(Đã dịch) Ta Là Nội Y Cuồng - Chương 321: Đáng thương người tất có chỗ đáng hận
Đúng như Lâm Trường Trì dự liệu, Trầm Duệ rất nhanh đã giải quyết xong cái “rắc rối nhỏ” lần này. Thế nhưng, Lâm Trường Trì có lẽ khó lòng mà ngờ được, đây chẳng qua chỉ là một màn kịch được Trầm Duệ và hai anh em nhà họ Mạch cùng nhau dàn dựng một cách ăn ý mà thôi.
Không phải vì trí thông minh của Lâm Trường Trì quá thấp, trên thực tế, trước đó hắn đã từng hoài nghi liệu có phải hai bên liên thủ diễn trò hay không, bởi vì lần “rắc rối nhỏ” này của Trầm Duệ được giải quyết quá kéo dài, diễn quá giống thật. Nguyên nhân là vì Trầm Duệ cảm thấy đây vốn dĩ không phải phiền phức, không cần mình ra tay thì Mạch Hạo Võ cũng sẽ tìm một thời cơ thích hợp để giải quyết êm đẹp. Thế nhưng, anh lại đánh giá quá cao hiệu suất và năng lực của các ban ngành chức năng trong chính phủ. Việc Mạch Hạo Võ một tay gây ra rắc rối, rồi lại để chính anh ta tự mình tháo gỡ mà không có lý do thỏa đáng, thật sự khiến Mạch Hạo Võ cảm thấy hơi khó xử. Thế là anh kiên nhẫn chờ Trầm Duệ thương lượng, nhưng đợi nhiều ngày mà Trầm Duệ vẫn không có chút động tĩnh nào. Đến bước đường cùng, Mạch Hạo Võ dù vẫn chọn cách giải quyết êm đẹp, nhưng lại để màn kịch này diễn quá giống thật.
Với một người theo chủ nghĩa hoài nghi như Lâm Trường Trì (mà tất cả những kẻ âm mưu đều là người đa nghi, ví dụ như Tào Tháo và Tư Mã Ý), một màn kịch quá chân thật khó tránh khỏi khiến người ta cảm thấy khó tin.
Cũng giống như khi scandal ảnh nóng của Trần Quán Hy bùng nổ, dù cho những người xem đã quá hiểu rõ giới showbiz chỉ là một vũng bùn lầy, cũng không khỏi thắc mắc liệu những tấm ảnh đó có phải là sản phẩm của photoshop không, dù sao điều này có vẻ hơi quá đáng. Khi những hình ảnh riêng tư của Trương Bá Chi, lẽ ra chỉ thuộc về Tạ Đình Phong, bị phơi bày, mọi người vẫn cảm thấy khó tin đến tột độ, mặc dù cuối cùng mọi thứ được xác nhận là hoàn toàn có thật một trăm phần trăm.
Đưa ra ví dụ đơn giản này là để làm rõ một điều, đó là những màn kịch quá chân thật thường khiến người ta cảm thấy khó tin. Mọi người đã quen với việc trong cuộc sống có chút tì vết, sự hoàn hảo tuyệt đối chỉ mang lại vô vàn hoài nghi.
Thế nhưng, không đợi Lâm Trường Trì nghi ngờ đến mức không thể cứu vãn, hắn đã vui vẻ chứng kiến một màn kịch. Chính màn kịch này đã khiến tâm tư vốn đã căng thẳng của Lâm Trường Trì đột nhiên lại giãn ra.
Không cần phải nói, đó tự nhiên là màn kịch do hai anh em "tinh quái" Mạch Hạo Văn và Mạch Hạo Võ dàn dựng riêng cho Lâm Trường Trì.
Đối với chuyện này, Tần Thanh ngược lại tỏ ra rất vui vẻ. Trước nay cô vẫn luôn bất an không biết Mạch Hạo Văn rốt cuộc đối xử với mình ra sao, nay nghe nói Mạch Hạo Văn không những không định ly hôn với cô, mà còn bày tỏ sau này hai người sẽ chung sống theo kiểu "cử án tề mi, tương kính như tân", hoàn toàn theo kiểu "một nhà hai chế". Tần Thanh đương nhiên cảm thấy vô cùng may mắn vì cái kết như vậy.
Động cơ của Tần Thanh khi lấy Mạch Hạo Văn vốn dĩ không thuần khiết. Dù điều đó không cản trở việc cô và Mạch Hạo Văn kết hôn lâu, rồi dần dần nảy sinh tình cảm, thế nhưng động cơ không thuần khiết đó vẫn luôn là một nỗi bận tâm trong lòng cô.
Sau khi sự việc bại lộ, cô đã từng hỏi ý kiến luật sư và biết mình dù thế nào cũng có hy vọng kiếm được một khoản nhỏ vài chục triệu. Dù đã phần nào yên tâm hơn, nhưng cuộc sống tiểu phú bà với vài chục triệu đó sao có thể sánh bằng cuộc sống đại thiếu phu nhân nhà họ Mạch, vừa tôn quý lại thoải mái hơn?
Hiện tại Mạch Hạo Văn bày tỏ không truy cứu, đồng thời chỉ yêu cầu cô diễn một màn kịch như một cái giá phải trả, cô đương nhiên càng thêm vui vẻ.
Hơn nữa, đêm đó Mạch Hạo Văn còn ở lại biệt thự nơi cô đang sống. Hai người đã có một đêm nồng cháy, mà chủ đề không phải bạo lực, mà là sắc tình. Điều này càng khiến Tần Thanh cảm thấy mọi chuyện dường như vẫn nằm trong tầm kiểm soát.
Ngày hôm sau, theo lời dặn dò của Mạch Hạo Văn, Tần Thanh cố ý rất khoa trương đeo một cặp kính đen lớn che gần nửa mặt khi ra ngoài. Hơn nữa còn không tự mình lái xe, mà gọi một chiếc taxi. Trong lúc chờ xe taxi, cô đã gọi điện thoại cho Trầm Duệ.
Vì đã nhận được thông báo từ Mạch Hạo Võ từ trước, Trầm Duệ cũng biết đây chẳng qua chỉ là một màn kịch. Kết quả là anh rất gọn gàng và linh hoạt, bảo Tần Thanh đi tới căn phòng ở đường Đồng Nhân mà Phó tỉnh trưởng Triệu đã để lại cho Trầm Duệ.
Lên lầu, Tần Thanh ngồi trên ghế sofa, Trầm Duệ ngồi bên bàn, hai người nhìn nhau, không biết nên nói gì.
Quả thật, dù trước đó đã sắp đặt ra sao, dù Trầm Duệ và hai anh em nhà họ Mạch đã đạt được thỏa thuận gì đi chăng nữa, thế nhưng khi Trầm Duệ và Tần Thanh, hai người trong cuộc, thực sự đối mặt nhau một mình, ít nhiều vẫn cảm thấy chút ngượng ngùng.
“Năm đó anh thật sự không biết tôi sắp kết hôn, hay anh cố tình giả vờ không biết?” Cuối cùng Tần Thanh vẫn là người mở lời trước, nhưng câu hỏi này có vẻ hơi ngượng ngùng.
Trầm Duệ đã sớm đoán trước được sự ngượng ngùng này là không thể tránh khỏi, thế là lại khá thản nhiên đáp: “Tôi đâu phải thám tử, hơn nữa năm đó tình hình cũng xa không như bây giờ, thì làm sao biết cô sắp kết hôn được?”
Tần Thanh nghĩ nghĩ, thấy cũng có lý, thế là phấn khởi hỏi: “Vậy ra, anh vẫn còn chút tình cảm với tôi sao?”
Trầm Duệ thấy thật lúng túng, câu hỏi này thật sự không chút khéo léo nào.
Nếu nói không có tình cảm, chỉ là nhu cầu sinh lý thuần túy, hay là bị quyến rũ rồi không thể kiểm soát? Hình như đối với người phụ nữ đang đứng trước mặt đây có chút khó nói thành lời, thật khó xử.
Thế nhưng nếu nói có tình cảm? Với mối quan hệ hiện tại giữa Tần Thanh và Mạch Hạo Văn, e rằng Tần Thanh có thể “bệnh cũ tái phát”, không cần Trầm Duệ đồng ý, lại trực tiếp biến mình thành con cừu non đáng thương trước mặt anh. Dù Mạch Hạo Văn đã không để tâm, nhưng làm vậy thật sự có chút khó nói thành lời phải không? Huống chi, Trầm Duệ ở phương diện này còn có chướng ngại tâm lý rất lớn, dù sao cũng rất kinh tởm phải không?
Nhìn thấy Trầm Duệ chần chừ nửa ngày, Tần Thanh dường như cũng biết câu trả lời, thế nhưng cô ít nhiều cũng có chút không cam lòng, dù sao cô vẫn tự cho mình là trẻ đẹp (dù đã kết hôn mấy năm, cô vẫn luôn tự tin mình trẻ đẹp), mà việc không có chút gì hấp dẫn được Trầm Duệ dường như cũng thật sự khó nói thành lời.
Thế là cô còn nói: “Không lẽ năm đó anh chỉ coi tôi như một công cụ tình dục thuần túy? Nếu vậy, đêm đó ở Kim Mậu anh hẳn đã không chút do dự rồi, một lần hay hai lần trên thực tế cũng chẳng khác gì nhau, phải không?”
Trầm Duệ đổ mồ hôi hột, tự nhủ lòng, người phụ nữ đã có chồng này sao lại bạo dạn hơn hẳn so với hồi chưa kết hôn? Năm đó khi phát sinh quan hệ với Tần Thanh, cô nàng này dường như vẫn còn ít nhiều chút ngây ngô, mặc dù sau này nghĩ lại, anh thấy đó chẳng qua là cảm giác xa lạ do mối quan hệ vụng trộm mang lại mà thôi.
“Khụ khụ... Cô nghĩ công cụ tình dục có loại dùng một lần sao? Nói vậy, đây chẳng qua là một chuyện xảy ra trong hoàn cảnh đặc biệt và thời điểm đặc biệt, mà giờ nhìn lại thì vô cùng sai lầm. Nhưng may mắn là, không gây ra hậu quả quá tệ. Điều tôi quan tâm là, hiện tại Mạch Hạo Văn chắc đã đạt được một thỏa thuận nào đó với cô rồi phải không? Và dường như cô cũng không mấy hứng thú với Mạch Hạo Văn?” Trầm Duệ trả lời nửa câu đầu có chút ngượng ngùng, rồi nhanh chóng lái câu chuyện sang vấn đề khiến Tần Thanh cảm thấy xấu hổ, như vậy mới có thể khiến cô rời khỏi chủ đề ban đầu.
Quả nhiên, Tần Thanh cũng thấy hơi lúng túng: “Có phải anh đặc biệt khinh thường những người phụ nữ như tôi không? Kiểu lợi dụng chút điều kiện trời ban để trao đổi lấy vật chất và tiền bạc?”
Trầm Duệ cười, lắc đầu, đi tới bàn nhỏ cạnh cửa rót cho mình một ly rượu, tiện thể lắc nhẹ về phía Tần Thanh, hỏi cô có muốn không.
Tần Thanh gật đầu, ra hiệu cũng muốn một ly. Thế là Trầm Duệ bưng hai ly rượu, đặt một ly trước mặt Tần Thanh rồi mới mở lời:
“Chuyện này không có gì đáng để khinh thường, ngay cả kỹ nữ, tôi cũng không cảm thấy mình có tư cách gì để khinh thường họ. Ai cũng dùng tài năng trời phú của mình để kiếm tiền, đổi lấy lợi ích kinh tế. Chỉ là, phương thức lựa chọn không giống nhau mà thôi. Không phải tôi muốn so sánh, nhưng tôi lại thật sự thấy thủ đoạn của cô đã rất 'thượng lưu'. So với những người phụ nữ dùng mấy năm tuổi xuân làm 'vợ bé' cho người khác để đổi lấy một số tiền lớn cả đời mình cũng không kiếm được, rồi sau đó về quê tìm một người đàn ông không biết chuyện mà lừa gạt cả đời, cô dường như đã cao thượng hơn nhiều. Ít nhất, cô đã đánh đổi cuộc hôn nhân và nửa đời sau của mình. Điều này không có gì đáng trách!”
Tần Thanh cũng khẽ cười, uống một ngụm rượu: “Thế nhưng cuối cùng vẫn rơi vào tầm thường, phải không?”
Trầm Duệ nhún vai, không bày tỏ ý kiến.
Tần Thanh lại cười: “Được rồi, không hỏi những vấn đề ngượng ngùng như vậy nữa. Dù sao anh cũng có vẻ hơi khinh thường tôi...”
Không thể phủ nhận, giọng Tần Thanh có chút ảm đạm.
Trầm Duệ nghĩ nghĩ rồi nói: “Không có chuyện trọng thị hay khinh thường gì ở đây cả, thật đấy!” Trầm Duệ tự thấy giọng mình đã rất thành khẩn: “Tôi đã nói rồi, ai cũng dùng tài năng trời phú của mình để kiếm tiền, chỉ là cô tương đối trực tiếp mà thôi. Hay nói cách khác, cô rất rõ ràng ưu thế của mình nằm ở đâu. Điều này hơn hẳn rất nhiều cô gái khác, những người vốn dĩ không có điều kiện trời phú như cô, lại còn đặc biệt tự cho là đúng, nghĩ rằng đàn ông ưu tú đều phải mù quáng mà coi trọng mình!
Cô nghĩ, chắc hẳn cũng không ít bạn học cũ hay bạn bè của cô ganh ghét khi cô tìm được một "cái kết" tốt đẹp phải không? Thậm chí không có việc gì cũng đem chồng của họ ra so sánh với Mạch Hạo Văn. Thế nhưng họ thường quên mất rằng, họ căn bản không có vốn liếng như cô.”
Nhìn thấy Tần Thanh vô thức lắc đầu, Trầm Duệ cười nói tiếp: “Vậy nên, cô căn bản không cần phải lo lắng vì điều đó. Nếu cô cứ nhất định muốn tôi nói cô rất hèn hạ, thì chi bằng hãy để tôi nói rằng Mạch Hạo Văn cũng rất hèn hạ. Bởi vì nếu loại bỏ gia thế của anh ta, thì anh ta vốn dĩ cũng không thể nào có được một cô gái xinh đẹp như cô. Thực tế, cả hai người đều đang dùng lợi thế mạnh nhất của mình để đổi lấy thứ mình muốn nhất, điều này rất công bằng, chẳng có gì to tát.”
Tần Thanh khẽ gật đầu lần nữa, rồi cười nói: “Vậy là, một người đàn ông như anh sẽ khiến tất cả đàn ông và phụ nữ đều phải ghen tị đến phát điên. Có điều kiện trời phú tốt đẹp, rồi lại có quá nhiều điều kiện hậu thiên mà xã hội ngưỡng mộ. Tôi có nên khen anh là người đàn ông hoàn hảo không? Hoặc ít nhất là gần như hoàn hảo?”
Trầm Duệ cười khổ hai tiếng, thật sự không biết nên trả lời thế nào. Cuối cùng, anh nói: “Bất cứ thứ gì cũng đều có một mặt không hoàn hảo của nó, nếu không tượng thần Vệ Nữ đã chẳng phải là thiên sứ cụt tay rồi.”
Tần Thanh nghĩ nghĩ, dường như cũng không thể hiểu quá rõ, nhưng vẫn nghiêm túc khẽ gật đầu.
“Không thể không nói, Mạch Hạo Văn quả thực đã nghĩ ra một cách rất có khả năng khiến Lâm Trường Trì 'tê liệt', đồng thời còn đạt được một kết quả khiến cô cũng rất hài lòng. Ít nhất, nhìn từ bên ngoài, cô đã đạt được điều mình muốn, còn cảm giác áy náy trong lòng tôi cũng giảm đi rất nhiều,” Trầm Duệ nói khi tiễn Tần Thanh ra cửa.
Tần Thanh trên mặt mang "nước mắt" nhưng đó tuyệt không phải nước mắt thật, mà là nước mắt giả được tạo ra từ thuốc nhỏ mắt. Ngay cả khi cô vừa ra cửa, bên phía Lâm Trường Trì vẫn chưa có tin tức chính xác, nhưng khi cô đã ở chỗ Trầm Duệ cả một buổi chiều, gần đến giờ ăn tối, Lâm Trường Trì kiểu gì cũng sẽ phái người đến thăm dò tình hình. Thế nên Tần Thanh và Trầm Duệ mới thiết kế màn kịch vụng về này, dùng thuốc nhỏ mắt để giả vờ tạo ra những vệt nước mắt trên mặt. Có lẽ, việc nước mắt trên mặt đàn ông không dễ kiểm soát, nhưng đối với một người phụ nữ quen trang điểm mà nói, lại quá dễ dàng. Nguyên nhân rất đơn giản, việc tạo ra những vệt như nước mắt chảy qua trên khuôn mặt đầy phấn son, quả thực quá đỗi đơn giản.
Trầm Duệ đưa Tần Thanh xuống lầu, rồi tiễn cô đi thẳng đến ngã tư đường Đồng Nhân, cho đến khi chặn được một chiếc taxi, Trầm Duệ mới vẫy tay rồi quay người trở về căn phòng nhỏ đó.
Vừa lúc Trầm Duệ quay người, anh chú ý thấy một chiếc xe vẫn đỗ ở bên đường, dường như có một bóng người khẽ động đậy. Trầm Duệ thầm cười, biết rõ đây chắc chắn là người của Lâm Trường Trì, tự nhủ lòng: “Tên này thật sự muốn nhập cuộc rồi.”
Có đôi khi, những chuyện như vậy thuần túy là "gieo gió gặt bão". Nếu không có ác ý với người khác, thì dù người đó có giăng bẫy thế nào, cuối cùng cũng chỉ là mánh khóe vô dụng. Tựa như ông bà ta có câu “Đáng thương người tất có chỗ đáng hận”, quả thực vô cùng có lý.
Tất cả những người bị lừa đều là do kẻ lừa đảo nắm thóp điểm yếu của họ, mà điểm yếu này thường lộ ra là do chính bản thân gây nên. Mắc bẫy "tiên nhân khiêu" (lừa tình tống tiền) hiển nhiên là do bản thân bị nữ sắc dụ dỗ; còn bị lừa trên chiếu bạc, một trăm phần trăm là do tham tiền; những ông bà lão trông có vẻ đáng thương, bị một điếu thuốc mà bị lừa sạch tiền mặt và đồ trang sức trong nhà, về cơ bản đều là vì nghĩ rằng người cho thuốc lá kia là nông dân quèn, mong chờ kiếm được món hời từ trên trời rơi xuống từ tay đối phương; ngay cả những người bị lừa bởi tin nhắn trúng thưởng qua điện thoại di động, cũng là vì nằm mơ giữa ban ngày, hy vọng bánh từ trên trời rớt xuống. Không dám nói tất cả những người bị lừa tiền lừa tình đều do lòng tham, nhưng ít nhất hơn chín mươi chín phần trăm trong số đó là như vậy. Điều này không khỏi khiến người ta cảm thán về sự đáng buồn của nhân tính!
Những người bị lừa hay nói cách khác là những người mắc bẫy đối phương, còn có một điểm chung nữa, đó là ngay từ đầu đều cảm thấy mình có ưu thế vượt trội, sau đó mới mang theo cái cảm giác ưu việt không thể giải thích nhưng lại vô cùng mạnh mẽ đó, cam tâm tình nguyện bước vào cái bẫy của đối phương.
Thế nên Trầm Duệ từ rất sớm đã có một suy nghĩ mà anh hầu như chưa từng nói với ai, đó là khi pháp luật trừng phạt những kẻ lừa đảo, thì đối với người bị lừa, dường như cũng nên có một hình phạt nhất định. Nếu không, làm sao cô biết được rằng, những người bị lừa trông có vẻ đáng thương này, khi họ thực sự gặp phải những kẻ ngớ ngẩn, họ sẽ không biến thành kẻ lừa đảo? Ít nhất, đối với những trường hợp rõ ràng cần lòng tham mới có thể khiến kẻ lừa đảo đạt được mục đích, cả người bị lừa và kẻ lừa đảo đều nên nhận hình phạt tương ứng.
Nói trắng ra, nếu cô không có ý định hại người, về cơ bản sẽ rất khó bị người khác lừa gạt hay đùa bỡn. Thường thì, chỉ cần phân tích logic và trí thông minh thông thường là có thể tránh được hơn chín mươi phần trăm âm mưu.
Hiện tại, Lâm Trường Trì gần như là một phiên bản điển hình của người bị lừa như vậy. Hắn mang theo tâm lý ưu thế mạnh mẽ, tự cho rằng mọi chuyện đều nằm trong lòng bàn tay mình, đồng thời nghĩ rằng tất cả mọi thứ đều do mình khởi xướng. Mặc dù hắn chưa chắc có thể kiếm được lợi lộc hay cái gì tốt đẹp từ đó, thế nhưng chỉ cần nhìn thấy Trầm Duệ kinh ngạc, thậm chí thảm bại vì chuyện này, hắn đã đủ sảng khoái rồi.
Thế nhưng, kết quả là "sắp thành lại bại", và người đó tất nhiên là hắn, chỉ là hắn vừa mới nhập cuộc, vẫn còn chưa hay biết gì mà thôi.
Trở lại trên lầu, Trầm Duệ liên tục gọi mấy cuộc điện thoại.
Đối tượng nhận điện thoại, đơn giản là vài người anh muốn ngay từ đầu.
Mộ Cận Bạch đứng mũi chịu sào, rồi cha của Tần Bội Nhi thì ắt không thể thiếu, sau đó là Triệu Mân, thậm chí còn có Tô Bộ Tân ở tận Thẩm Dương, Liêu Ninh, Đông Bắc.
Rất rõ ràng, Trầm Duệ đang giăng lưới từng bước, anh đã thấy Lâm Trường Trì đang dần dần bước vào cái lưới lớn do mình giăng ra, chỉ chờ những người anh vừa thông báo kia chuẩn bị sẵn sàng một lượng lớn tài chính, liền định bắt đầu tung lưới.
Sau khi sắp xếp ổn thỏa mọi chuyện, Trầm Duệ đang định xuống lầu tìm chỗ giải quyết bữa tối, thì nghe thấy tiếng chuông cửa vang lên.
Ưm? Ai sẽ là người này? Ai lại biết mình ở đây?
Mọi quyền lợi của bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.