắt đầu đi lại khắp nhà hàng, dường như đang chào hỏi từng bàn khách, cũng không biết họ đang nói gì.

Mộ Dung Dương vừa cảm thấy có chút kỳ lạ thì bỗng phát hiện đèn trong nhà hàng hoàn toàn tắt hẳn.

Sau đó, là bài hát chủ đề trong quảng cáo kia vang lên, giọng hát lười biếng nhưng ngọt ngào của Phi Phi vang vọng khắp nhà hàng: Ngươi yêu ta mỗi một ngày, đều là ta tình nhân, Ngưu Lang cùng Chức Nữ mỗi năm một lần gặp nhau, so ra kém ngươi đưa ta bánh gatô ngọt...

Lúc này, Mộ Dung Dương mới biết được lý do Trầm Duệ chọn nhà hàng này. Chắc chắn là bởi vì nơi đây gần như có thể đáp ứng mọi yêu cầu của khách hàng, và Trầm Duệ cũng chỉ có thể thông qua cách này mới có được hiệu quả như th���.

Khách sạn Waldorf Astoria là như vậy đó. Trên tường khách sạn, thậm chí có thể nhìn thấy dòng quảng cáo như thế này: Khó khăn, lập tức làm được; không có khả năng, dùng thêm vài phút là có thể làm được. Bởi vậy, Trầm Duệ, người muốn sắp xếp mọi thứ ổn thỏa ngay từ trong nước, đã chọn Waldorf Astoria làm ưu tiên hàng đầu.

Theo âm nhạc chậm rãi vang lên, xung quanh nhà hàng sáng lên những ngọn nến ấm áp, và ở cửa nhà hàng, một chiếc xe đẩy nhỏ từ từ tiến vào. Trên xe đẩy, bày một chiếc bánh gato lớn, cùng một tháp ly hình hoa tulip.

Chiếc xe đẩy dừng lại trước bàn của Mộ Dung Dương và Trầm Duệ. Một người phục vụ tóc vàng mắt xanh, lại dùng tiếng Trung Quốc thuần thục hỏi Mộ Dung Dương: “Xin hỏi cô Mộ, có thể khui rượu Champagne được không ạ?”

Mộ Dung Dương giờ phút này đã cảm động đến không nói nên lời, chỉ cười tươi, trong khóe mắt ngấn lệ liên tục gật đầu.

Người phục vụ mỉm cười lấy một chai Champagne từ ngăn dưới của xe đẩy ra. Dưới sự chú ý của các vị khách khác trong nhà hàng, anh ung dung khui chai Champagne.

Theo tiếng nút chai bật ra rất khẽ, ánh đèn trong toàn bộ nhà hàng chợt sáng trở lại.

Rượu Champagne màu vàng óng từ chiếc ly trên cùng từ từ chảy xuống, làm đầy từng chiếc ly hình hoa tulip. Những vị khách vốn đã lãng mạn đến từ nhiều quốc gia khác nhau, cũng nhao nhao vỗ tay chúc mừng đôi tình nhân này. Thậm chí có người biết tiếng Trung, còn bất ngờ dùng tiếng Trung sứt sẹo nói “Tình nhân vui vẻ” để chúc mừng.

Chiếc ly ở vị trí cao nhất được Trầm Duệ tự mình lấy xuống, đưa tới trước mặt Mộ Dung Dương, mỉm cười nói: “Thân ái, anh yêu em!” Sau đó, anh nhẹ nhàng ôm qua vai Mộ Dung Dương, khẽ in một nụ hôn lên gương mặt vẫn còn hơi kinh ngạc của cô.

Khi Mộ Dung Dương và Trầm Duệ giơ ly lên, những chiếc ly khác trên xe đẩy cũng được người phục vụ đưa đến từng bàn. Tất cả khách nhân dùng bữa ở đây đêm nay đều nhận được một ly Champagne mang đậm hơi thở Trung Hoa.

Trầm Duệ lúc này đột nhiên mở miệng dùng tiếng Anh nói: “Hôm nay là mùng bảy tháng bảy âm lịch Trung Quốc, đây là ngày lễ Tình nhân của người Trung Quốc chúng tôi. Vừa rồi vô cùng xin lỗi vì đã làm phiền quý vị dùng bữa. Hy vọng ly rượu này có thể giúp quý vị cảm nhận được không khí ngày lễ Tình nhân của người Trung Quốc.”

Trong nhà hàng lại vang lên một tràng vỗ tay, và nước mắt trên gương mặt Mộ Dung Dương cuối cùng cũng lăn dài.

Với tiếng nức nở rất khẽ, Mộ Dung Dương và Trầm Duệ uống cạn ly Champagne. Sau đó, Trầm Duệ nắm tay Mộ Dung Dương, nhẹ nhàng cắt chiếc bánh gato khổng lồ kia. Đương nhiên, mỗi vị khách trong nhà hàng cũng đều được chia một miếng bánh gato nhỏ làm quà tặng nhân dịp lễ Tình nhân. Không khí trong nhà hàng lập tức được đẩy lên cao trào, đám đông nhao nhao dùng ánh mắt ngưỡng mộ nhìn đôi Kim Đồng Ngọc Nữ này, và từ tận đáy lòng chúc phúc cho tình yêu tuổi trẻ của họ.

“Anh đã nói rồi, đến dịp lễ Tình nhân, anh sẽ còn có một món quà nữa cho em. Món quà như hôm nay, em có hài lòng không?” Trầm Duệ mỉm cười nhìn Mộ Dung Dương đang rạng rỡ như hoa trước mặt.

Mộ Dung Dương hai má đỏ bừng, gật đầu lia lịa: “Vâng, lão Trầm, em yêu anh...”

Nhìn gương mặt Mộ Dung Dương vẫn còn vương vài giọt nước mắt, Trầm Duệ cầm một chiếc khăn giấy cẩn thận lau nước mắt cho cô: “Nha đầu ngốc, đừng khóc, có gì đáng để khóc chứ? Nếu em cứ như vậy, lần sau anh sẽ không dám sắp xếp như thế nữa.”

“Anh, tên bại hoại này, chỉ biết trêu chọc con gái. Chắc là trước đây anh cũng làm chuyện này nhiều rồi hả?”

Trầm Duệ hoàn toàn ngây người. Không khí lãng mạn mà anh đã dày công chuẩn bị bị “tâm lý đen tối” của Mộ Dung Dương lại một lần nữa phá hủy, khiến anh cũng chỉ có thể ngơ ngác nhìn Mộ Dung Dương, không nói nên lời.

Mộ Dung Dương nhìn thấy dáng vẻ ngơ ngác của Trầm Duệ, mỉm cười rạng rỡ, ghé sát lại, nhanh chóng in lên môi Trầm Duệ một nụ hôn thật chặt. Lúc này Trầm Duệ mới biết, Mộ Dung Dương lần này không phải đang phát huy “tâm lý đen tối” của cô ấy, mà là đang trêu chọc anh một chút.

Bánh gato sau khi ăn xong, Trầm Duệ nắm tay Mộ Dung Dương, nhỏ giọng nói cho cô: “Dương Dương, món quà lễ Tình nhân này vẫn chưa kết thúc đâu. Đi thôi, chúng ta đi xem món quà tiếp theo.”

Mộ Dung Dương hơi ngây người, ngay lập tức dường như đã đoán được phần nào, nhưng lại không muốn nhanh chóng công bố đáp án, cũng không muốn Trầm Duệ nói cho cô ấy biết là sự sắp xếp gì. Nếu nói ra, thì sẽ mất đi phần lãng mạn. Cho dù là biết kết quả, nhưng không công bố thì ít nhất cũng còn có một chút bất ngờ nhỏ, mà nếu như nói ra, thì sẽ hoàn toàn không còn niềm vui.

Cứ như vậy, Trầm Duệ nắm tay Mộ Dung Dương, giữa ánh mắt ngưỡng mộ của mọi người trong nhà hàng, tiến đến với sự sắp xếp tiếp theo.

Truyện dịch được thực hiện bởi truyen.free, mong rằng bạn sẽ có những giây phút giải trí tuyệt vời.