(Đã dịch) Ta Là Nội Y Cuồng - Chương 315: Một phần đại nhân tình
Đây chắc hẳn là Trầm Duệ tiên sinh rồi, ha ha, đã sớm nghe danh ngài! Mạch Hạo Võ chưa kịp ngồi xuống đã vội vươn tay bắt lấy tay Trầm Duệ.
Còn về Mạch Hạo Văn, anh ta vốn đã từng có tiếp xúc với Trầm Duệ nên không còn xa lạ gì. Cộng thêm trong lòng còn mang theo sự oán hận, anh ta chỉ khẽ gật đầu xem như chào hỏi.
Thấy Mạch Hạo Võ chủ động chào hỏi, Trầm Duệ tất nhiên cũng tỏ ra nhiệt tình hơn chút, nhưng vẫn giữ ba phần kiêu ngạo, cốt là để gây áp lực cho đối phương. Dù sao hôm nay Triệu phó tỉnh trưởng đã làm đủ mọi chuyện, hắn dứt khoát cứ thuận theo ý Triệu phó tỉnh trưởng mà hành động, ngầm hiểu ý đồ của nhau.
"Ha ha, tôi cũng đã sớm nghe danh Mạch tiên sinh rồi!" Trầm Duệ mang máng nhớ ra, lần trước Mạch Hạo Văn kết hôn, Mạch Hạo Võ hình như đúng lúc đó đang phải tham gia khóa học chính trị tập trung, nên hai người chưa từng gặp mặt trực tiếp. Ban đầu, hắn suýt chút nữa thì thuận miệng nói ra, nhưng sau đó nghĩ lại, khoảng cách giữa hai bên vốn đã bắt nguồn từ chuyện này. Tục ngữ nói đánh người không đánh mặt, lúc này lại khơi chuyện cũ ra nói, chuyện như vậy Trầm Duệ không làm được.
Sau đó, Trầm Duệ thấy khuôn mặt Mạch Hạo Văn hơi cứng đờ, liền chủ động vươn tay ra: "Ha ha, Mạch tiên sinh ngài tốt!" Mạch Hạo Văn cũng không tiện không cho chút mặt mũi nào, đã đến rồi thì, huống hồ trước khi đến Mạch Hạo Võ đã dặn dò đi dặn dò lại, dù thế nào đi nữa, cho dù thật sự không nuốt trôi được cục tức này, cũng phải kiên quyết ứng phó Triệu phó tỉnh trưởng cho tốt. Vì vậy, Mạch Hạo Văn miễn cưỡng đứng dậy, vươn tay bắt lấy tay Trầm Duệ.
"Hai vị là anh em song sinh, thật khó xưng hô. Hay là thế này, tôi xin được gọi ngài là Hạo Văn huynh, còn vị kia là Hạo Võ huynh, tiện để phân biệt!"
Trầm Duệ cảm thấy cách mở lời như vậy hẳn là ổn thỏa. Triệu phó tỉnh trưởng tất nhiên là hiểu ý, trực tiếp vung tay lên: "Nào là Hạo Văn huynh, Hạo Võ huynh, nghe cứ như mấy ông tú tài nghèo hèn, làm ra vẻ nho nhã! Tôi quen gọi hai anh em này một người là Mạch Đại, một người là Mạch Nhị, nhưng Trầm Duệ tuổi còn nhỏ, cứ gọi họ là Mạch đại ca, Mạch nhị ca sẽ thân mật hơn."
Trên thực tế, trong giới này, khi hai anh em họ xuất hiện riêng lẻ thì tự nhiên không quan trọng, trực tiếp gọi Mạch tiên sinh cũng sẽ không gọi sai người. Còn khi cả hai cùng có mặt, về cơ bản người ta đều gọi là Mạch Đại tiên sinh và Mạch Nhị tiên sinh, ngược lại có chút phong thái võ hiệp; Thiệu Diệp vẫn luôn xưng hô như vậy. Với những người không thân thiết lắm thì dễ xử lý hơn một chút, anh thì gọi là Mạch Tổng, em thì gọi là Mạch Trưởng phòng, vừa làm nổi bật chức vụ thân phận, lại tương đối vừa phải, không vượt khuôn phép. Thế nhưng, Trầm Duệ hôm nay vốn dĩ là muốn rút ngắn quan hệ, nếu vẫn gọi theo cách xưng hô thông thường trên mặt bàn, e rằng lại trở thành xa lạ với đối phương, nên nhất định phải tìm một cách xưng hô thỏa đáng hơn.
Cũng là Triệu phó tỉnh trưởng có lòng muốn giúp hắn, liền mở miệng nói câu đó. Triệu phó tỉnh trưởng đã lên tiếng, Trầm Duệ tất nhiên là thuận nước đẩy thuyền, lập tức hô một tiếng "Mạch đại ca, Mạch nhị ca". Cứ như vậy, hai vị kia, đặc biệt là "Mạch đại ca", cũng không tiện cứ giữ vẻ mặt lạnh tanh nữa, đành phải gật đầu cười, đáp lại bằng cách xưng hô "Thẩm lão đệ" mà lẽ ra không nên thốt ra lúc bình thường.
Quá trình sau đó diễn ra rất bình thường. Chẳng qua Mạch Hạo Võ không ngừng nháy mắt ra hiệu cho Mạch Hạo Văn, bảo anh ta tỏ ra bình thường hơn một chút, đừng cứ mãi giữ vẻ mặt khó chịu, làm như những người đang ngồi ở đây đều nợ anh ta mấy triệu vậy. Mạch Hạo Văn cũng đâu phải đồ ngốc, nếu như không có Triệu phó tỉnh trưởng ở đây, anh ta có lẽ thật sự sẽ không để ý nhiều đến thế, thế nào cũng muốn đôi co với Trầm Duệ một trận. Thế nhưng, Triệu phó tỉnh trưởng hôm nay rõ ràng là đến để giúp Trầm Duệ làm hòa, nếu anh em nhà họ Mạch không nể mặt, thì quả thật có chút khó coi.
Sau vài tuần rượu, thức ăn cũng đã qua mấy lượt, về cơ bản, không khí trên bàn tiệc đã coi như hòa thuận như một gia đình.
Trong bữa tiệc, Trầm Duệ nhận được ánh mắt ra hiệu của Triệu phó tỉnh trưởng, liền tự mình mở miệng nói một câu: "Mạch nhị ca đang quản lý công việc liên quan đến công ty chúng ta. Những công ty đầu tư nước ngoài như chúng tôi, nói thì được ưu đãi về chính sách và thuế má, thế nhưng nỗi khổ thì chỉ mình mới hiểu, mỗi chuyến hàng đều phải qua bộ phận của các anh..."
Mạch Hạo Võ làm sao lại không hiểu ý Trầm Duệ, chuyện này đơn giản chỉ là một thủ tục.
Bình thường cũng chẳng ai thật sự làm nghiêm ngặt, hơn nữa, 'Bạo Lực Mỹ Học' của Trầm Duệ chưa bao giờ bị vướng mắc ở khoản này. Ý của Trầm Duệ khi nói những lời này đơn giản là muốn bày tỏ lập trường: mình không muốn đối địch với hai vị, vậy xin hai vị hãy giơ cao đánh khẽ.
Thế là Mạch Hạo Võ cười ha ha: "Chuyện này dễ nói, vốn dĩ chỉ là một thủ tục mà thôi, cứ làm theo giấy tờ là được. Chủ yếu vẫn là hàng hóa của các cậu trong nước không phải đều xuất từ xưởng của mình. Nếu những hãng đó đều thuộc về chính các cậu, thì căn bản sẽ không có bất kỳ phiền toái nào." Thấy Mạch Hạo Văn mắt đã nheo lại, Mạch Hạo Võ trong lòng tự nhủ cũng không thể để anh trai mình quá tủi thân, thế là dùng ánh mắt ra hiệu xin lỗi Triệu phó tỉnh trưởng, sau đó đứng dậy: "Tôi thấy Thẩm lão đệ cũng là người sòng phẳng, vậy thì, làm ca ca, tôi liền cậy già một chút. Chén rượu này, tôi rót đầy một chén, Thẩm lão đệ uống cạn một hơi, từ nay về sau, giấy tờ tài liệu công ty của các cậu ở chỗ tôi sẽ trôi chảy hết!"
Nói rồi, bên cạnh phục vụ viên nhanh nhẹn cầm bình rượu đến. Mạch Hạo Võ nhanh chóng nhận lấy, rầm rầm đổ đầy một ly vào chén mình, sau đó liếc mắt rồi đưa cho Trầm Duệ.
Kỳ thật, Trầm Duệ lúc này cũng đã ngà ngà say, nhưng hắn biết, muốn giải quyết triệt để chuyện này, chỉ dựa vào mặt mũi của Triệu phó tỉnh trưởng là chưa đủ, vẫn phải có chút biểu hiện.
Triệu phó tỉnh trưởng mặc dù cũng không phải là rất thích những màn kịch như thế này, nhưng ông rất rõ ràng, không thể để anh em nhà họ Mạch cứ mãi nhượng bộ, như vậy cũng có chút khó chấp nhận. Dù sao cũng đều là người có địa vị, đôi khi nhất định phải trả một cái giá nho nhỏ.
Huống chi, yêu cầu của Mạch Hạo Võ cũng không quá đáng. Một chén rượu đế, chẳng qua ba lạng, uống một hơi cạn sạch, mặc dù có vẻ hơi mang phong thái giang hồ, nhưng nói chung cũng coi như là cho đủ mặt mũi. Thêm vào đó, lời lẽ anh ta nói cũng rất vẹn toàn, ý là uống xong chén rượu này thì mọi chuyện trước kia sẽ được bỏ qua. Trầm Duệ mà không uống nữa, thì đúng là đồ ngốc.
"Thẩm lão đệ không ngại chén của ca ca bẩn thỉu chứ?" Mạch Hạo Võ cười tủm tỉm nói thêm một câu. Trầm Duệ liền vội vàng đứng dậy, trực tiếp nhận lấy chén rượu từ tay Mạch Hạo Võ.
Uống một hơi cạn sạch!
Khuôn mặt vốn trắng trẻo của Trầm Duệ cũng không khỏi vì một hơi cạn chén rượu đế này mà đỏ bừng lên!
"Ha ha ha ha, Thẩm lão đệ quả nhiên là biết điều!"
Mạch Hạo Võ nháy mắt ra hiệu mạnh mẽ về phía Mạch Hạo Văn. Mạch Hạo Văn mới hơi miễn cưỡng đứng dậy theo như đã hẹn trước, nhanh chóng nhận lấy chén không từ tay Trầm Duệ, lại rầm rầm rót đầy một chén rượu...
Triệu phó tỉnh trưởng nhìn thấy cảnh tượng này, lông mày không khỏi hơi nhíu lên, trong lòng tự nhủ anh em nhà họ Mạch này thật không biết nông sâu, chẳng lẽ còn định cho Trầm Duệ uống thêm chén nữa sao?
Thế nhưng, cảnh tượng tiếp theo lại có chút ngoài dự liệu của mọi người.
Mạch Hạo Văn rót đầy chén rượu rồi, lại cầm nó trong tay mình: "Thẩm lão đệ là người biết chuyện, vậy thì làm ca ca, tôi cũng cứ nói thẳng. Chuyện trước đây xem như một sự hiểu lầm, mặc dù loại hiểu lầm này luôn khiến người ta, đặc biệt là cánh đàn ông, cảm thấy hơi uất ức. Anh em chúng tôi cũng không phải kẻ lỗ mãng. Qua điều tra, lần này là do Lâm Trường Trì giở trò sau lưng. Thẩm lão đệ đã nể tình như vậy, huống hồ Triệu phó tỉnh trưởng cũng đã bày tỏ thái độ, nếu anh em chúng tôi còn dây dưa mãi vào chuyện mà người không biết vốn không đáng tội này, thì lại hóa ra chúng tôi không biết điều. Thôi, Thẩm lão đệ đã uống một chén rượu, tôi đây làm ca ca cũng không thể quá vô sỉ. Vậy thì, hai anh em chúng ta cùng uống một chén, mỗi người một nửa!" Nói xong, anh ta ngẩng cổ, nửa chén rượu trôi xuống bụng.
Mạch Hạo Võ cũng cười tủm tỉm nhận lấy nửa chén rượu còn lại, đặt bên môi, từ từ đổ vào miệng. Trong ánh mắt anh ta, ý tứ rất rõ ràng: Trầm Duệ, hai anh em tôi đã xử lý chuyện ổn thỏa, tiếp đó, nếu cậu có động thái gì với Lâm Trường Trì, thì tuyệt đối đừng gạt chúng tôi ra, muốn chơi thì mọi người cùng chơi.
Trầm Duệ tất nhiên hiểu rõ, vừa định nói gì đó thì Triệu phó tỉnh trưởng lại phất tay, lên tiếng.
"Tốt, chuyện của các cậu, ban đầu tôi không định nói rõ, nhưng vì Mạch Đại đã nói, tôi cũng xin mạn phép nói thêm vài lời. Như Mạch Đại đã nói, Trầm Duệ là người không biết không có tội. Tuổi hắn còn trẻ, vốn quen sống phong lưu, quả thật cũng không nghĩ tới... Thôi... được rồi, không nhắc đến nữa. Hôm nay, các cậu đã uống chén rượu giang hồ này rồi. Thẳng thắn mà nói, tôi rất không thích những cảnh thế này, đặc biệt là trong hoàn cảnh này. Nhưng đã làm thì cũng đã làm rồi, tôi cũng không muốn nói nhiều về các cậu. Sau này, tự mình liệu mà làm cho tốt đi, đều là người trong một vòng tròn, nên chiếu cố lẫn nhau nhiều hơn một chút..."
Những lời này Trầm Duệ và Thiệu Diệp nghe thì không có gì, chỉ có hai anh em nhà họ Mạch là có chút mơ hồ.
Triệu phó tỉnh trưởng tuyệt đối không phải loại người uống hai chén rượu đã nói năng luyên thuyên, sao ông ấy lại trở thành "người một nhà" được chứ? Triệu phó tỉnh trưởng và hai anh em nhà họ Mạch, mặc dù khởi điểm đều là cùng làm quan, thế nhưng khoảng cách thì khác nhau quá lớn. Ngay cả nhạc phụ đại nhân của Mạch Hạo Võ, tuy nói là thường vụ phó bộ trưởng Bộ Ngoại thương, tương đương là tam bả thủ của Bộ Ngoại thương, thế nhưng thật sự mà nói về quan hệ trong triều, vẫn không thể sánh bằng Triệu phó tỉnh trưởng. Hơn nữa, ông ta đại khái cũng không thể coi là người cùng phe với Triệu phó tỉnh trưởng. Một bên có hậu thuẫn, một bên tự mình bò lên từ đầu, đó hoàn toàn là hai khái niệm khác nhau.
Cho nên, anh em nhà họ Mạch nghe những lời nói ấy mà thấy vô cùng mơ hồ...
Triệu phó tỉnh trưởng vẫy vẫy tay, nói với phục vụ viên: "Gọi Phùng tỷ của các cô đến đây!" Triệu phó tỉnh trưởng nhìn Trầm Duệ hai mắt, trong lòng tự nhủ: lần này ta xem như đã cho cậu đủ thể diện và ân tình rồi. Cô em gái của ta, mặc dù rất khó có thể có danh phận gì với cậu, nhưng cậu cũng phải phân rõ nặng nhẹ, đừng để lọt ra lời nào làm tôi, người trong triều, gặp phiền phức.
Anh em nhà họ Mạch vẫn còn đang mơ hồ, thì người phụ nữ tên Phùng tỷ đã đẩy cửa bước vào.
"Triệu phó tỉnh trưởng, ông tìm tôi có chuyện gì?"
"Cô lấy cho tôi hai tấm thẻ VIP."
Phùng tỷ khẽ mỉm cười, trực tiếp rút hai tấm thẻ từ trong ngực ra, giao cho Triệu phó tỉnh trưởng: "Kiểu gì cũng là chuyện này mà thôi, không phải sao, tôi đã sớm chuẩn bị xong rồi."
Điều này không thể không nói, người phụ nữ có thể chuẩn bị sẵn sàng cho những tình huống như thế này, quả thật là vô cùng khéo léo. Đây chính là không thể để xảy ra bất kỳ sai lầm nào dù là nhỏ nhất. Phải biết nhìn sắc mặt mà nói chuyện, còn phải quan tâm đến từng chi tiết nhỏ. Chỉ cần ai đó lên tiếng, cô ấy liền phải âm thầm suy nghĩ, người kia tìm mình có chuyện gì, đã nghĩ đến cả ngàn loại khả năng, sau đó chuẩn bị sẵn sàng mọi thứ, mới có thể bước vào căn phòng này. Nếu không, Phùng tỷ căn bản không thể trụ lại ở nơi này đến bây giờ.
Triệu phó tỉnh trưởng nhận lấy hai tấm thẻ, lần lượt đưa cho Trầm Duệ và Mạch Hạo Võ mỗi người một tấm: "Thẻ VIP ở đây không phát nhiều đâu, người thuộc tam giáo cửu lưu thì không có việc gì đừng có dắt díu đến đây. Có tấm thẻ này, sau này không cần ai dẫn, các cậu cũng có thể vào."
Trầm Duệ còn chưa cảm thấy gì đặc biệt, ở phương diện này hắn còn hơi vô tư. Thế nhưng Mạch Hạo Võ lại hiển nhiên kích động vô cùng.
Mặc dù hắn hiểu được, thẻ hội viên ở đây thật ra được xem là hạng thấp nhất; hạng cao cấp hẳn là loại như Triệu phó tỉnh trưởng, chỉ cần phất tay dựa vào mặt mũi là có thể vào cửa. Thấp hơn một chút nữa thì cũng là một tấm thẻ vàng ròng, loại thẻ đó e rằng nhạc phụ của Mạch Hạo Võ mới có được một tấm. Còn loại Triệu phó tỉnh trưởng đưa cho Trầm Duệ và Mạch Hạo Võ, được coi là loại kém nhất, cũng chỉ là một tư cách nhập môn. Về phần việc sau này thăng cấp, thì phải tùy vào chính họ. Mà thường thường, nhập môn là khó khăn nhất. Thử nghĩ xem, những người có thể vào được nơi này, nếu không phải là Thái tử gia, thì cũng là những cự phú thực sự. Hơn nữa, những cự phú này không phải là dùng "ức" làm đơn vị tài sản, không có hàng chục tỷ thì đừng hòng bắt chuyện với ai. Một nơi như vậy, tùy tiện quen biết vài người thôi cũng đã có lợi cho sự phát triển của mình rồi. Mạch Hạo Võ làm sao có thể không kích động?
Ngay cả Mạch Hạo Văn, mặc dù tấm thẻ này không phải cho anh ta, thế nhưng anh ta cũng có thể minh bạch, tấm thẻ này đối với hai anh em họ mang ý nghĩa như thế nào.
Mạch Hạo Võ nhìn kỹ tấm thẻ trong tay, trên đó ghi rõ: chỉ có thể mang nhiều nhất hai vị khách nhân đến đây, quyền hạn chỉ có bấy nhiêu đó thôi. Thế nhưng cho dù là nhiều như vậy, vậy cũng thật sự là đủ. Thử nghĩ một chút, nếu Mạch Hạo Văn có mối làm ăn nào đó muốn hợp tác với ai đó, tìm đến em trai mình, sau đó cùng đối phương đến nơi này một chuyến. Đối phương nhìn thấy điệu bộ này, còn không chừng nghĩ rằng hai anh em này có hậu thuẫn vững chắc đấy chứ. Ngay cả khi không có hậu thuẫn thật, việc có thể vào được nơi này vốn dĩ đã là một cơ hội lớn. Đối phương mà lại kém thông minh đến mức không hợp tác với anh em nhà họ Mạch, thì đúng là gặp ma rồi.
Cho nên nói, tấm thẻ này nhìn qua chỉ to bằng tấm danh thiếp, trọng lượng đoán chừng cũng chỉ mười mấy hai mươi gram, thế nhưng lại có một sức nặng cực lớn trong lòng.
Nói một cách khác, phần ân tình này của Triệu phó tỉnh trưởng xem như đã ra tay rất hào phóng!
"Đa tạ Triệu phó tỉnh trưởng!" Mạch Hạo Võ vừa kinh ngạc vừa vui mừng nói.
Triệu phó tỉnh trưởng khẽ mỉm cười: "Sau này lại tới chỗ này, nhưng tuyệt đối đừng lại uống loại rượu giang hồ này, để người ta trông thấy lại cười cho đấy..."
Mồ hôi trên trán Mạch Hạo Võ đều đã túa ra, trong lòng tự nhủ nếu không phải muốn giúp ca ca lấy lại chút thể diện, mới sẽ không nghĩ ra cái chủ ý ngu ngốc như vậy đâu!
Mạch Hạo Văn cũng tỏ vẻ kinh ngạc, trong lòng tự nhủ: biết sớm thế này, thì căn bản đã chẳng gây sự uống rượu làm gì với Trầm Duệ. Có được tấm thẻ này, nói trắng ra là đã trực tiếp thăng cấp rồi. Mặc dù trước mắt có lẽ vẫn chưa nhìn thấy lợi ích trực tiếp, thế nhưng sự thay đổi này diễn ra một cách vô tri vô giác, không gian phát triển sau này sẽ không còn như bây giờ nữa. Điều này so với việc lấy lại chút mặt mũi từ Trầm Duệ, chẳng phải mạnh hơn nghìn lần vạn lần sao?
Sau khi ăn xong, tất nhiên còn có những tiết mục giải trí khác được sắp xếp. Nếu nơi này chỉ đơn thuần có mỗi việc ăn cơm, thì đã chẳng phải là nơi ghê gớm gì rồi.
Mọi người tiến vào phòng. Mạch Hạo Võ đã cố gắng sắp xếp phòng của mình sát cạnh phòng Trầm Duệ, chỉ cần vén rèm lên, là có thể trực tiếp bước vào phòng Trầm Duệ.
Còn Triệu phó tỉnh trưởng, những gì ông hưởng thụ lại không cùng đẳng cấp với họ. Cũng không phải Triệu phó tỉnh trưởng hẹp hòi, không muốn đưa mấy người này đi chơi cùng, chỉ là nơi này có quy tắc như vậy, khách quý có cách tiếp đãi riêng, khách của khách quý lại có cách tiếp đãi khác. Đương nhiên, nếu như thân phận khách nhân tương đương với khách quý, hoặc khách quý muốn nhờ vả khách nhân, đều có thể đặc biệt yêu cầu, hoặc khách quý tự mình cùng khách nhân hưởng thụ hạng nhất. Tuy nhiên hôm nay Triệu phó tỉnh trưởng vốn không có nhiều việc, ông ấy chẳng qua là người trung gian, cũng không cần phải cố gắng đến thế, thế là ông ấy vẫn đi vào sâu hơn trong hậu viện.
Trước khi đi, Triệu phó tỉnh trưởng thấp giọng nói với Trầm Duệ một câu: "Lát nữa lúc ra về, ta muốn kiểm tra cậu!"
Trầm Duệ không hiểu, thế nhưng Triệu phó tỉnh trưởng đã quay người cười rồi bỏ đi, hắn cũng chỉ có thể đi theo một phục vụ viên tiến vào phòng.
Để ý thấy Mạch Hạo Võ ở ngay sát vách phòng mình, Trầm Duệ trong lòng hiểu rõ, lát nữa Mạch Hạo Võ muốn tìm mình nói chuyện, thế là trong lòng cũng để tâm.
Vào phòng chờ một lát, một phục vụ viên bước vào. Cô bé này khác với mấy cô vừa rồi, dáng người nhỏ nhắn hơn, đại khái cao mét sáu, nhưng làn da và đường cong cơ thể thì tuyệt đối không chê vào đâu được, chỉ có hơn chứ không kém gì mấy cô lúc nãy. Hơn nữa, trên mặt lại mang theo vài phần ngượng ngùng, ngược lại có một phong vị khác biệt.
Nhưng Trầm Duệ trong lòng minh bạch, đây chính là cô bé phục vụ, tuyệt đối không thể nào là ngượng ngùng hay e sợ thật. Kiểu diễn xuất này, e rằng là kết quả của việc huấn luyện lâu dài. Xem ra, ông chủ nơi này xem như đã nắm bắt được tâm lý của giới thượng lưu công thành danh toại. Bình thường họ đã chẳng nhìn thấy loại phụ nữ phong tình nào đâu cơ chứ? Nhìn thấy loại con gái mang theo vẻ ngượng ngùng như thế này, thì giống như đã quen ăn thịt cá béo ngậy, nay đổi sang đậu phụ rau cải, tuyệt đối là một cảm giác khác hẳn. Hơn nữa, đợi đến khi cô bé này mở miệng, Trầm Duệ đã cảm thấy một cảm giác quen thuộc ập đến...
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.