(Đã dịch) Ta Là Nội Y Cuồng - Chương 278: Chân chính độc dược
Chứng kiến Anzai trên sàn diễn đột ngột từ dáng vẻ công chúa hóa thành một giai nhân quyến rũ, mát mẻ như vừa bước ra từ phòng tắm, ngay cả khi chưa bàn đến sự độc đáo của trang phục do Thẩm Duệ thiết kế, thì hình ảnh đó cũng đủ khiến tất cả phóng viên dưới khán đài và du khách tụ tập xung quanh phải sáng mắt.
Lúc này, Anzai chậm rãi xoay người, tiến sâu vào sàn diễn chữ T, để lại cho tất cả người xem một bóng lưng. Thế nhưng, ngay cả bóng lưng ấy cũng khiến những người dưới khán đài phải nín thở. Quảng trường De Gaulle vốn đang ồn ào náo nhiệt bỗng chốc chìm vào tĩnh lặng. Có lẽ, những người dân bản địa thường ngày trêu đùa nhau ở đây, cả đời này cũng khó lòng chứng kiến được một cảnh tượng như vậy lần thứ hai.
Khi Anzai bước trở lại dưới Khải Hoàn Môn cao lớn, nàng khẽ uốn mình, nửa thân trên xoay nhẹ, tạo dáng dừng lại. Lúc ấy, các phóng viên dường như mới sực tỉnh, máy ảnh trong tay họ liên tục nháy, đèn flash cuối cùng lại bắt đầu lóe lên chói mắt đến nhức nhối.
Mãi đến giây phút này, chuyên viên âm thanh mới bật nhạc nền. Dưới khán đài, mọi người cũng như bừng tỉnh, bắt đầu bàn tán xôn xao về Anzai và bộ trang phục trên người cô. Không khí tại hiện trường lại trở nên ồn ào, náo nhiệt.
Khi Anzai cuối cùng cũng xoay người hoàn toàn, nàng lại trình diễn tư thế tạo dáng hoàn hảo không chê vào đâu được, với biểu cảm kiêu ngạo, coi thường tất thảy trên khuôn mặt, chậm rãi bước về phía trước sàn diễn. Đến trước sân khấu, cô một lần nữa đứng vững, một chân khẽ lùi ra sau, tạo nên một dáng vẻ hoàn mỹ, phá cách, lập tức khiến tất cả mọi người trong khán phòng cảm nhận được một sự rung động lộng lẫy.
Dù là phóng viên hay khách du lịch bình thường, tất cả đều đồng loạt thốt lên tiếng trầm trồ tán thưởng, tiếng vỗ tay cũng nối tiếp không dứt. Chỉ là không rõ họ đang vỗ tay vì màn trình diễn của Anzai, hay vì bộ trang phục tuyệt đẹp trên người cô. Đương nhiên, cũng có một khả năng khác, đó là vì chính những ưu điểm trời phú của Anzai. Dù sao, lúc này Anzai, đã gần như chỉ còn cách biệt một bước với danh hiệu nữ thần mà Murphy đã ưu ái gọi cô!
Mọi người đã hoàn toàn quên đi bao nhiêu câu hỏi nén trong lòng muốn hỏi Thẩm Duệ. Lúc này, họ chỉ sợ đôi mắt không đủ để nhìn ngắm, nhìn gương mặt Anzai sẽ bỏ lỡ thân hình cô, nhìn nửa thân trên lại khó lòng bao quát nửa thân dưới, khiến họ hoàn toàn lúng túng không biết phải làm sao. Họ chỉ có thể dùng những tiếng trầm trồ tán thưởng liên tiếp để bày tỏ sự hài lòng và phấn khích tột độ với màn trình diễn mở màn này.
Cuối cùng, khi Anzai kết thúc dáng vẻ độc đáo, vượt xa mọi mong đợi của mình, từ hai bên cánh gà sân khấu, mỗi bên bước ra một người mẫu. Họ mặc những bộ trang phục cùng kiểu dáng nhưng màu sắc khác nhau, hoàn toàn làm xao nhãng ánh mắt của tất cả khán giả tại hiện trường, khiến họ thực sự khó lòng lựa chọn, không biết nên nhìn ai.
Anzai biến mất sau cánh gà, đi vào khu vực tham quan của Khải Hoàn Môn. Nơi đây vốn có thang lầu để du khách từng bước đi lên cao ngắm nhìn toàn cảnh Khải Hoàn Môn, nhưng giờ đây đã được Murphy và nhóm cộng sự sắp xếp trước, không cho du khách tiến vào, trở thành phòng thay quần áo cho các người mẫu.
Các người mẫu liên tiếp bước ra, trên sàn diễn luôn duy trì số lượng một hoặc hai người. Khi chỉ có một người, đó là Anzai hoặc Tracy, còn khi có hai người, đó là những người mẫu có danh tiếng không quá lớn.
Thế nhưng, bất kể là dáng vẻ hay cảnh tượng, đều khiến phóng viên và du khách dưới khán đài cảm thấy chấn động khôn xiết. Vẻ đẹp kinh người và sự gợi cảm tự nhiên của các người mẫu là một phần, nhưng trang phục của Thẩm Duệ cũng không thể không kể đến công lao.
Du khách có lẽ chưa rõ, nhưng các phóng viên thì nắm rõ hơn nhiều. Dáng người cùng các điều kiện tự nhiên khác của những người mẫu này – dù là Anzai, Tracy hay những người mẫu bình thường khác – gần như không có gì đáng để giới phóng viên này bàn tán, bởi họ thực sự đã xem qua quá nhiều buổi trình diễn tương tự. Thế nhưng, trang phục của Thẩm Duệ rõ ràng đã mang đến sự khác biệt cho các người mẫu này, ban tặng họ sức sống mạnh mẽ hơn, và hiệu ứng trình diễn trên sàn catwalk cũng được tăng cường một cách đáng kể.
Điều này không khỏi khiến đám phóng viên phải dùng ánh mắt chuyên nghiệp hơn để đánh giá những thiết kế hoàn toàn mới mẻ của Thẩm Duệ. Dù điều này có thể khiến họ bỏ lỡ cơ hội ngắm nhìn các mỹ nữ, mà thay vào đó phải tập trung nhiều hơn vào những chi tiết được che phủ trên cơ thể họ. Thế nhưng, tác phong chuyên nghiệp đã trở thành thói quen buộc họ phải làm như vậy. Dù sao, bản tin của họ cuối cùng vẫn phải đưa tin về những thiết kế của Thẩm Duệ,
và công ty FS, chứ không phải những người mẫu mà bất kỳ người đàn ông nào cũng muốn lập tức đưa lên giường.
Toàn bộ buổi giới thiệu sản phẩm mới chỉ có thể được miêu tả bằng một câu tục ngữ chuẩn xác nhất: đó chính là lớp sóng này nối tiếp lớp sóng kia, liên tục dâng trào tiến lên, khiến không khí tại hiện trường duy trì trạng thái cảm xúc cao trào nhất từ đầu đến cuối. Mỗi khi mọi người thấy người mẫu trên sàn diễn chậm rãi bước về phía sau, họ luôn sinh ra một thoáng tiếc nuối trong lòng. Thế nhưng, người mẫu tiếp theo bước ra từ phía sau sân khấu lại mang đến cho những khán giả ấy sự chờ mong vô tận. Điều này, không thể không nói là sức hút cá nhân của Thẩm Duệ, hay nói chính xác hơn, là sức hút từ những thiết kế trang phục của anh.
Thế nhưng, điều khiến cả khán phòng phải há hốc mồm kinh ngạc nhất, vẫn là màn xuất hiện cuối cùng của Tracy và Anzai.
Lần này, Tracy là người bước ra trước, cô tự nhiên mặc bộ trang phục ren màu đen xuyên thấu đầy gợi cảm mà Murphy đã đặc biệt ca ngợi từ đầu. Lúc ấy, cả khán phòng sôi trào, dường như mọi người đồng loạt phát điên trong chớp mắt. Ánh mắt họ lại một lần nữa trở nên bối rối, hoàn toàn lúng túng không biết nên đặt vào đâu. Vì thế, họ chỉ có thể tăng tốc độ di chuyển của ánh mắt, cố gắng nhìn ngắm thật kỹ lưỡng, xuyên thấu mọi bộ phận trên cơ thể Tracy!
Khi Tracy đi đến giữa sàn diễn chữ T, Anzai cuối cùng cũng bước ra từ phía sau sân khấu, với vẻ e ấp như ôm đàn tỳ bà che nửa mặt.
Rất nhiều phóng viên tinh mắt, liếc qua đã nhận ra Anzai vẫn mặc bộ trang phục màu trắng ban đầu. Thế nhưng, lần này, nó lại mang đến cho họ một cảm giác hoàn toàn mới, đó là bởi vì Anzai thực sự đã mặc trọn vẹn bộ trang phục này, bên ngoài còn khoác thêm một chiếc áo choàng ngủ bằng vải voan mỏng.
Tà áo choàng ngủ bay nhẹ theo làn gió thoảng trên quảng trường De Gaulle, khẽ lay động, cộng thêm chiếc mũ trùm đầu của Anzai, khiến toàn bộ thân hình cô chìm trong vẻ đẹp hoàn toàn mông lung.
Trong khi đó, hai tay nàng từ phía sau lưng chậm rãi đưa ra. Mọi người thấy, trong tay nàng còn cầm một chiếc áo choàng ngủ bằng lụa đen. Rất rõ ràng, đây mới chính là phiên bản hoàn chỉnh của bộ trang phục mà Tracy đang mặc.
Thế nhưng, những phóng viên này không hề biết rằng, thực ra hai bộ trang phục này còn có một đôi tất chân đi kèm. Tuy nhiên, Thẩm Duệ cảm thấy giữ sự hàm súc một chút sẽ tốt hơn. Bởi lẽ, việc mặc thêm tất chân ngược lại có phần giống với việc khoe khoang những cảnh quay nhỏ trong phim AV Nhật Bản trên sàn diễn. Đồng thời, việc giữ lại một chút khoảng trống cũng sẽ mang đến cho người mua nhiều bất ngờ hơn.
Kết quả là, cả giới phóng viên lẫn du khách cuối cùng cũng hiểu rõ. Ngay từ đầu, khi Anzai mặc bộ trang phục này với chiếc mũ trùm đầu, cô ấy vẫn còn chút thiếu sót so với hình tượng nữ thần, khiến người ta cảm thấy có gì đó chưa trọn vẹn. Nhưng giờ đây, cô đã hoàn toàn hoàn hảo, Anzai chính là một nữ thần đến từ quốc độ bí ẩn nhất phương Đông, cao cao tại thượng, băng thanh ngọc khiết. Mỗi cử chỉ đều khiến người ta say mê, từng động tác đều mang theo vẻ lộng lẫy vô tận, nhưng lại ẩn chứa phong tình, khiến khán giả dưới khán đài dâng lên tâm lý sùng bái.
Cuối cùng, Anzai kịp đến chỗ Tracy đang dừng lại ở giữa sàn diễn, đưa chiếc áo choàng ngủ lụa đen trong tay cho Tracy. Tracy nở một nụ cười thoáng lười biếng trên môi, rồi bước về phía trước sân khấu. Anzai thì dừng lại tại chỗ...
Tracy vừa đi vừa khoác áo, với một vẻ tự nhiên như đang mặc quần áo trên ban công vào một buổi chiều tháng Tư, khoác chiếc áo choàng ngủ lụa đen lên người. Đến khi cô bước tới vị trí lẽ ra phải tạo dáng ở trước sân khấu, cũng vừa vặn thắt dây lưng ngang eo.
Trong nháy mắt, tất cả mọi người đều nhận ra. Bộ trang phục đen vốn mang vẻ hoang dã, giờ đây trở nên có chút mờ ảo. Thế nhưng, chính cảm giác mờ ảo ấy lại một lần nữa tô điểm đúng chủ đề và sự quyến rũ của bộ trang phục. Hơn nữa, sự quyến rũ này đạt đến mức độ tột đỉnh, không phải kiểu quyến rũ trần trụi của những cô gái trẻ, mà là sự gợi cảm trưởng thành đầy phong tình, cực kỳ tinh tế, chạm đến tim gan nhưng không gây khó chịu. Nó khiến bạn phải nín thở, lồng ngực khó chịu, đôi mắt đăm đăm nhìn không chớp, nhưng tuyệt đối sẽ không khiến bạn đột nhiên có hành vi khiếm nhã, dẫn đến những khoảnh khắc xấu hổ bất ngờ.
Đột nhiên, một giọng nói vang lên: "Đây mới thực sự là độc dược! So với thứ này, bất kỳ loại độc dược nào khác cũng chỉ là một trò đùa!"
Cả khán phòng xôn xao. Người vừa nói, là một phóng viên bình thường. Lúc này, không ai biết rằng, chính vì câu nói này, cùng với bài đưa tin sau đó, đã khiến anh ta vụt lên thành ngôi sao mới trong giới truyền thông thời trang Châu Âu. Câu nói ấy của anh ta, trị giá ít nhất hơn một triệu Euro. Đây chính là phần thưởng mà ông trời ban tặng cho khoảnh khắc bộc phát cảm xúc bất ngờ của anh.
Gần như tất cả mọi người đều đồng tình, hưởng ứng lời của phóng viên đó: "Độc dược! Độc dược đích thực, tỏa ra hào quang mê hoặc, nhưng lại mang theo vị ngọt ngào cực kỳ quyến rũ của độc dược! Thế nhưng, cho dù là độc dược, cũng có hàng ngàn hàng vạn người sẵn lòng nếm thử, và cam tâm tình nguyện không biết chán!"
Đang lúc mọi người còn đang dư vị câu nói ấy, Anzai lại sải bước đi tới.
Thẩm Duệ thấy thế khẽ nhíu mày, cấp tốc từ phía sau sân khấu chạy đến cạnh sàn diễn, nhân lúc khán giả vẫn còn đang chìm đắm trong dư âm của từ "độc dược", nhỏ giọng nói với Anzai: "Hãy tháo dây lưng quanh eo em ra..."
Anzai không hề do dự. Những sự thay đổi ngẫu hứng trên sàn diễn như thế này, nàng đã chứng kiến quá nhiều lần. Bởi vậy, cô chỉ đưa tay, chậm rãi giải khai chiếc dây lưng ấy, để chiếc áo trắng bên trong thướt tha, rong chơi trong gió chiều Paris đang dần buông xuống...
Bộ trang phục trắng vốn có phần bảo thủ hơn so với bộ màu đen kia, cuối cùng, nhờ dây lưng được tháo bỏ, đã trở nên cực kỳ gợi cảm.
Trong làn gió nhẹ, tà áo khẽ đung đưa, những gì bên trong như ẩn như hiện. Người ta có thể nhìn thấy hình dáng bên trong xuyên qua lớp áo choàng mỏng, lại còn có thể, khi tà áo choàng hai bên theo gió khẽ lay động, nhìn xuyên qua và thấy rõ hơn những gì bên trong.
Chính một sự thay đổi nhỏ bé như vậy đã khiến cho bộ trang phục vốn không thể sánh bằng bộ màu đen kia, lại trở nên vượt trội hơn một bậc.
Vẻ đẹp vĩnh viễn bắt nguồn từ sự thần bí. Càng thần bí, càng khiến người ta cảm thấy xa vời, hư ảo, mơ hồ, và càng khiến họ thêm tò mò, khao khát khám phá. Có thể nói thẳng, cảnh tượng này trực tiếp khiến tất cả mọi người, bất kể là đàn ông hay phụ nữ, lượng adrenaline được tiết ra sẽ tăng gấp ba lần trở lên so với bình thường, đồng thời sẽ theo đó mà nhanh chóng tăng gấp bội, khiến người ta đạt đến trạng thái cực điểm.
Vẫn là người phóng viên vừa rồi, lần nữa cao giọng thốt lên nghẹn ngào: "Bộ này còn là độc dược hơn nữa! Lạy Chúa, tôi phải mua ngay hai bộ trang phục như thế này, dù cái giá có đắt đỏ đến mấy!"
Khán giả toàn trường đáp lại bằng nụ cười thiện ý. Còn người phóng viên kia, đôi mắt đỏ thẫm vì phấn khích, thậm chí có phần hỗn loạn. Trong phút chốc, người ta dễ dàng cảm thấy anh ta như đang ở trong cung điện cổ xưa, Anzai và Tracy chính là hai phi tần xinh đẹp và xuất sắc nhất, mặc trang phục đen trắng phối hợp, với tư thái lười biếng nhưng mê hoặc, nghênh đón sự sủng hạnh của vương đế...
Thẩm Duệ cấp tốc quay phắt đầu, linh cảm chợt lóe. Anh nhớ tới một bài thơ, bài thơ trích từ Kinh Thi mà anh từng dịch sang tiếng Pháp. Anh lập tức chạy tới chỗ người dẫn chương trình, giật lấy chiếc micro từ tay anh ta, rồi ra hiệu cho chuyên viên âm thanh bật micro. Đợi đến khi Anzai chậm rãi dừng lại bên cạnh Tracy, cũng tạo một dáng tương tự Tracy nhưng theo hướng đối diện, Thẩm Duệ lúc này mới dùng giọng nam trầm vốn rất truyền cảm của mình chậm rãi nói: "Kiêm gia thương thương, bạch lộ vi sương. Sở vị y nhân, tại thủy nhất phương..."
Lập tức, quảng trường De Gaulle đang ồn ào bỗng chốc im bặt. Tất cả những người hiểu tiếng Pháp đều lắng nghe Thẩm Duệ đọc diễn cảm. Bài tập phiên dịch mà Thẩm Duệ đã từng vô tình thực hiện trước đây, thế mà tại khoảnh khắc này, lại đạt được một hiệu quả kỳ diệu.
Mọi người lắng nghe Thẩm Duệ đọc diễn cảm bài thơ này, mỗi từ ngữ, mỗi vần điệu đều khiến người nghe cảm thấy dư vị vô tận. Đồng thời, dường như Anzai và Tracy trên sàn diễn, trong ý cảnh bài thơ, đã hóa thân thành Thiên Sứ, bay lượn cao vút trên bầu trời. Với thân hình uyển chuyển độc đáo, dung mạo diễm lệ cùng bộ trang phục đen trắng phối hợp có thể gọi là hoàn mỹ, họ làm nổi bật bầu trời xanh biếc của Paris, đến nỗi những đám mây cũng chỉ có thể quấn quanh họ, trở thành điểm tô đặc biệt bên cạnh họ...
Ấy vậy mà, sau khi đọc diễn cảm trọn vẹn bài thơ, Thẩm Duệ vẫn chưa dừng lại. Anh lại nhẹ nhàng ngân nga một ca khúc – một bài hát mà giờ đây không mấy người hiểu được, nhưng dường như họ vẫn có thể lĩnh hội được hàm ý bên trong.
"Cỏ xanh mênh mang, sương trắng mênh mông, có vị giai nhân, tại nước nhất phương. Cỏ xanh um tùm, sương trắng mê ly, có vị giai nhân, dựa vào nước mà cư. Ta nguyện ngược dòng tìm đến, nép mình bên nàng. Bất đắc dĩ trước bãi nguy hiểm, con đường lại xa vời vợi. Ta nguyện xuôi dòng tìm về, tìm kiếm bóng hình nàng. Dường như thấp thoáng, nàng vẫn ở trong nước. Ta nguyện ngược dòng tìm đến, khẽ thì thầm bên nàng. Bất đắc dĩ trước bãi nguy hiểm, con đường khúc khuỷu mãi không thôi. Ta nguyện ngược dòng tìm đến, khẽ thì thầm bên nàng. Bất đắc dĩ trước bãi nguy hiểm, con đường khúc khuỷu mãi không thôi. Ta nguyện xuôi dòng tìm nàng dấu chân. Dường như thấp thoáng, nàng ở trong nước đứng lặng. Cỏ xanh mênh mang, sương trắng mênh mông, có vị giai nhân, tại nước nhất phương."
Cả bài hát hát xong, Anzai và Tracy cũng vừa vặn trở về bên trong Khải Hoàn Môn, triệt để biến mất không thấy tăm hơi.
Trong tiếng ca của Thẩm Duệ, toàn bộ buổi họp báo và giới thiệu sản phẩm mới mới xem như chính thức hạ màn, hoàn toàn kết thúc...
Thế nhưng, toàn thể những người có mặt, bao gồm cả đội ngũ nhân viên, vẫn còn đắm chìm trong màn trình diễn thời trang vừa rồi, vẫn chưa thể kìm lòng được.
Mãi đến khi tiếng ca đã tan biến từ lâu, mọi người mới dường như đột nhiên sực tỉnh, lại nhìn về phía sàn diễn. Giờ đây, chỉ còn lại người dẫn chương trình vừa mới bước lên, đứng trơ trọi một mình trên sân khấu trống trải. Cả Thẩm Duệ lẫn những nhân vật cấp cao như Murphy dường như đã biến mất không một dấu vết trong chớp mắt. Lúc này, họ mới ý thức được rằng, có lẽ hôm nay sẽ không còn cơ hội phỏng vấn được Thẩm Duệ và những nhân vật cấp cao kia nữa.
Thế nhưng, đồng thời họ vẫn còn một tia hy vọng, đó là Anzai và Tracy vẫn chưa rời đi.
Tuy nhiên, lời nói của người dẫn chương trình đã khiến họ không khỏi hơi thất vọng.
Người dẫn chương trình theo lệ nói những lời kết thúc buổi biểu diễn, rồi thông báo rằng tất cả phỏng vấn còn lại sẽ tập trung vào Tracy một mình, bởi Anzai đã cùng với các nhà sáng lập FS rời đi, biến mất...
Có còn hơn không, đây đại khái là suy nghĩ chung của tất cả mọi người. Kết quả là, họ vẫn nhanh chóng phát động "cuộc tấn công" cuối cùng nhằm vào Tracy, khiến khung cảnh có phần hơi vượt ngoài tầm kiểm soát...
Ngày hôm sau trên báo chí, mọi người như có sự ăn ý ngầm, đều nhắc đến từ "độc dược" đã được thốt ra. Tất nhiên, họ cũng đều nhắc đến bài thơ và ca khúc của Thẩm Duệ, mà họ đã sớm thông qua những người hiểu tiếng Trung để tìm hiểu lời bài hát và xuất xứ của nó. Trên báo chí, điều này tất nhiên lại được đặc biệt nhấn mạnh.
Thế nhưng, trong số giới truyền thông, người bỏ nhiều công sức nhất tất nhiên là vị phóng viên đã hô hai lần "Độc dược" kia. Anh ta không chỉ miêu tả cảm giác há hốc mồm kinh ngạc lúc ấy một cách vô cùng nhuần nhuyễn, mà còn đặc biệt giới thiệu bài thơ ấy có nguồn gốc từ (Kinh Thi . Kiêm Gia) và ca khúc kia đến từ Đặng Lệ Quân, người phụ nữ tài hoa đã làm mưa làm gió khắp Đông Phương rồi sớm qua đời.
Trong khi những phóng viên kia vây quanh Tracy để phỏng vấn, Thẩm Duệ ngồi trong xe, cũng đang khẩn cấp bàn bạc cùng Murphy và vài vị lãnh đạo cấp cao khác. "Ông Murphy," anh nói, "vừa rồi vị phóng viên trẻ tuổi kia đã cho tôi một ý tưởng rất hay. Hai bộ trang phục đen trắng này, sẽ được đánh mã số FS0001 và FS0002 để bán riêng lẻ, nhưng chỉ bán theo bộ hai chiếc..."
"Vì sao ư?" Vài câu nói của Thẩm Duệ khiến Murphy và bốn vị lãnh đạo cấp cao khác đồng loạt ngây người, không ngờ Thẩm Duệ lại có chiêu mới!
Mọi quyền sở hữu đối với nội dung biên tập này thuộc về truyen.free.