Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Là Nội Y Cuồng - Chương 277: Nữ thần miện hạ

Công ty FS thông báo sẽ long trọng tổ chức buổi họp báo ra mắt tại Quảng trường De Gaulle, ngay vị trí Khải Hoàn Môn.

Quyết định này khiến cổ đông lớn nhất của công ty, Trầm Duệ, cũng phải bất ngờ.

Mấy ngày qua, Trầm Duệ vẫn vùi đầu trong phòng tập luyện, hầu như không tiếp xúc với Murphy và những người khác. Thêm vào việc anh vốn tin tưởng những "lão cáo già" này sẽ không làm gì sai, muốn cho nhẹ đầu óc nên cũng không hỏi han bất cứ điều gì liên quan đến việc công bố thông tin. Cho đến khi Trầm Duệ cuối cùng có thể hoàn toàn thả lỏng, ôm Anzai ngủ một giấc ngon lành và bị điện thoại của Murphy đánh thức vào lúc hai giờ chiều, anh mới sững sờ qua điện thoại. Hóa ra buổi họp báo lần này lại là một sự kiện ngoài trời, và địa điểm chính là Khải Hoàn Môn – biểu tượng số một của Paris.

Trong suốt hai tiếng đồng hồ tắm rửa và xuống lầu ăn cơm, Trầm Duệ vẫn luôn suy nghĩ một câu hỏi: làm thế nào để tạo ấn tượng đặc biệt tại Khải Hoàn Môn?

Cuối cùng, bốn giờ chiều, Trầm Duệ mới thay bộ lễ phục đã được chuẩn bị sẵn, leo lên chiếc xe ngựa tạm thời, đặc biệt hứng thú ngồi ở vị trí người đánh xe phía trước. Anh giơ cao một chiếc roi ngựa trông có vẻ đẹp mắt hơn là dùng được, rồi hắng giọng thúc ngựa tiến về Quảng trường De Gaulle.

Buổi họp báo được ấn định vào bốn giờ chiều, nhưng Trầm Duệ đã khởi hành muộn hơn giờ đó.

Quảng trường De Gaulle vẫn như mọi khi, đông nghịt du khách, và trung tâm tự nhiên là Khải Hoàn Môn cao tới 50 mét. Điều khác biệt là, hôm nay thời tiết Paris không chỉ trong xanh (nếu dùng lời văn của học sinh tiểu học thì là "trời quang mây tạnh, ông mặt trời hiền lành mỉm cười"), mà khu vực trước Khải Hoàn Môn cũng có vẻ trật tự hơn hẳn mọi ngày.

Dù không phải lực lượng duy trì trật tự chính thức, nhưng chỉ cần nhìn những người đàn ông cao lớn trong bộ đồng phục chỉnh tề, người ta có thể nhận ra đó là một công ty bảo an chuyên nghiệp đang làm nhiệm vụ. Thêm vào đó, tại Quảng trường De Gaulle vốn đã có một số nhân viên công tác thường ngày ít khi được chú ý, cùng với những du khách qua lại, ai nấy đều rõ ràng rằng, ngay dưới Khải Hoàn Môn ở trung tâm quảng trường, hướng về phía Đông, một sân khấu tạm thời đã được dựng lên, dài khoảng mười lăm mét, rộng chừng bảy, tám mét.

Phía trước sân khấu là một hàng ghế dài trải thảm nhung đỏ rực, nơi dành cho khách mời danh dự. Ở đó, có mặt vài nhân vật "trọng lượng cấp", những người chỉ cần một cử chỉ nhỏ cũng đủ sức ảnh hưởng đến xu hướng thời trang của cả châu Âu trong năm nay.

Trước đó, Trầm Duệ đã trao đổi với Murphy và những người khác. Sau cuộc trò chuyện ngắn gọn, họ đồng ý với kế hoạch của Trầm Duệ: anh sẽ không xuất hiện cùng họ ở quảng trường. Thay vào đó, bốn nhân vật quyền lực kia sẽ bắt đầu buổi họp báo, tuần tự thực hiện các phần của chương trình. Còn Trầm Duệ, anh sẽ dẫn theo Anzai, và xuất hiện một cách đặc biệt vào thời điểm buổi họp báo sắp kết thúc. Sau khi Trầm Duệ lên sân khấu, đó sẽ là thời gian dành cho phần giới thiệu của cổ đông cuối cùng của công ty FS. Và khi Trầm Duệ trình bày xong những điều anh muốn nói, cũng chính là lúc buổi họp báo sản phẩm mới bắt đầu.

Chính vì sự sắp xếp như vậy, nên khi Murphy công bố chương trình của buổi họp báo hôm nay, những phóng viên vốn đã đứng đợi từ lâu càng trở nên ồn ào. Họ nhao nhao phỏng đoán rốt cuộc vị cổ đông cuối cùng này là ai, mà lại còn "làm mình làm mẩy" đến mức buổi họp báo đã bắt đầu mà vẫn chưa chịu lộ diện.

Các phóng viên rất thắc mắc, lẽ nào còn có nhân vật nào lớn hơn, có tầm ảnh hưởng lớn hơn cả tổng cộng mấy vị đại lão này sao?

Đương nhiên, sau khi người dẫn chương trình hoàn tất phần trình bày của mình, và Murphy cùng các vị khách mời khác đã làm xong những gì cần thể hiện, là đến phần các phóng viên đặt câu hỏi.

Tất cả mọi người đồng thanh hỏi một câu: Rốt cuộc thì vị cổ đông thứ năm này là ai?

Rất tự nhiên, một số phóng viên thông minh đã sớm nhận được đủ gợi ý từ tên công ty. Thế là, họ dứt khoát hỏi thẳng Murphy, người phát ngôn chính của buổi họp báo hôm nay: "Thưa ngài Murphy, xin hỏi vị cổ đông thứ năm của quý vị, có phải là chàng trai thần kỳ đến từ Trung Quốc, ngài Trầm Duệ không?"

Murphy mỉm cười gật đầu, không thừa nhận cũng không phủ nhận: "Về vấn đề này, lát nữa quý vị sẽ có câu trả lời. Bởi vì đây là yêu cầu đặc biệt của vị cổ đông thứ năm, tôi cũng không tiện tự ý thay mặt, vẫn là để chính anh ấy công bố thì hơn!"

Câu nói này đương nhiên lại khiến các phóng viên xôn xao một phen.

Tuy nhiên, dưới sự can thiệp của người dẫn chương trình, các phóng viên nhanh chóng ổn định lại. Đối với một câu hỏi mà câu trả lời sẽ sớm được tiết lộ, dù vẫn còn chút băn khoăn, nhưng dù sao cũng không quan trọng bằng khoảng thời gian đặt câu hỏi quý giá này.

"Vậy xin hỏi ngài Murphy, sau khi buổi họp báo kết thúc, có phải sẽ còn có buổi giới thiệu sản phẩm mới của quý vị không?"

Murphy cười đáp: "Vâng, đây là dòng sản phẩm đầu tiên của công ty chúng tôi, và cũng là một phần nhỏ trong rất nhiều loại sản phẩm mà chúng tôi đang phát triển. Rất nhanh thôi, quý vị sẽ thấy sản phẩm của chúng tôi càn quét khắp châu Âu. Bắt đầu từ ngày mai, tất cả các trung tâm thương mại lớn ở những thành phố quan trọng của châu Âu sẽ có thêm một nhãn hiệu trên kệ, đó chính là FS của chúng tôi."

Những câu hỏi tiếp theo cũng không có gì đặc biệt, chỉ đơn giản là cuộc đấu trí giữa các phóng viên và Murphy. Đây là cảnh tượng thường thấy ở bất kỳ buổi họp báo nào. Về phía doanh nghiệp, để bảo toàn chiến lược kinh doanh, bên trả lời thường cố gắng tránh né những chủ đề nhạy cảm của mình, và hướng sự chú ý của phóng viên đến những thông tin mà họ muốn công bố. Còn đối với người đặt câu hỏi, họ chỉ có thể khai thác những thông tin mà các kênh truyền thông không có mặt tại sự kiện không thể biết được ngay lập tức, nếu không, buổi phỏng vấn trực tiếp sẽ trở nên vô nghĩa.

Thế nhưng, hôm nay các phóng viên đối mặt với Murphy – một cáo già nhưng vẫn luôn giữ phong thái nhẹ nhàng – dường như có chút bất lực. Dù họ có hỏi thế nào, Murphy luôn trả lời những gì cần nói, còn những gì không nên nói thì ông luôn có cách hoàn hảo để né tránh.

May mắn thay, không lâu sau, những phóng viên vốn còn đang tiếc nuối vì phải đứng bên ngoài, bỗng phát hiện phía sau mình có một cỗ xe ngựa trắng lộng lẫy đang chầm chậm tiến đến. Họ nhanh chóng nhận ra rằng, rất có thể, đây chính là vị cổ đông thứ năm mang theo chút gì đó bí ẩn.

Với hình ảnh này, những phóng viên vốn đã ngờ rằng Trầm Duệ sẽ là vị cổ đông cuối cùng, giờ đây gần như đã có thể xác định. Mỗi lần Trầm Duệ xuất hiện ở Paris, không phải đều mang đến vô số chất liệu để giới truyền thông Paris sáng tác sao? Và lần nào ra mắt, anh chẳng phải đều xuất hiện một cách lộng lẫy, đầy bất ngờ khiến người ta phải trầm trồ đến chết mới thôi sao? Nhìn thấy "Hoàng tử" đích thân đánh xe, dù các phóng viên vẫn chưa nhìn rõ lắm "Hoàng tử" trên xe ngựa là ai, nhưng trong lòng họ về cơ bản đã xác nhận đó chính là Trầm Duệ.

Kế đến, thử thách cho những phóng viên này chính là: rốt cuộc ai đang ngồi trong xe ngựa? Và người đó, có vẻ như chính là người xứng đáng được gọi là "Công chúa" kia.

Khi xe ngựa đã tiến vào Quảng trường De Gaulle, Murphy lúc này mới mỉm cười tuyên bố: "Thưa quý vị bạn bè, quý vị khách quý, người đang đánh xe ngựa kia, chính là vị cổ đông thứ năm của công ty FS chúng tôi..."

Vừa dứt lời, tất cả phóng viên liền như thể nghe thấy khẩu lệnh "quay sau", lập tức chuyển từ tư thế ngoái đầu nhìn lại sang tư thế đối mặt với Trầm Duệ.

Trầm Duệ kéo dây cương, khiến chú ngựa đang chầm chậm dậm chân phải dừng hẳn. Sau đó, anh mỉm cười nhẹ nhàng, dẫn đầu nhảy xuống xe ngựa, cúi chào sâu sắc tất cả phóng viên theo nghi thức quý tộc Pháp cổ xưa.

Sau khi đứng thẳng, Trầm Duệ bước đến bên cạnh xe ngựa, nhẹ nhàng mở cửa, rồi dùng giọng tiếng Pháp mang theo âm sắc Azerbaijan rõ rệt nói: "Cung thỉnh Nữ thần..."

Anh nói như vậy là để tránh cho những người Pháp vốn đã lãng mạn này tự nhiên gán ghép mối quan hệ của họ thành hoàng tử và công chúa. Một điều như vậy, dù là với Trầm Duệ hay Anzai, đều sẽ là một áp lực lớn, thậm chí có thể gây tổn thương.

Anzai trong bộ hoa phục lộng lẫy, đôi tay đeo găng tay ren trắng dài, nhẹ nhàng bước xuống xe ngựa dưới sự đỡ nâng nửa quỳ của Trầm Duệ.

Những phóng viên vừa rồi còn cảm thấy hơi lạ, đến khi nhìn thấy Anzai trong bộ trang phục lộng lẫy, mới sực tỉnh lại.

So với bộ lễ phục bình thường mà Trầm Duệ đang mặc, quả thực Anzai hoàn toàn xứng đáng với danh xưng "Nữ thần". Còn Trầm Duệ, vừa rồi nhìn còn thấy giống một hoàng tử, nhưng giờ đây lại như thể chỉ là một tùy tùng của nữ thần mà thôi. Quan trọng nhất là, trên đầu Anzai đội một chiếc vương miện nhỏ. Thông thường loại vương miện này chỉ thường thấy trên đầu các quán quân hoa hậu; ở giữa là một viên kim cương cực lớn, dưới ánh mặt trời tỏa sáng rực rỡ, khiến mắt mọi người phải chói lòa.

Phải thừa nhận rằng, sức tương phản này vô cùng mạnh mẽ.

Trầm Duệ dìu tay Anzai đi lên sân khấu. Trong lúc đó, khi ánh mắt các phóng viên theo Trầm Duệ và Anzai quay lại, họ bất ngờ phát hiện hàng ghế khách mời danh dự vừa rồi đã hoàn toàn biến mất không để lại dấu vết. Sân khấu hình chữ nhật ban đầu cũng đã được mở rộng, trở thành một sàn diễn hình chữ T tiêu chuẩn. Những thiết bị tạm thời dùng để dựng sân khấu ban đầu được đặt cạnh phía sau sàn diễn chữ T đã được khéo léo di chuyển ra xa khoảng 1m50, vừa đủ chỗ cho các phóng viên ảnh đứng để tác nghiệp cho buổi giới thiệu sản phẩm mới sắp tới. Với cách sắp xếp này, vừa có thể giữ khoảng cách nhất định giữa phóng viên và người mẫu trên sàn diễn, lại vừa đảm bảo việc chụp ảnh của phóng viên, có thể nói là một mũi tên trúng hai đích.

Sau khi đứng vững, Trầm Duệ cười nhận lấy micrô từ tay người dẫn chương trình. Anh ho nhẹ hai tiếng, vừa để hắng giọng, vừa đúng lúc thu hút sự chú ý của các phóng viên: "Kính chào quý vị phóng viên và tất cả mọi người. Tôi vừa mới đến hiện trường, không biết vừa rồi lão Murphy có phải đã tỏ vẻ thần bí, không chịu tiết lộ người hợp tác thứ năm là ai không. Nhưng tôi đoán, với tính cách của ông ấy, chắc chắn sẽ không bỏ lỡ cơ hội bày trò bí ẩn như thế này!"

Lời mở đầu đơn giản này đã khéo léo khuấy động không khí buổi họp báo, khiến nó không giống một sự kiện chính thức mà giống như buổi hàn huyên tán gẫu giữa bạn bè.

Các phóng viên tự nhiên mỉm cười hiểu ý, còn Murphy thì vuốt bộ râu dài trên mặt, vẫy vẫy tay về phía Trầm Duệ đầy vẻ trách yêu.

"Quý vị đã đoán đúng, tôi chính là cổ đông thứ năm của FS. Và dòng sản phẩm đầu tiên mà chúng tôi sẽ ra mắt, chính là những bộ nội y do tôi thiết kế. Lát nữa quý vị sẽ được chiêm ngưỡng tất cả các mẫu nội y, đương nhiên, là được trình diễn bởi người mẫu, chứ không phải được bày trên kệ hàng. Bây giờ, còn vài phút nữa mới đến giờ hoàng đạo theo phong tục của người Trung Quốc chúng tôi, tôi nghĩ quý vị hẳn có vài câu hỏi dành cho tôi. Tuy nhiên, rất xin lỗi, thời gian sẽ không kéo dài, chỉ vỏn vẹn khoảng mười phút thôi. Mong quý vị phóng viên thông cảm. Sau buổi giới thiệu sản phẩm mới, nếu còn thời gian, tôi rất sẵn lòng hợp tác với quý vị trong việc phỏng vấn và đặt câu hỏi!"

Trầm Duệ vừa nói xong, các phóng viên cũng trở nên rất nghiêm túc, phẩm chất chuyên nghiệp của họ lập tức thể hiện rõ. Ngay lập tức, có một phóng viên mở lời hỏi.

"Thưa ngài Trầm Duệ, chúng tôi đều biết, ngài có một công ty riêng, với LR là thương hiệu chủ lực, hay nói đúng hơn là thương hiệu duy nhất hiện tại. Mức độ phổ biến của LR, dù ở Paris hay New York, đều khiến giới chuyên môn kinh ngạc. Vì vậy, tôi rất muốn biết, ngoài thân phận là cổ đông khi gia nhập FS, ngài có còn đảm nhiệm chức vụ tổng thiết kế không?"

Trầm Duệ không chút do dự gật đầu nhẹ: "Vâng, tôi thực sự đảm nhiệm chức vụ tổng thiết kế."

"Nếu đã như vậy, ngài không nghĩ rằng trong tương lai, FS và LR sẽ phải đối mặt với thách thức từ chính ngài – cùng một tổng thiết kế sao? Việc này sẽ không khiến hoạt động kinh doanh của hai công ty phát sinh xung đột chứ?"

Đây là vấn đề mà hầu hết mọi người đều đã nghĩ đến từ trước, nên Trầm Duệ đã có sự chuẩn bị kỹ lưỡng, sớm nghĩ cách trả lời: "Cho đến bây giờ, Bạo Lực Mỹ Học vẫn là một công ty chuyên về thiết kế và tiêu thụ nội y, thế nhưng FS lại không chỉ có vậy. Mặc dù FS ra mắt dòng sản phẩm đầu tiên là nội y, nhưng sự phát triển trong tương lai của chúng tôi sẽ không chỉ giới hạn ở mảng nội y. FS là một công ty phát triển và tiêu thụ sản phẩm thời trang đa chiều, thậm chí không loại trừ khả năng một ngày nào đó FS sẽ mua lại Bạo Lực Mỹ Học của tôi. Đây là một vấn đề rất linh hoạt, nên từ góc độ này mà nói, hai công ty chắc chắn sẽ không phát sinh bất kỳ xung đột nào."

Tuy nhiên, rõ ràng là câu trả lời như vậy không thể làm hài lòng phóng viên. Ngay lập tức, một người trong số họ lại hỏi: "Thế nhưng mọi người đều biết, Bạo Lực Mỹ Học có nguồn gốc từ Trung Quốc xa xôi. Mặc dù đây là một công ty 100% vốn nước ngoài đã đăng ký tại Pháp, nhưng trên thực tế mọi hoạt động vận hành đều diễn ra tại phương Đông bí ẩn. Đồng thời, chúng tôi cũng biết Bạo Lực Mỹ Học thuộc cùng một tập đoàn với Thiệu thị của Trung Quốc. Vậy ngài Trầm Duệ hôm nay ở đây nói về khả năng mua lại, có phải là có vẻ như đang nói lời sáo rỗng không?"

Trầm Duệ khẽ cười, anh cũng đã sớm đoán được sẽ có phản ứng như vậy: "Điều này cũng không xung đột. Nếu đã là tập đoàn doanh nghiệp, việc mua bán hoặc tái cơ cấu giữa các đơn vị nội bộ là rất bình thường. Hôm nay tôi nói Bạo Lực Mỹ Học không loại trừ khả năng bị FS mua lại, thì một thời gian nữa, tại sao lại không thể là toàn bộ tập đoàn và FS sáp nhập lần nữa? Tôi đã nói rồi, FS là một công ty sản phẩm thời trang đa chiều. Nếu đã đa chiều, thì ngành quản lý người mẫu về cơ bản cũng là một phần trong đó chứ? Tóm lại đều là tập đoàn doanh nghiệp, vậy thì càng có thể đa dạng hóa một chút chứ!"

"Vậy, liệu chúng tôi có thể hiểu rằng lời nói của ngài Trầm Duệ hôm nay có nghĩa là tất cả các sản phẩm nội y được công ty FS công bố, tức là các sản phẩm nội y mang thương hiệu FS, sẽ chỉ là một hành vi ngắn hạn, và trong tương lai, có thể vì một hình thức sáp nhập nào đó của quý vị mà khiến thương hiệu này 'chết yểu' không?"

Câu nói này có vẻ khá sắc bén, khiến Trầm Duệ cũng không khỏi sững sờ một chút.

Người dẫn chương trình thấy không ổn, định tiến lên hòa giải, nhưng Trầm Duệ suy nghĩ một lát, vẫn đưa tay ngăn anh ta lại.

Trầm Duệ trầm giọng, giữ bình tĩnh nói: "Tôi nghĩ, trong bối cảnh phát triển đa dạng hóa ngày nay, bất kỳ quyết sách thương mại nào cũng đều có khả năng xảy ra. Nhưng, tôi và Murphy cùng bốn nhân vật 'tai to mặt lớn' khác của giới thời trang châu Âu đã cùng nhau tạo nên sự ra đời rực rỡ của FS trên trường quốc tế, cũng tạo ra sự xuất hiện của thương hiệu hoàn toàn mới FS này. Vì vậy, chúng tôi kiên quyết sẽ không từ bỏ bất kỳ dòng sản phẩm nào thuộc thương hiệu này. Nội y FS, hôm nay có, ngày mai cũng sẽ có, và trong tương lai sẽ luôn tồn tại. Còn về việc vị phóng viên này nói đến 'chết yểu' do sáp nhập, tôi nghĩ chúng tôi có rất nhiều biện pháp thương mại để tránh điều đó. Ví dụ, giữa LR và FS, một khi có khả năng sáp nhập xảy ra, tôi hoàn toàn có thể chỉ đảm nhiệm chức vụ tổng thiết kế cho một trong hai thương hiệu. Tôi nghĩ, mọi người sẽ không cho rằng công ty chúng tôi chỉ có một mình tôi là nhà thiết kế đoạt giải Mouray phải không? Trong công ty chúng tôi nhân tài đông đúc, thậm chí có những người còn vượt trội hơn tôi. Tôi chỉ là đang đảm nhiệm chức vụ này trong một giai đoạn nhất định mà thôi. Hơn nữa, tôi hoàn toàn tự tin có thể thiết kế hai loại nội y với phong cách khác biệt, để duy trì hoạt động kinh doanh bình thường của cả hai thương hiệu này. Về điểm này, tôi nói suông sẽ không có sức thuyết phục, tốt nhất là nên chờ đến sau buổi trình diễn sản phẩm mới, mọi người sẽ hiểu. Các vị đều là người trong nghề, chắc hẳn sẽ không mất nhiều thời gian để nhìn ra sự khác biệt trong phong cách thiết kế giữa FS và LR sắp được trình bày trước mắt quý vị..."

Nói đến đây, Trầm Duệ dừng lại một chút, thở ra một hơi rồi nói: "Thời gian không còn nhiều, rất xin lỗi, buổi giới thiệu sản phẩm mới của chúng ta phải bắt đầu ngay bây giờ!"

Nói rồi, Trầm Duệ khẽ gật đầu với Anzai, quay người rời khỏi sàn diễn chữ T. Còn Anzai, ngay trước mắt bao người, kéo khóa chiếc váy lễ phục từ bên phải, từ trên xuống dưới, trong nháy mắt cởi bỏ toàn bộ, để lộ ra bộ nội y FS đầu tiên bên trong...

Truyện này thuộc về truyen.free, một phần của kho tàng văn học số bất tận.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free