Trầm Duệ nhìn thấy, không chỉ có Mộ Dung Dương, bên cạnh cô còn đứng Tần Bội Nhi.

Thật ra ban đầu chuyện này chẳng có gì đáng ngạc nhiên, họ là chị em họ, vào dịp lễ Tết tụ tập với nhau là chuyện quá đỗi bình thường.

Thế nhưng, vấn đề nằm ở chỗ khi Mộ Dung Dương bước ra, trên mặt cô có vẻ không vui.

Còn Tần Bội Nhi thì lại khác hẳn mọi ngày.

Có lẽ vì trong lòng Trầm Duệ đang có chuyện, nên mới nghĩ vậy, nhưng bất kể thế nào, việc hai người này cùng xuất hiện vào lúc này, cộng thêm câu "tiên tri" có phần lơ đãng của Diêu Dao lúc nãy, vẫn khiến Trầm Duệ cảm thấy có gì đó bất thường.

Đặc biệt là khi Mộ Dung Dương mở cửa xe, Tần Bội Nhi cũng không chút do dự mở cửa ghế sau bước vào, Trầm Duệ càng thấy tình hình có vẻ không ổn chút nào.

"Anh yêu, lái xe đi!" Sau khi Mộ Dung Dương ngồi yên vị, cô khẽ tựa người sang, trên mặt nở nụ cười, nhưng cách xưng hô này thực sự có chút không đúng lúc.

Trầm Duệ vội vàng khởi động xe, chẳng kịp phòng bị, người ở ghế sau là Tần Bội Nhi đã vô tư nói một câu: "Này, lão Trầm, sao anh cứ như không nhìn thấy tôi vậy, đến một lời chào hỏi cũng không có à?"

Trầm Duệ đang lúc phiền não, bụng bảo dạ không biết hai cô nàng này đã nói những gì với nhau lúc ở chung, bỗng dưng Tần Bội Nhi nói một câu như vậy, anh liền thuận miệng đáp: "Em cũng có chào hỏi anh đâu."

"Hứ, uổng công Dương Dương khen anh lên tận mây xanh, vậy mà lại chẳng có chút phong độ nào cả. Chẳng phải quý ông thì nên chào hỏi các cô gái trước sao?"

Trầm Duệ thầm nghĩ, kiểu này chắc chắn có chuyện rồi.

"Được được được, chúc mừng năm mới, cô Tần!"

"Đã bảo với anh bao nhiêu lần rồi, đừng khách sáo thế, chúng ta là bạn bè cơ mà? Cô Tần, cô Tần, nghe khó chịu làm sao ấy!"

Nghe Tần Bội Nhi nói vậy, vẻ mặt Mộ Dung Dương ngồi cạnh Trầm Duệ lập tức biến sắc. Trầm Duệ thầm nghĩ, trời đất ơi, may mà tôi chưa có bất kỳ quan hệ mờ ám nào với cô, lần ở bể bơi hôm đó không tính, đó chỉ là tai nạn, cô đừng có làm loạn thêm nữa, không thấy cô em họ của cô sắp nổi cơn tam bão rồi sao?

"Ừ, Bội Nhi, chúc mừng năm mới!"

"Ôi, nghe thân mật thật đấy! Lão Trầm này, tôi nói anh sao lại không nghe lời tôi vậy?" Quả nhiên, câu này vừa dứt, Mộ Dung Dương liền khó chịu, lạnh lùng nói một câu như thế.

Mồ hôi trên đầu Trầm Duệ sắp nhỏ thành dòng, anh thầm nghĩ có nên dừng xe bên đường, giải quyết Tần Bội Nhi trước không đây. Bằng không, cứ theo đà này, Mộ Dung Dương sẽ nổi giận ngay tại chỗ mất.

"Tên cô ấy là vậy mà, chị họ của em bảo anh đừng khách sáo như thế. Anh cũng nghĩ đúng, cô ấy còn giúp anh không ít việc, nếu anh cứ mãi gọi cô Tần, cô Tần thì thật có chút không phải lẽ." Bất đắc dĩ, Trầm Duệ đành phải cố gắng giả vờ ngây ngô.

Tần Bội Nhi cười, Trầm Duệ nhìn rõ mồn một qua gương chiếu hậu, thế nhưng khuôn mặt nhỏ nhắn của Mộ Dung Dương đã xụ xuống. Trầm Duệ chợt nghĩ, chết rồi, sao lại nói giúp không ít việc chứ? Đáng lẽ chỉ nên nói cô ấy giúp tìm người cậu chung của hai chị em thì được rồi? Sao lại lắm mồm vậy? Chẳng phải điều này rõ ràng nói cho Mộ Dung Dương biết, anh và Tần Bội Nhi đã gặp nhau không chỉ một hai lần sao?

Hơn nữa, chuyện này hoặc là không có, hoặc là có lần đầu tiên, sẽ khiến một người phụ nữ vốn ghen tuông nhạy cảm cảm thấy sẽ có lần thứ hai, thứ ba, và cứ thế N lần.

Nhưng lúc này hiển nhiên không tiện giải thích, Trầm Duệ dứt khoát giả vờ ngây ngô cho qua chuyện.

"Dương Dương, chúng ta đưa Bội Nhi về nhà trước hay thế nào?" Ban đầu Trầm Duệ còn trông cậy T��n Bội Nhi lúc này có thể hơi ý tứ một chút, nghe được lời này sẽ chủ động nói câu đưa cô ấy về nhà trước đi, thế nhưng, hiển nhiên, Trầm Duệ đã thất vọng.

Nguyên nhân khiến Trầm Duệ thất vọng rất đơn giản, bởi vì Tần Bội Nhi quả thực đã lên tiếng trước Mộ Dung Dương, nhưng những gì cô nói lại suýt chút nữa khiến Trầm Duệ có xúc động đập đầu tự tử.

Tần Bội Nhi nói: "Này, lão Trầm, anh không phải là người ích kỷ và không nhân tính đến thế chứ? Dù sao tôi và Dương Dương cũng là chị em họ, anh đi ăn với cô ấy thì tôi không thể đi cùng sao? Anh chê tôi cái bóng đèn này sáng quá hay sao?"

Trầm Duệ thầm nghĩ, trời đất ơi,

Tôi không phải ngại cô là bóng đèn, nhưng cô còn đáng sợ hơn bóng đèn nhiều. Nếu lấy thang điểm một trăm để đánh giá sức sát thương của bóng đèn, thì hành vi và lời nói của Tần Bội Nhi hiển nhiên phải từ 10.000 điểm trở lên. Về cơ bản tương đương với uy lực của tên lửa xuyên lục địa. Sở dĩ không phải bom hạt nhân, là bởi vì vị đặc chủng trinh sát Diêu Dao tiểu thư hiện đang ở nhà Trầm Duệ, mới là bom hạt nhân, hơn nữa còn là tổng uy lực của hai quả bom hạt nhân mà Mỹ thả xuống Hiroshima và Nagasaki năm đó.

Mộ Dung Dương nghe Tần Bội Nhi nói, cô ấy cũng mở miệng: "Ừm, chị họ vừa rồi đã nói với em là muốn đi ăn cùng chúng ta, nhà chị ấy tối nay không có ai, mọi người đều ở nhà em mà!"

Trầm Duệ thầm nghĩ, đã hai mươi tuổi rồi, đâu phải trẻ con, không có ai ở nhà thì không tự làm cơm được sao? Nhưng vì Mộ Dung Dương cũng đã lên tiếng, anh đành chịu.

"Vậy chúng ta tìm một quán cà phê ngồi một lát đi, bây giờ ăn cơm còn quá sớm, hai em thấy sao?" Đến nước này, Trầm Duệ cũng chỉ còn cách cố gắng chịu đựng, chứ còn biết làm sao nữa đây?

Một người bên phải, một người phía sau, hai cô gái tuy ngầm hiểu ý nhau nhưng mỗi người đều có mục đích riêng, đồng thời "ừ" một tiếng. Trầm Duệ thành thật lái xe, cũng không dám nói thêm lời nào.

Tại một quán Starbucks bình thường bên ngoài, Trầm Duệ trong lòng đã thầm niệm Phật hơn vạn lần, khẩn cầu có một cuộc điện thoại gọi đến, ví dụ như của Thiệu Diệp hoặc tên kỳ quặc Cận Đại Hải, ít nhất có thể làm dịu đi không khí khó xử hiện tại. Thế nhưng sự thật chứng minh, nước đến chân mới nhảy tuyệt đối là vô dụng, thần tiên cũng không phải muốn làm việc thiện đến mức hễ ai thì thầm vài câu là có thể lập tức hiển linh. Trầm Duệ rất thất vọng, mãi cho đến khi anh mang cà phê và bánh ngọt mà hai người muốn đến, điện thoại của anh vẫn không hề reo, cứ như thể đã tắt máy vậy.

Để kiểm tra, Trầm Duệ đặt cà phê xuống rồi ngồi vào chỗ, còn cố ý lấy điện thoại ra nhìn thoáng qua, xác nhận là chưa tắt máy, điện thoại vẫn hoạt động bình thường. Khiến Trầm Duệ thực sự rất muốn xem thử điện thoại của mình có phải là không nằm trong vùng phủ sóng hay không.

"Sao? Còn hẹn người khác à?" Thấy Trầm Duệ lấy điện thoại ra nhìn, Mộ Dung Dương đột nhiên lại hỏi một câu.

Trầm Duệ vội vàng lắc đầu: "Không phải, chỉ là nhìn giờ thôi."

"Anh không đeo đồng hồ à?" Mộ Dung Dương vừa nói vừa liếc mắt về phía cổ tay Trầm Duệ.

Trầm Duệ liếc mắt qua, phát hiện hôm nay mình hình như thật sự không đeo đồng hồ, vừa rồi lúc đưa cô nàng Diêu Dao về, thay quần áo tiện tay tháo đồng hồ ra, lúc ra cửa quên không đeo lại.

A Di Đà Phật, ông trời còn tính ra là vẫn ban cho Trầm mỗ tôi vài điểm chút tình mọn! Trầm Duệ thầm nghĩ.

Miệng thì giải thích: "Đồng hồ để quên trong nhà ở Nam Kinh, nên chỉ có thể nhìn điện thoại thôi!"

Mặc dù cái cớ này khá hoàn hảo, nhưng ánh mắt của Mộ Dung Dương vẫn còn chút nghi ngờ quét qua điện thoại di động. Còn Tần Bội Nhi hiển nhiên ở phương diện này có kinh nghiệm hơn, trên mặt hơi lộ ra ý cười, rõ ràng là nói Trầm Duệ đang kiếm cớ.

"Vậy vừa hay, tôi đã mang về cho anh một chiếc đồng hồ từ Mỹ, sau này anh cứ đeo chiếc này nhé!" Nói rồi, Mộ Dung Dương từ trong chiếc túi xách nhỏ mang theo bên mình, lấy ra một chiếc hộp nhỏ. Trên chiếc hộp màu đỏ thẫm không có bất kỳ logo hay tên sản phẩm nào, nên nhất thời không nhìn ra là nhãn hiệu gì.

"Sau này không cho anh đeo đồng hồ khác nhé, nếu để tôi nhìn thấy anh không đeo chiếc đồng hồ của tôi, hừ hừ..." Mộ Dung Dương cũng chẳng thèm để ý Tần Bội Nhi đang ngồi bên cạnh, thế mà lại giơ tay làm động tác kéo cổ. Ý ngầm hiển nhiên là, nếu anh dám không đeo đồng hồ cô ấy tặng, cô ấy sẽ khiến anh "đi đời nhà ma".

Tần Bội Nhi ngậm một ngụm cà phê trong miệng, "phụt" một tiếng bật cười, may mà, sự tu dưỡng tốt đẹp đã khiến Tần Bội Nhi vẫn còn tương đối thận trọng, vội vàng bịt miệng lại, nhờ thế mới không phun cà phê trong miệng vào người hai người kia.

"Cô em họ của tôi quả thực là một cô bạn gái 'dã man' phiên bản đời thực mà, ha ha!" Khó khăn nuốt xuống cà phê, Tần Bội Nhi cười đến chẳng còn phong thái thục nữ nào mà cảm thán.

"Ai cần anh lo!" Mộ Dung Dương trừng mắt, trêu đến Tần Bội Nhi lại phá ra cười duyên.

Trầm Duệ thầm nghĩ, Tần đại tiểu thư, van cầu cô đừng có làm loạn thêm nữa! Đồng thời trong lòng anh lại mơ hồ một trận, không biết Tần Bội Nhi và Mộ Dung Dương rốt cuộc đã nói gì, càng không rõ Tần Bội Nhi đang giở trò gì.

Mộ Dung Dương thấy không khí trở nên ngượng nghịu, cũng muốn làm dịu đi, dù sao cũng không thể ba người cứ nhìn chằm chằm nhau mà không nói lời nào được đúng không? Thế là cô đột nhiên nắm lấy cánh tay Trầm Duệ: "Lão Trầm, em hỏi anh nhé, anh thấy em chuyển ngành có được không?"

"Chuyển ngành nào?" Trầm Duệ ngay lập tức không hiểu chuyện gì.

Mộ Dung Dương uống một ngụm Latte, rồi nói: "Em muốn chuyển sang ngành kinh doanh."

Trầm Duệ sững sờ, rồi chợt hiểu ra.

Chắc hẳn hai chị em này trước đó đã bàn về chuyện Tần Bội Nhi giúp Trầm Duệ bày mưu tính kế. Trầm Duệ thầm nghĩ may mà Tần Bội Nhi không nói mình còn nợ cô ấy một cuộc thi bơi lội, nếu không, dựa vào tâm lý u ám của Mộ Dung Dương, còn không biết cô ấy sẽ nghĩ ngợi lung tung đến đâu nữa.

"Yên lành tại sao phải chuyển ngành? Hơn nữa, không phải em vẫn luôn muốn học ngành truyền thông sao? Em xin vào Columbia vì vậy mà. Nếu em muốn học kinh doanh, phải xin vào Pennsylvania hoặc MIT chứ?"

Thấy hai người bàn đến chủ đề này, với sự thông minh của Tần Bội Nhi, cô tự nhiên biết nguyên nhân là gì, thế là đứng dậy, hơi cúi người: "Hai người cứ nói chuyện đi, tôi đi dặm lại lớp trang điểm."

Dặm lại trang điểm gì chứ, Tần Bội Nhi xưa nay có mấy khi trang điểm đâu, nhưng ý của con gái khi nói đi dặm lại trang điểm là muốn đi vệ sinh, tóm lại là rời đi một lát, giống như cánh đàn ông bảo đi nghe điện thoại vậy.

Mộ Dung Dương hiển nhiên không chú ý đến Tần Bội Nhi, thế nhưng Trầm Duệ thì không thể không có chút biểu hiện gì, thế là anh gật nhẹ đầu về phía Tần Bội Nhi, đưa mắt nhìn cô rời đi.

Nhưng cứ như vậy, lại khiến Mộ Dung Dương chộp lấy cơ hội: "Nhìn kìa, nhìn kìa, coi chừng nhìn đến nỗi lọt mắt không ra được luôn!"

Đối với cục diện này, Trầm Duệ cũng chỉ có thể cười khổ đáp: "Dương Dương, em lại nghĩ đi đâu vậy? Chị họ của em nói muốn đi dặm lại trang điểm, em lại không để ý đến cô ấy, ít nhất anh cũng phải có chút động thái chứ?"

"Hừ! Anh đừng có giở trò, dù sao anh và cô ấy giữa hai người chắc chắn không bình thường. Tần Bội Nhi luôn luôn có ý với anh, vừa hay em không ở trong nước, hai người các anh đúng là 'Hổ nam Báo Nữ' rất xứng đôi đấy!"

Trầm Duệ nghe xong liền té xỉu, trong lòng thầm nghĩ, Mộ Dung Dương này ở đại học Columbia học không phải ngành truyền thông mà là ngành ngôn ngữ học nhân loại học mới nổi à? Toàn những từ ngữ gì đâu không? Còn "Hổ nam Báo Nữ", nghe cứ như tên một tạp chí đen của Hồng Kông vậy (Long Hổ báo).

"Em nói lung tung gì vậy? Anh cũng là vì muốn tìm người cậu của em ở tổng cục phát thanh, nên mới liên hệ với Tần Bội Nhi. Sau đó vừa hay vì muốn dẫn Paris về nước làm chương trình, Tần Bội Nhi nghe nói Paris tới, chúng ta mới lại gặp mặt. Vừa đúng lúc gặp phải anh có chút vấn đề trong việc mở rộng kinh doanh, nên mới hỏi cô ấy vài câu."

"Sao em không biết Tần Bội Nhi và Paris còn quen biết nhau?" Mộ Dung Dương rõ ràng cũng biết mình đuối lý, thế mà vẫn cố cãi cho bằng được.

"Hai người họ không biết nhau, nhưng có điều Tần Bội Nhi lại rất muốn gặp cô ấy thì sao? Chuyện này cũng rất bình thường." Trầm Duệ kiên nhẫn giải thích.

"Hừ! Anh đừng có giở cái trò này, em thấy là Tần Bội Nhi cô ta mượn cơ hội làm quen với anh thì có!"

"Cô đại tiểu thư thân yêu của anh ơi, em thật sự coi anh là người được mọi người yêu mến đến thế sao? Người ta Tần Bội Nhi dựa vào đâu mà lại muốn làm quen với anh chứ? Cô ấy từ nhỏ đã quan tâm đến chuyện kinh doanh, mà nhà cô ấy cũng có mối liên hệ với ngành khách sạn, muốn làm quen với Paris cũng bình thường thôi mà?"

Mộ Dung Dương nghĩ nghĩ, hình như bố của Tần Bội Nhi quả thực có không ít sản nghiệp liên quan đến vật tư sản xuất khách sạn, nên cũng tin đến tám phần. Thế nhưng, Trầm Duệ đây thuần túy là nói dối, người ta Tần Bội Nhi lúc đó thuần túy là vì lo lắng cho chuỗi sản nghiệp của anh ta gặp vấn đề nên mới gọi điện thoại tới, chỉ là trùng hợp lúc đó Paris cũng vừa về nước thôi, cô ta thì từ đầu đến cuối còn chưa gặp mặt Paris bao giờ.

Lý do này chỉ có Trầm Duệ tự mình biết là gượng ép, nhưng đối với Mộ Dung Dương thì lại có mấy phần hợp lý. Cho nên ít nhiều cũng coi như đã đánh lạc hướng thành công Mộ Dung Dương.

Lúc này, Trầm Duệ nhìn thấy Tần Bội Nhi cũng đã từ nhà vệ sinh đi ra, trong lòng anh lặng lẽ cầu nguyện, mong rằng lát nữa đừng có ai lỡ lời. Thế nhưng, tất cả những điều này đều phụ thuộc vào Tần Bội Nhi có muốn hay không, với sự nhạy cảm và thông minh của cô ấy, chỉ cần nghe được tên Paris, chắc hẳn có thể đoán được Trầm Duệ đã nói gì với Mộ Dung Dương, nhưng, nếu cô nương ấy lỡ miệng làm hỏng chuyện, Trầm Duệ sẽ chết rất khó coi.

"Chị họ, chị cũng mê thần tượng à?" Quả nhiên, Tần Bội Nhi vừa ngồi xuống, Mộ Dung Dương liền lập tức hỏi.

Trầm Duệ dốc sức cầu nguyện, trong lòng anh thầm mời cả thượng đế phương Tây, Như Lai phương Đông, Quan Thế Âm phương Nam, và Tam Thanh tối cao ra, chỉ mong Tần Bội Nhi tuyệt đối đừng lúc này chơi trò gì khó dễ.

"Mê thần tượng?" Tần Bội Nhi sững sờ, hiển nhiên còn chưa liên tưởng tới chuyện gì.

"Thì là Paris đó, vừa rồi lão Trầm nói với em, lần đó anh ấy mang Paris vừa về nước, chị đã nóng lòng gọi điện thoại cho anh ấy." Mộ Dung Dương đặc biệt nhấn mạnh bốn chữ "nóng lòng", dường như sợ người khác không nghe ra lời bóng gió trong câu nói của cô.

Tần Bội Nhi hơi kinh ngạc một chút, lập tức hiểu ra, cô hướng về phía Trầm Duệ mỉm cười hàm súc: "Paris cũng chẳng qua chỉ là diễn viên hạng ba, có mê thần tượng cũng chẳng đáng để mê cô ta!"

Lời này vừa nói ra, sắc mặt Mộ Dung Dương lập tức trở nên khó coi.

Trầm Duệ lại một trận cầu nguyện, lần này anh cầu nguyện Chân Chủ (Allah) và các vị thần Hy Lạp, trong lòng thầm nghĩ, Tần Bội Nhi ơi, coi như tôi cầu xin cô, chẳng lẽ cô thật sự muốn Mộ Dung Dương bỏ đi sao?

Thế nhưng khóe miệng Tần Bội Nhi lại hiện lên một tia cười ranh mãnh, rất nhanh cô đổi chủ đề: "Có điều thân phận người thừa kế tập đoàn Hilton của cô ta thì là hàng thật giá thật, bố tôi mấy năm nay làm bên sản xuất vật tư khách sạn khá nhiều, tôi cũng muốn móc nối quan hệ với cô ta, thấy lão Trầm nhà anh có vẻ quan hệ với Paris không tệ, không những có thể khiến người ta bán rẻ một khu đất khách sạn Waldorf cho anh ấy làm cửa hàng độc quyền LR, còn ngàn dặm xa xôi cùng anh ấy về nước làm cái chương trình thời trang quý ông gì đó, nên tôi mới nghĩ đi nhờ xe thôi. Tôi giúp lão Trầm nhà anh đi tìm cậu, cũng đâu thể làm không công chứ?"

Lời này có hai ý, thứ nhất coi như giúp Trầm Duệ giải vây cho phía cô ấy, nhưng đồng thời dường như lại ám chỉ rằng giữa Paris và Trầm Duệ có điều gì đó mờ ám.

Lần này thì Trầm Duệ khốn khổ rồi, Mộ Dung Dương vừa nghe thấy lời ấy, hàng lông mày vừa mới bình phục lại lập tức dựng đứng lên: "Lão Trầm... Anh và Paris rốt cuộc quan hệ thế nào? Sao người ta lại tốt với anh như vậy?"

Trầm Duệ oán hận trừng Tần Bội Nhi một cái, trong lòng thầm nghĩ, cô cứ gây chuyện đi, nhưng đồng thời lại nghĩ tới, may mà, chuyện với Paris vẫn tương đối dễ giải thích.

"Người ta tốt với anh cái gì chứ? Chẳng qua là cô ấy thích đồ lót LR thôi mà! Em cũng biết đấy, Paris là người hơi lập dị, cũng chỉ là ham vui thôi. Hơn nữa, Paris anh thật sự không dám lấy lòng, em cũng đừng có a dua theo." Nói xong, anh cố gắng chuyển hướng chiến hỏa: "Bội Nhi em cũng thế, chỉ toàn nói lung tung, em cũng chỉ là một cô gái ham chơi thôi mà!"

Tần Bội Nhi trong lòng thầm khịt mũi coi thường, bụng bảo dạ, tôi chưa từng nhìn thấy mặt Paris bao giờ. Thế là cô nói một câu: "Đáng đời anh, ai bảo anh cả ngày hái hoa bắt bướm khiến cô em gái của chúng tôi không yên lòng?"

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái hiện chân thực nhất.