(Đã dịch) Ta Là Nội Y Cuồng - Chương 310: Đồ ngốc giận mắng đồ ngốc
Chà... Đúng là đi đâu cũng gặp người quen, xem ra đất nước Trung Quốc rộng lớn này cũng chẳng lớn đến thế.
Lâm Trường Trì dường như đã quên hẳn việc từng tức giận đến đỏ mặt tía tai qua điện thoại, mà lấy lại vẻ phong độ ung dung...
Trầm Duệ bật cười ha ha: "Lớn hay không thì cậu cứ lái một chiếc Maybach khác, tự mình dùng chân đo một lần sẽ biết ngay."
Nghe vậy, Lâm Trường Trì lập tức thay đổi sắc mặt. Trầm Duệ đây không phải là cố tình xát muối vào vết thương sao? Lần đầu tiên hai người gặp mặt đã dính đến chiếc Maybach, và lần thứ hai thực ra cũng vậy. Chỉ là đêm đó, Lâm Trường Trì không có tâm trạng để để ý đến Trầm Duệ, chỉ coi Trầm Duệ là một nhân vật nhỏ bé không đáng để mắt. Về sau, không ngờ Trầm Duệ lại phát triển nhanh đến vậy, khiến Lâm Trường Trì bất đắc dĩ phải tìm cách gây sự với hắn.
Giờ đây Trầm Duệ lại nhắc đến chuyện đó, Lâm Trường Trì sao có thể không thay đổi sắc mặt ngay lập tức?
"Trầm công tử đúng là có thủ đoạn, suýt chút nữa khiến tôi không gượng dậy nổi..." Lời này tuy ẩn chứa chút bất mãn, nhưng vẫn toát lên vài phần tự đắc.
Chuyện là, sau khi năm tỷ vốn tràn vào thị trường, Lâm Trường Trì ngay lập tức bị tấn công. Anh ta nhanh chóng mất hơn tám trăm triệu, rồi lập tức bán sạch cổ phiếu của hai nhà Mộ và Tần đang nắm giữ, đồng thời thu mua số lượng lớn cổ phiếu của chính công ty mình để kéo giá xuống.
Phải nói, tài năng xoay sở của Lâm Trường Trì quả thực đáng nể. Anh ta đã dùng hơn hai mươi tỷ đồng vốn để kéo giá xuống một cách ngoạn mục. Có lẽ Mộ Bạch vốn không có ý định ham chiến, chỉ muốn giải vây, nên đã nhanh chóng rút vốn khỏi cổ phiếu của Lâm gia.
Dù vậy, Mộ Bạch vẫn kiếm được gần chín trăm triệu lợi nhuận trong đợt tấn công bất ngờ này. Sau khi bù đắp thiệt hại cho bản thân và nhà Tần Bội Nhi, ước chừng còn thừa hai ba tỷ đồng. Toàn bộ số tiền đó được trả lại cho Trầm Duệ, hay nói đúng hơn là trả lại cho lão quản gia. Và lão quản gia cũng thản nhiên nhận lấy mà không chút biến sắc...
Dù trải qua hai lần giằng co như vậy, thực ra Lâm Trường Trì không hề bị tổn thất thật sự. Cái anh ta mất đi chỉ là một chiến dịch lẽ ra đã nằm chắc trong tay mình. Về mặt tài chính, anh ta vẫn kiếm thêm được mấy chục triệu. Những kẻ bị tổn thất kinh tế thực sự là đám người hám lợi chạy theo, họ không tài nào ngờ được một phi vụ thao túng thị trường đầy ác ý rõ ràng như vậy lại đột ngột dừng lại, khiến họ bị kẹt sâu vào bẫy.
Cũng chính vì vậy, mặc dù Lâm Trường Trì rõ ràng là thua, nhưng trong khẩu khí anh ta vẫn ẩn chứa chút tự đắc. Nếu là người khác, có lẽ đã bị trọng thương trong đợt phản công của Mộ Bạch, và bị Mộ Bạch truy đuổi đến mức tháo chạy tán loạn.
"Tôi chẳng có thủ đoạn gì cả, chẳng qua là khi người khác muốn trèo lên đầu tôi để giẫm đạp, tôi luôn ôm tâm lý thà ngọc nát còn hơn giữ ngói lành mà đối đầu một trận. Dù là tự lượng sức mình hay lấy trứng chọi đá cũng được. Lần này cũng chỉ là may mắn, tôi rất mong chờ lần giao thủ tiếp theo với Lâm công tử."
Lâm Trường Trì nheo mắt lại, không thể phủ nhận. Lời nói vừa rồi của Trầm Duệ ẩn chứa quá nhiều ẩn ý dò xét, đơn giản là muốn biết rốt cuộc Trầm Duệ và nhà Vệ Ngũ Gia có quan hệ thế nào, liệu họ chỉ giúp anh ta lần này thôi, hay đợi đến khi Trầm Duệ gặp nạn lần nữa họ vẫn sẽ ra tay.
Thế nhưng Trầm Duệ lại nói chuyện kín kẽ, nước đôi khiến Lâm Trường Trì có chút khó đoán.
"Ha ha, nói đùa thôi, Trầm công tử thực lực mạnh mẽ như vậy, tôi nào còn có gan mà giao phong với cậu nữa. Bất quá, chuyện trên thương trường có thể giải quyết bằng tiền bạc, nhưng trong cuộc sống thì nhiều chuyện chưa chắc đã so được ai giàu hơn ai. Ha ha, cậu nói đúng không, Trầm công tử?"
Mặc dù Lâm Trường Trì trên mặt vẫn luôn treo nụ cười, nhưng Trầm Duệ lại rõ ràng nghe ra ý đe dọa trong lời nói của hắn. Trầm Duệ có thể nhịn được kiểu đe dọa như vậy mà vẫn không chút biến sắc, thế nhưng cái tính tình vốn tùy tiện của Đại Hải thì lại không tài nào nhịn được.
Chỉ thấy Đại Hải xông tới một bước, chẳng thèm để ý nói: "Có người có ngựa cũng chưa chắc làm được gì. Lão Trầm có lẽ quý trọng thể diện, nhưng tao thì luôn là kẻ thô lỗ, đâm, giết người thì có lẽ lão tử đây cũng có thể giúp lão ta giải quyết ổn thỏa, cho dù đối phương có là giới thượng lưu kinh doanh."
So với lời nói của Lâm Trường Trì, lời của Đại Hải càng là sự đe dọa trần trụi, hơn nữa còn nói trúng tim đen, khiến người nghe không khỏi rùng mình.
Thấy vậy, Trầm Duệ vội vàng kéo Đại Hải lại. Hắn tuy không sợ đối phương dùng bạo lực, bản thân cũng thường xuyên ra tay mạnh mẽ. Thế nhưng theo hắn, nếu vấn đề có thể giải quyết mà không cần bạo lực, thì tốt nhất đừng dùng bạo lực. Nói thẳng ra, khi Lâm Trường Trì tìm cách thâu tóm trước đó, với thân thủ của Trầm Duệ, hắn hoàn toàn có thể đột nhập phòng ngủ của Lâm Trường Trì, xử lý gọn gàng rồi để cảnh sát không tìm thấy bất kỳ dấu vết nào. Nhưng làm thế thì, nhiều chuyện lại trở nên thật vô vị...
Nhìn thấy sắc mặt Lâm Trường Trì không khỏi cũng có chút thay đổi, Trầm Duệ cười nói: "Tiểu Hải dạo này chơi CS nhiều quá, suốt ngày đao quang kiếm ảnh, mưa bom bão đạn nên lời nói cũng mang mùi thuốc súng. Lâm công tử kiến thức rộng rãi, chắc hẳn sẽ không để ý chứ?"
Lâm Trường Trì lúc này mới dần lấy lại vẻ tự nhiên, nhưng trong lòng thầm nhủ: "Ngươi Đại Hải cũng đừng tưởng mình thật là ông trời! Cùng lắm cũng chỉ là một thằng công tử bột, Lâm gia ta ở kinh thành quen biết bao quan lại quyền quý, lẽ nào lại sợ ngươi?"
Nghĩ đến những điều đó, Lâm Trường Trì mới xem như khôi phục lại sắc mặt bình thường: "Ha ha, thằng nhóc đó luôn như vậy, chúng ta đã quá quen rồi. Bất quá, nếu thằng nhóc nói đùa, tôi cũng xin nói một câu. Thời buổi này đã chẳng còn là cái thời đao quang kiếm ảnh giang hồ nữa rồi, dù là súng đạn cũng phải tuân theo quy luật kinh tế."
"Mẹ kiếp, mày bớt cái kiểu "thằng nhóc" đi, "nhóc" cái con khỉ gì! Làm như quen thân lắm vậy, đúng là đồ giả tạo!" Đại Hải trừng mắt, lắc đầu, vậy mà chửi thẳng ra miệng, sau đó phẩy tay áo, phối hợp bước ra ngoài.
Trầm Duệ cùng Thiệu Diệp nghe xong câu này không khỏi nhìn nhau ngớ người, trong lòng thầm nhủ: "Trên đời này đoán chừng chẳng có ai đơn giản hơn Đại Hải đâu, thế mà hắn còn dám chỉ thẳng vào mũi người khác mà mắng đồ ngốc, thật sự là quá thú vị."
"Ngươi..." Còn Lâm Trường Trì thì bị Đại Hải làm cho nghẹn lời, không nói được câu nào.
Lâm Trường Trì là người bụng dạ không đến mức quá hiểm ác, tóm lại trước mặt mọi người đều tỏ ra khiêm tốn. Mặc dù không phải loại ngụy quân tử như Nhạc Bất Quần, nhưng cùng lắm cũng chỉ là kẻ giả vờ ngu ngơ để che giấu sự thâm hiểm. Tuy nhiên, bảo anh ta vạch mặt ra cãi cọ, mắng chửi người khác thì anh ta tuyệt đối không làm được. Làm sao có thể giống Đại Hải, mọi hỉ nộ ái ố đều phơi bày ra mặt sao?
"Lâm công tử đừng giận, thằng nhóc đó tính tình vốn vậy. Đừng để lỡ bữa ăn của các anh. Tôi còn có việc nên phải đi trước." Trầm Duệ mỉm cười khẽ gật đầu với Lâm Trường Trì, quay người định cùng Thiệu Diệp rời đi.
Thế nhưng Lâm Trường Trì lại đột nhiên nói một câu: "Tôi muốn nói riêng với Trầm công tử vài lời. Không biết có tiện không..."
Trầm Duệ nghe vậy đứng sững, nhìn Thiệu Diệp. Thiệu Diệp gật đầu, vội vã đuổi theo Đại Hải đã ra khỏi cửa. Còn Trầm Duệ thì nán lại, chờ nghe những lời Lâm Trường Trì muốn nói riêng.
"Dạo này Trầm công tử đắc ý lắm nhỉ? Có thể nói là nở hoa kết trái, khắp nơi đều bội thu!" Lâm Trường Trì đầy ẩn ý vuốt cằm, trên cằm không có một chút râu ria nào. Điều đó khiến người ta không khỏi nghi ngờ liệu anh ta có chút khuyết thiếu nam tính hay không.
Trầm Duệ khẽ cười: "Lâm công tử muốn nói gì cứ nói thẳng, chẳng qua nếu anh định động chạm đến phụ nữ của tôi, e rằng sẽ chẳng có tác dụng gì đâu."
Lời này cũng tương đương với một lời cảnh cáo thẳng thừng gửi đến Lâm Trường Trì: Nếu anh ta thật sự dám làm loạn, những lời vừa rồi của Đại Hải không chỉ là đe dọa, mà là chuyện sớm muộn phải làm. Nếu Lâm Trường Trì định gây chia rẽ giữa những người phụ nữ của anh ta, thì ý của Trầm Duệ là nói cho anh ta biết, đừng hòng. Các cô gái ấy đã sớm biết anh ta có nhiều phụ nữ bên cạnh...
Lâm Trường Trì cũng khẽ cười, khẽ gật đầu: "Ừm, Trầm công tử vốn đã quen đắc ý trên tình trường, trăng hoa khắp nơi, đào hoa nở rộ. Cậu đừng hiểu lầm, tôi không phải muốn gây chuyện giữa mấy người, tôi cũng biết làm vậy là vô ích. Trước kia có lẽ còn có thể chọn Mộ Bạch, cái gã bảo thủ đó, nhưng bây giờ, e rằng ngay cả Mộ Bạch cũng không tiện nói gì với cậu nữa. Tôi chỉ muốn thiện ý nhắc nhở Trầm công tử một chút, dạo gần đây hình như Tần Thanh (người phụ nữ từng nhờ Trầm Duệ thiết kế nội y và có quan hệ thân mật với anh trước hôn nhân) và chồng cô ấy đang có chút căng thẳng, và tôi nghe nói chuyện này hình như còn có chút liên quan đến cậu. À, hoặc là nên nói thế này, chồng của Tần Thanh đã nảy sinh một mối quan hệ mập mờ nào đó với Hồ Nghệ, chuyện này vốn dĩ chẳng có gì, chẳng qua người phụ nữ Hồ Nghệ đó lại có tâm địa hẹp hòi nên hình như quả nhiên đã gây ra không ít chuyện."
Dứt lời, ánh mắt Lâm Trường Trì lóe lên, chăm chú nhìn Trầm Duệ không chớp mắt, dường như muốn nhìn ra điều gì đó trên mặt anh ta.
Thế nhưng Lâm Trường Trì thất vọng, Trầm Duệ không hề có chút phản ứng nào. Hay nói đúng hơn, Trầm Duệ đã giấu kín tất cả những phản ứng đáng lẽ phải lộ ra trên mặt vào sâu trong lòng, không để lộ ra một chút nào.
"Ồ? Thật sao? Chuyện đó thì có liên quan gì đến tôi?" Trầm Duệ nhàn nhạt cười.
Ánh mắt Lâm Trường Trì lóe lên vẻ nghi hoặc, dường như đang suy đoán xem Trầm Duệ rốt cuộc đang nghĩ gì. Anh ta chậm rãi nói: "Tôi cũng chỉ là thiện ý nhắc nhở một chút, vì tôi nghe nói trước đó Trầm công tử dường như có mối quan hệ mập mờ khó nói với cô nàng Tần Thanh quyến rũ đến tận xương tủy kia, và hiện tại chồng cô ta đã biết." Dứt lời, Lâm Trường Trì lại nhìn thẳng vào mắt Trầm Duệ, thấy Trầm Duệ vẫn không chút biến sắc, liền quay người bước vào trong, giả vờ như chợt nhớ ra điều gì rồi nói thêm một câu: "Chồng cô ta tên là Mạch Hạo Văn, gã này bản thân không quan trọng, thuộc kiểu tiểu phú tức an, nhưng em trai ruột của hắn là Mạch Hạo Võ lại vừa khéo đang quản lý lĩnh vực xuất nhập cảng. Tôi nghĩ Trầm tiên sinh có lẽ sẽ có chút liên quan đến bọn họ."
Lần này, Lâm Trường Trì thực sự bước hẳn vào trong, không ngoảnh đầu nhìn lại.
Trầm Duệ nhìn cánh cửa từ từ khép lại. Trên mặt anh ta tuy vẫn không hề biểu cảm gì, nhưng trong lòng lại không khỏi giật mình một cái.
Rời khỏi nhà hàng, Trầm Duệ quay sang nói với Đại Hải và Thiệu Diệp đang ngồi ở ghế sau: "Các cậu có quen Mạch Hạo Văn không?" "Cái gì cơ?" Đại Hải còn mơ hồ khi Trầm Duệ hỏi thế, nhưng Thiệu Diệp thì nhanh chóng hiểu ra nguyên nhân.
Trước đó, Thiệu Diệp đã biết giữa Trầm Duệ và Tần Thanh có mối quan hệ mập mờ nào đó, và về cặp đôi Mạch Hạo Văn - Tần Thanh, Thiệu Diệp tự nhiên là rất rõ trong lòng. Bây giờ nghe Trầm Duệ đột nhiên hỏi Mạch Hạo Văn, anh ta đương nhiên hiểu rằng chuyện Lâm Trường Trì muốn nói với Trầm Duệ hơn nửa là liên quan đến cặp vợ chồng này.
Thêm vào đó, dù Trầm Duệ rất ít liên hệ với những người trong giới này, nhưng không có nghĩa là Thiệu Diệp không qua lại với họ. Vì vậy, Thiệu Diệp cũng ít nhiều biết chuyện vợ chồng Tần Thanh và Mạch Hạo Văn không hợp nhau. Vốn dĩ anh ta không phải người nhiều chuyện, nên cũng không quá lưu tâm đến nguyên nhân cặp vợ chồng trẻ đó cãi cọ. Hiện tại Trầm Duệ đã hỏi, anh ta mới hiểu ra chuyện này có lẽ liên quan đến Trầm Duệ.
"Có chút qua lại. Nghe nói dạo gần đây hắn với Tần Thanh hình như không hợp nhau, đang làm ầm ĩ lên đòi ly hôn. Phải biết, Mạch Hạo Văn tuy không tính là quý tộc gì, nhưng vốn dĩ danh tiếng khá tốt, lại là người cực kỳ coi trọng danh dự, muốn con cháu mình sau này trở thành quý tộc thực thụ. Vì vậy, hắn cực kỳ giữ gìn thể diện. Nếu hai vợ chồng họ có thể làm ầm ĩ đến mức này, chắc hẳn đã có chuyện gì đó khiến hắn khó lòng dung thứ. Chẳng lẽ là chuyện của cậu với Tần Thanh?" Thiệu Diệp cũng không ngần ngại nói thẳng. Dù sao, Đại Hải tuy nhìn có vẻ ba hoa, nhưng những chuyện cần giữ bí mật, hắn tuyệt đối kín như bưng... "Đi đêm lắm có ngày gặp ma. Ha ha, lão Trầm, lần này cậu gặp rắc rối thật rồi!"
Trầm Duệ trừng mắt liếc Thiệu Diệp một cái, hơi cẩn trọng hỏi: "Rốt cuộc chuyện này thế nào thì vẫn chưa rõ, bất quá qua lời Lâm Trường Trì, dường như Mạch Hạo Văn đã nảy sinh quan hệ với Hồ Nghệ, và sau đó chính Hồ Nghệ đã xúi giục Mạch Hạo Văn gây chuyện. Về khoản này cậu là chuyên gia, rốt cuộc nguyên nhân bên trong là gì, cậu cứ đi điều tra một chút. Tôi thì không rõ lắm. Mà cậu nói Mạch Hạo Văn vốn có chút danh tiếng, lại là người giữ gìn thể diện như vậy, làm sao lại dính dáng đến loại phụ nữ như Hồ Nghệ?" Đại Hải liền tiếp lời: "Đúng là chẳng có bữa cơm nào ngon lành cả, quả nhiên, ăn xong là có chuyện. Biết thế vừa rồi gọi ba tầng đồ ăn, ít ra cũng làm thiếu gia đây xót tiền một chút!"
"Ha ha ha ha..." Thiệu Diệp cùng Trầm Duệ cùng bật cười.
Sau khi cười xong, Thiệu Diệp nói tiếp: "Điều tra một chút cũng không sao, bất quá tôi cảm thấy Lâm Trường Trì nói không giả. Chuyện này tuy râm ran trong giới nhưng không phải quá lớn, mà những chuyện tranh chấp gia đình kiểu này, trừ phi là mấy bà tám rảnh rỗi, chứ chúng ta đều khinh thường không thèm quan tâm. Lâm Trường Trì là kẻ bụng dạ cực sâu, mà những kẻ có mưu đồ cũng chẳng mấy ai để ý chuyện tầm phào như vậy. Hắn cả ngày tính toán người khác còn không đủ thời gian! Cho nên, nếu Lâm Trường Trì nói cho cậu chuyện này, chỉ sợ tám chín phần mười là thật. Hơn nữa, kẻ đứng sau chắc chắn là Lâm Trường Trì. Với loại phụ nữ như Hồ Nghệ, một khoản tiền, không cần nhiều, vài trăm triệu cũng đủ để ả ta dâng thân cho Mạch Hạo Văn, đồng thời gây ra những chuyện bỉ ổi như vậy. Trước kia tôi cũng không đặc biệt để ý Tần Thanh, nhưng nhìn thế này thì cô ta cũng thật đáng thương. Khó khăn lắm mới nghĩ mình gả được vào hào môn, mặc dù cái gọi là hào môn đó cũng chỉ là hạng ba hạng tư, nhưng có tiền là thật, thế mà bây giờ lại... Haizz..." Thiệu Diệp lắc đầu thở dài một hơi.
Trầm Duệ khẽ nhíu mày: "Em trai của Mạch Hạo Văn, Mạch Hạo Võ, có phải làm việc ở bộ phận xuất nhập cảng không?"
Lần này Thiệu Diệp còn chưa kịp trả lời, Đại Hải đã như một cái máy báo cáo, lên tiếng: "Mạch Hạo Võ, ba mươi hai tuổi, là anh em sinh đôi với Mạch Hạo Văn. Hai anh em tình cảm vô cùng tốt, hoặc cũng có thể là do lợi ích đan xen quá sâu, nói tóm lại, bất cứ chuyện gì họ cũng đều có chung suy nghĩ đen tối. Trình độ Thạc sĩ, đã kết hôn, vợ là con gái của Phó Bộ trưởng Thường trực Bộ Ngoại thương. Nhan sắc thì vô cùng tệ, cân nặng gần bằng hai người Mạch Hạo Võ cộng lại. Bản thân Mạch Hạo Võ giữ chức Xử trưởng Xử Giám sát Hàng hóa Xuất nhập khẩu của Ủy ban Kinh tế Đối ngoại tỉnh. Ai cũng biết, đây đều là nhờ công của bố vợ hắn, chứ nếu không ba mươi hai tuổi, dù có lật trời cũng không lên được chức Xử trưởng chính thức."
Nghe Đại Hải nói vậy, Trầm Duệ đã nắm chắc được mọi chuyện trong lòng.
Lời Lâm Trường Trì nói tất nhiên không hề giả dối, và hiển nhiên hắn chính là kẻ chủ mưu, mọi chuyện liên quan đến Mạch Hạo Văn đều do gã này một tay sắp đặt. Hắn đại khái cũng hiểu rõ rằng, muốn đối đầu trực diện với Trầm Duệ bằng chiến tranh kinh tế, chưa chắc đã chiếm được lợi thế (đương nhiên, hắn không biết rằng lão quản gia và Trầm Duệ chỉ có một lần duy nhất được hỗ trợ. Nhưng, nếu Trầm Duệ gặp vấn đề về kinh tế bây giờ, e rằng sẽ có một nguồn tài chính khác can thiệp để giúp hắn giải quyết mọi chuyện, chính là người cha tỷ phú kín tiếng Trầm Văn Trúc. Mà nếu Lâm Trường Trì biết điểm này, e rằng có cho hắn thêm mấy lá gan nữa hắn cũng không dám gây sự với Trầm Duệ. Rất hiển nhiên, đó là hoàn toàn muốn c·hết, trừ phi hắn nguyện ý tán gia bại sản). Cho nên, hắn mới nghĩ ra thủ đoạn hèn hạ này, để hai anh em Mạch Hạo Văn ra tay đối phó với Trầm Duệ. Điều đàn ông khó nhịn nhất chính là điểm này: vợ mình bị người ta làm nhục, lại còn gây chuyện lớn trước hôn nhân...
Ha ha, xem ra tình hình này càng ngày càng thú vị... Trầm Duệ không giận mà còn cười, mà nét mặt anh ta càng lúc càng thoải mái!
Bản quyền dịch thuật của tác phẩm này thuộc về truyen.free, không thể sao chép hay phân phối dưới mọi hình thức.