(Đã dịch) Ta Là Nội Y Cuồng - Chương 333: Diêu Dao
Trầm Duệ chỉ có thể tự an ủi mình rằng, không thể không nói, Diêu Dao vẫn thật dễ thỏa mãn, vỏn vẹn mua mấy chục ngàn tệ tiền quần áo mà thôi.
Thế nhưng, khi rời khỏi trung tâm thương mại Tám Bách Phán, nhìn thấy khuôn mặt nhỏ ửng hồng vì phấn khích của Diêu Dao, Trầm Duệ vẫn cảm thấy thật vui vẻ, mặc dù hai tay anh đều đeo đầy đồ Diêu Dao mua, và dù rất mệt mỏi.
Khó khăn lắm Trầm Duệ mới vứt hết đống đồ lỉnh kỉnh này vào ghế sau xe, anh mới thở dài một hơi nói: "Được rồi, hôm nay anh đã hứa cùng em đi dạo phố, anh cũng đã làm được, bây giờ anh đưa em về nhà."
Diêu Dao nghe xong, lập tức bĩu môi nhỏ: "Anh nghĩ gì vậy? Anh giữa trưa mới xuất hiện, lãng phí cả buổi sáng, thế này căn bản không tính là dành cả ngày bên em. Em phải phạt anh tối nay phải đi ăn tối với em, sau đó chưa đến mười hai giờ anh đừng hòng chuồn đi..."
Trầm Duệ nghe xong chỉ biết im lặng. Đối với Diêu Dao, anh luôn không có cách nào, chỉ còn cách buông vũ khí đầu hàng.
"Vậy được rồi, trước đưa em về nhà, cất đồ đã rồi tính!"
"Tại sao phải về, em muốn sang chỗ anh. Vả lại, nhà mới của anh em còn chưa được xem qua đây! Với lại, cả hai đều là nhà anh, đi đâu chẳng được?" Diêu Dao nói đầy lý lẽ.
Trầm Duệ chột dạ, thở hụt hơi, thầm niệm A Di Đà Phật, tự nhủ vị tiểu tổ tông này chẳng lẽ không thể nào ở chung được với Tô Bắc Bắc sao? Dù trong lòng anh tự nhủ rằng có Tô Bắc Bắc ở đây, Diêu Dao sẽ không dám quá đáng, nhưng nếu thật để hai cô nàng này chạm mặt nhau, e rằng sẽ có phiền phức không nói nên lời? Bất kể Trầm Duệ có quan tâm điều này hay không, tóm lại hiện tại anh vẫn chưa có niềm tin chắc chắn gì để những cô gái này ở chung một phòng.
Nghĩ lại, có lẽ cũng tốt. Dù sao, nếu không đưa Diêu Dao về, Trầm Duệ cũng chẳng bớt lo là bao. Hơn nữa, Tô Bắc Bắc lại vừa hay đang hết sức bất mãn vì Trầm Duệ đã một mình chuồn mất, giờ mà dẫn Diêu Dao về có lẽ lại là chuyện hay.
Trầm Duệ nghĩ được như vậy, trên mặt không khỏi nở một nụ cười, khiến Diêu Dao nghi hoặc lẩm bẩm một câu bên cạnh: "Sao đột nhiên cứ như kẻ si tình vậy? Cười tươi như nắng rạng. Chẳng lẽ vừa có cô gái đẹp nào đi qua à?"
Trầm Duệ nghe thấy vậy, nghiêng đầu sang một bên, liếc xéo Diêu Dao một cái: "Anh là loại người kém phẩm vị như thế sao?"
Diêu Dao hì hì cười: "Thế thì chẳng lẽ là chị Phù Dung đến?"
Trầm Duệ bất đắc dĩ: "Em vừa rồi tại Cẩm Giang nhạc viên còn chưa bị chị Phù Dung đó dọa cho hết hồn à?"
Diêu Dao nhớ tới cuộc gặp gỡ kỳ lạ vừa rồi tại Cẩm Giang nhạc viên, không khỏi lại cười ngả nghiêng.
Chẳng mấy chốc, xe liền chạy đến Đồng Nhân Đường. Sau khi đỗ xe, Trầm Duệ nói với Diêu Dao: "Dù sao lát nữa đống quần áo này của em cũng phải mang về rồi, thôi thì đừng mang lên nữa nhé?"
Diêu Dao lắc đầu nguầy nguậy, mở to đôi mắt trong veo nói: "Thế thì em mua về làm gì? Bây giờ mang lên chẳng phải vừa lúc thử đồ sao?"
Trầm Duệ đành chịu, đành phải ôm hết những túi lớn túi nhỏ đó lên.
Thực ra Trầm Duệ cũng không phải lười biếng hay sợ mệt, chủ yếu là anh nghĩ Tô Bắc Bắc đang ở trên đó. Cầm nhiều quần áo như thế lên, Tô Bắc Bắc nhìn thấy chắc chắn sẽ không vui. Ban đầu, Tô Bắc Bắc hiện giờ dù chưa phải bạn gái Trầm Duệ, nhưng dù sao cũng là bồ nhí của anh mà? Diêu Dao thì còn chưa là gì cả, Trầm Duệ giúp Diêu Dao mua cả đống đồ thế này, chỉ cần nhìn sơ qua cũng biết tốn đến mấy vạn tệ, ai nhìn vào cũng sẽ không thoải mái.
Thế nhưng Diêu Dao đã nói muốn mang lên thì đành phải mang lên vậy, cô nàng này vốn tính nói một là một, nếu Trầm Duệ không chiều theo nàng, không chừng cô ta lại làm loạn lên cũng nên.
Lên đến nơi, Trầm Duệ trợn tròn mắt, tính toán hoàn toàn đổ bể, cô nàng Tô Bắc Bắc thế mà không có ở đó.
Sau khi đặt hết đồ đạc xuống, Trầm Duệ liền đi quanh nhà tìm kiếm, cảm thấy vô cùng kỳ lạ, tự nhủ Tô Bắc Bắc sao lại không có ở đây nhỉ? Cô ấy chẳng phải luôn nói là làm, dám nghĩ dám làm sao? Nói ở đây thì chắc chắn sẽ ở đây chứ.
Thế nhưng sự thật bày ra trước mắt khiến Trầm Duệ rất chán nản. Trên thực tế, Trầm Duệ đã đi khắp các phòng, quả thật không thấy bóng dáng Tô Bắc Bắc đâu cả. Thậm chí anh còn vào cả nhà vệ sinh và bếp xem xét, mà vẫn không thấy Tô Bắc Bắc.
Chẳng lẽ cô nàng này chạy lên gác xép sao? Không thể nào? Chỗ đó vừa bẩn vừa bừa bộn, Trầm Duệ nhanh chóng bác bỏ ý nghĩ viển vông đó của mình.
"Anh ngớ ngẩn đi loanh quanh khắp các phòng làm gì vậy? Đến nỗi em muốn thay quần áo cũng chẳng tìm thấy chỗ nào!" Diêu Dao nhìn thấy Trầm Duệ rốt cục trở lại trong phòng khách, liền tủm tỉm cười hỏi anh.
"Ách, anh xem xem trong nhà có trộm không!" Trầm Duệ bất đắc dĩ giải thích, đi đến chiếc bàn nhỏ gần cửa, rót cho mình một chén nước.
"Hứ, trong nhà anh mà có trộm, thế thì đáng đời cho tên trộm đó xui xẻo rồi. Chẳng phải là kim ốc tàng kiều, nên mới không tình nguyện để em đến đây sao? Giờ đã thấy giai nhân kia đi rồi, anh có phải thở phào nhẹ nhõm không? Không đúng, phụ nữ mà anh tiếp xúc gần đây em cơ bản đều biết, chưa thấy ai mới mẻ xuất hiện cả!" Diêu Dao phối hợp nhíu chặt mày, nghiêng đầu sang một bên tự lẩm bẩm tính toán.
Trầm Duệ đi đến, gõ nhẹ đầu Diêu Dao một cái: "Lại nghĩ linh tinh gì đấy? Em không phải muốn thay quần áo à? Vào trong thay đi!"
Diêu Dao hì hì cười, cũng không nghĩ đến những vấn đề nghĩ mãi không ra đó nữa, cô khẽ gật đầu, cầm mấy chiếc túi rồi đi về phòng ngủ. Vừa đi vừa nói: "Lát nữa anh giúp em xem xem, phối hợp thế nào là hợp nhất."
"Có gì mà phối hợp chứ, hôm nay em mua tất cả đều là đồ phong cách Bohemian, căn bản không cần phối hợp." Trầm Duệ yếu ớt ngồi ở trên ghế sofa, thuận tay bật TV lên.
Chuyển kênh một hồi lâu, cũng không thấy được chương trình nào vừa mắt. Lúc này, Diêu Dao cũng từ phòng ngủ chạy ra.
Trầm Duệ nghe được động tĩnh, ngẩng đầu nhìn lên, nhìn thấy một Diêu Dao trông như tiểu tinh linh giáng trần, đang diện bộ trang phục phong cách Bohemian.
Diêu Dao bước ra từ phòng ngủ, chiếc váy dài phức tạp, nhiều tầng, ít nhất được tạo thành từ hơn mười loại màu sắc thực chất chẳng hề ăn nhập, dây lưng dài thêu tua rua rủ xuống, khẽ rung lên theo từng bước chân của Diêu Dao.
Nhìn phần thân trên lại có vẻ kín đáo hơn nhiều, chỉ là một chiếc áo hở vai trông có vẻ bình thường, chất liệu tơ tằm sợi tổng hợp mềm mại rủ nhẹ trên cơ thể, khiến bộ trang phục vốn khá rộng rãi lại có thể tôn lên vóc dáng hoàn hảo của Diêu Dao một cách trọn vẹn. Thế nhưng, kiểu dáng đơn giản không có nghĩa là thật sự đơn giản, ít nhất trong việc sử dụng màu sắc, nó càng khoa trương và tương phản hơn nhiều so với chiếc váy hoa văn sặc sỡ phía dưới. Màu đỏ thắm rực rỡ xen lẫn xanh biển sâu thẳm, đi kèm với những họa tiết trắng vẽ nguệch ngoạc phóng khoáng, cùng với phần trên ngực trần lộ, còn được tô điểm bởi một món trang sức cũng khoa trương và rực rỡ không kém.
Trên đầu đội một chiếc mũ mà ngay cả Cận Đại Hải nhìn thấy cũng sẽ cho là quá khoa trương. Trên hai cánh tay, vô số món trang sức kỳ lạ treo lủng lẳng, va vào nhau leng keng.
Đôi chân nhỏ trần trụi, nhấn nhá một chút sơn móng tay màu tươi tắn, thanh tú mà động lòng người đứng trước mặt Trầm Duệ, khiến Trầm Duệ lần đầu tiên cảm thấy rõ ràng rằng Diêu Dao thật sự đã trưởng thành...
Trầm Duệ hơi ngẩn người ra, dù sao trong lòng anh, Diêu Dao vẫn luôn là một đứa trẻ chưa lớn. Hiện tại, bộ trang phục phong cách Bohemian này, cộng thêm chiếc áo hở vai khoét sâu phần thân trên, với hiệu ứng hở bạo, khiến Diêu Dao khoe trọn vóc dáng hoàn hảo. Chỉ là, Trầm Duệ trong lòng cũng hơi có chút tiếc nuối, điều đáng tiếc nhất ở phong cách Bohemian có lẽ chính là những chiếc váy dài thướt tha chạm đất kia lại vô tình che đi đường cong đôi chân duyên dáng trời sinh của các cô gái!
Nhìn Trầm Duệ hơi thất thần như vậy, Diêu Dao khẽ mỉm cười đắc ý. Nàng rốt cuộc đã tìm được trang phục phù hợp nhất với mình, và cũng tìm được trang phục có khả năng nhất hấp dẫn Trầm Duệ.
"Bộ này thế nào?" Diêu Dao khẽ khàng hỏi.
Trầm Duệ hoàn hồn, vội vàng gật đầu: "Rất đặc sắc, nói thật, có rất ít cô gái xinh đẹp có thể diện trang phục phong cách Bohemian đẹp mắt đến thế."
Diêu Dao đi đến cạnh Trầm Duệ, ngồi sát vào anh, hai tay rất tự nhiên vòng lấy cánh tay Trầm Duệ: "Tại sao vậy? Chẳng lẽ trang phục phong cách Bohemian chỉ dành cho chị Phù Dung thôi sao?"
Trầm Duệ bó tay, thầm nghĩ Diêu Dao sao cái gì cũng có thể lôi Phù Dung tỷ tỷ ra mà so sánh vậy?
"Em liền không thể nghĩ đến người tốt hơn một chút mà nói đi chứ, lần nào cũng nhắc đến Phù Dung tỷ tỷ là sao?"
Diêu Dao lè lưỡi: "Hì hì, em không hiểu mà, rốt cuộc là vì sao chứ?"
"Anh nhớ Tam Mao đã từng nói, toàn bộ Đài Loan, chỉ có ba người phụ nữ phù hợp để diện trang phục Bohemian: một là Củng Lợi, hai là Phan Việt Vân, người cuối cùng chính là bản thân cô ấy. Mặc dù lời nói của cô ấy có phần phiến diện, nhưng lại rất có lý. Ít nhất ba người phụ nữ này đều rất hợp với kiểu trang phục này. Mà trang phục phong cách Bohemian, thực chất không phải sự tinh xảo, mà là một vẻ thô mộc, hào phóng, mặc dù giờ đây được mệnh danh là đại diện cho phong cách ti���u t�� sản tinh xảo, điều đó hoàn toàn là bởi vì một nửa số phụ nữ mặc loại trang phục này đều được xem là đại diện cho tầng lớp tiểu tư sản mà thôi. Thế nhưng, tiểu tư sản chân chính không phải là Tam Mao hay Củng Lợi như vậy, mà là những người phụ nữ như Trương Ái Linh."
"Thế nhưng, em chưa từng nghe nói Trương Ái Linh lại mặc những bộ đồ như vậy bao giờ, phải không? Mặc dù các nàng có một số điểm tương đồng về khí chất, tỉ như chú trọng chất lượng cuộc sống cao hơn trong những điều kiện hạn chế, tỉ như chú trọng ý thức thương hiệu và cách diễn đạt bằng ngôn ngữ, tỉ như tinh điêu tế trác, v.v... Thế nhưng, tinh điêu tế trác không có nghĩa là tinh xảo. Đánh một ví dụ đơn giản đi, tác phẩm nghệ thuật chạm khắc gỗ, tuyệt đối đều là sản phẩm tinh điêu tế trác, thế nhưng em có thể nói tác phẩm chạm khắc gỗ là tinh xảo sao? Đương nhiên là không thể. Trong khi đó, những tác phẩm chạm ngọc – một hình thức điêu khắc cũng là nghệ thuật – thì khỏi phải nói, hoàn toàn là biểu tượng của sự tinh xảo."
"Vậy nên, dưới cùng một sự tinh điêu tế trác, chất liệu bản thân mới là yếu tố cơ bản quyết định liệu nó có thể được gọi là tinh xảo hay không. Mà trang phục phong cách Bohemian dù cũng chú trọng chất liệu, chẳng hạn như nhất định phải là vải cotton thuần túy hay tơ tằm các loại, thế nhưng, điểm khác biệt với tiểu tư sản là phong cách Bohemian điển hình mang vẻ buông thả. Tỉ như thiết kế của nó là những tua rua và sự chồng chéo phức tạp, cùng với màu sắc khoa trương đến diễm lệ, thường xuyên đi ngược lại với thị giác thẩm mỹ nguyên thủy của con người. Đây hết thảy, đã định trước phong cách Bohemian thực chất không hợp với tiểu tư sản. Tiểu tư sản chú trọng sự cẩn thận ở vẻ bề ngoài, thậm chí đến từng đường may xử lý nhỏ nhất, thế nhưng lại chẳng nói lên điều gì về gu thẩm mỹ, bởi Starbucks, Haagen Dazs (kem) hay những thứ tương tự vốn dĩ chẳng phải là đồ vật có phẩm vị gì. Hay nói cách khác, phong cách Bohemian tương đối chú trọng nội hàm hơn, trong khi tiểu tư sản lại chú trọng sự cầu kỳ bên ngoài."
"Một thứ chú trọng nội hàm, thông thường bề ngoài sẽ ít nhiều trông tàm tạm, hay nói cách khác, nó còn đề cao khí chất bên trong của người mặc hơn là vẻ ngoài tinh xảo. Cho nên, chúng ta có thể nhìn thấy những người phụ nữ mặc trang phục phong cách Bohemian, thường chỉ có thể được hình dung bằng từ 'cá tính', có lẽ sẽ có người cảm thấy họ rất đẹp, nhưng tuyệt đối không phải cái đẹp về tướng mạo. Ở trong nước có một người mẫu, tại quê nhà thì không có ảnh hưởng gì, thế nhưng lại rất được hoan nghênh ở Pháp. Đó chính là Lữ Yến mắt một mí. Dù xét từ phương diện nào, cô ấy cũng không được coi là mỹ nữ: mắt híp nhỏ, trán rộng quá cỡ, mũi tẹt, miệng rộng và phẳng... Thế nhưng, cô ấy lại là một người phụ nữ cực kỳ phù hợp với phong cách Bohemian. Có lẽ chính vì điểm này, nên cô ấy lại rất được hoan nghênh ở châu Âu. Người châu Âu ưu ái những người phụ nữ có chiều sâu, chứ không phải những người tinh xảo như búp bê. Đương nhiên, truyền thông trong nước lại nói nhiều về Lữ Yến mang theo những đặc điểm rất nặng của người phương Đông, mà sự thần bí của phương Đông trong mắt người phương Tây là một điều rất kỳ lạ, sống sượng ghép sự thần bí của những phù thủy Gypsy với sự thần bí của Trung Quốc làm một, đây lại là một sự nhầm lẫn khác. Trên thực tế, phương Đông thần bí trong mắt người phương Tây tuyệt đối không phải bất cứ thứ gì mang tính hiện đại hóa, thông tin phát triển như vậy, đã sớm chẳng còn gì thần bí. Sự thần bí thuộc về Trung Quốc cổ đại, mà trên người Lữ Yến thì không thể tìm thấy bất kỳ nét cổ kính nào..."
Trầm Duệ nói một tràng dài như vậy, tựa hồ cứ hễ nói đến chủ đề liên quan đến thẩm mỹ và trang phục, là anh lại có thể thao thao bất tuyệt mà diễn thuyết.
Cũng khó trách, chẳng phải anh làm nghề này sao, xuất thân từ ngành vẽ tranh, chuyển sang thiết kế nội y. Trong mắt rất nhiều người trong giới, nội y mới là hiện thân hoàn hảo và trọn vẹn nhất của trang phục phái nữ. Một nhà thiết kế nội y giỏi hoàn toàn có thể thiết kế bất kỳ loại trang phục mặc ngoài nào. Mà ngay cả bản thân Armani cũng không dám nói mình có thể thiết kế nội y.
Diêu Dao đăm đắm nhìn Trầm Duệ với vẻ sùng bái, tựa hồ cảm thấy Trầm Duệ như vậy có sức quyến rũ đến lạ. Trên thực tế, hễ khi nào Trầm Duệ nghiêm túc diễn giải một điều gì đó, Diêu Dao luôn lộ ra vẻ mặt ngơ ngác, ngây dại đầy sùng bái như thế, mà bất kể Diêu Dao có hiểu những gì Trầm Duệ nói hay không.
Đồ tiểu nữ sinh hay làm trò!
Trầm Duệ vẫn còn chìm đắm trong dư vị của bài diễn thuyết vừa rồi, không phải anh tự luyến đến mức cảm thấy mình vừa diễn thuyết một trận mười phần đặc sắc, nên muốn nghiền ngẫm lại. Chỉ là anh cảm thấy những lời vừa rồi vẫn chưa thể hoàn toàn biểu đạt rõ ràng suy nghĩ trong lòng anh lúc này. Anh thậm chí bắt đầu cân nhắc, liệu Bạo Lực Mỹ Học có nên thiết kế thêm một mảng trang phục phong cách Bohemian không.
"Đi tắm à?" Trầm Duệ khẽ nói vào tai Diêu Dao.
Diêu Dao ngẩng mặt nhìn, trên mặt không còn giấu nổi vẻ vui sướng tột độ: "Em muốn anh tắm cùng em!"
Trầm Duệ gật đầu, và nói thêm: "Vậy em nằm trước đi, anh đi chuẩn bị nước..."
Diêu Dao ngoan ngoãn khẽ gật đầu. Trầm Duệ kéo một chiếc khăn tắm ở đầu giường, quấn quanh hông rồi đi vào nhà vệ sinh.
Rất nhanh, nước nóng đã đầy bồn tắm, thế nhưng Trầm Duệ vẫn không rời khỏi phòng tắm. Lúc này, anh đã hoàn toàn bình tĩnh lại, nghĩ về tất cả những gì vừa xảy ra, anh ít nhiều vẫn có chút hối hận. Dù sao, anh và Diêu Dao cuối cùng cũng đã tiến xa đến mức này, và trước mắt anh, dường như lại có thêm một nan đề nữa.
"Anh Trầm Duệ, sao anh vẫn chưa chuẩn bị nước xong vậy?" Trong phòng ngủ, giọng Diêu Dao có chút lười biếng vang lên. Xem ra, thiếu nữ trở thành phụ nữ, ngay cả giọng nói cũng theo đó mà thay đổi.
Trầm Duệ lặng lẽ quay người lại, trở về trong phòng ngủ, ôm ngang Diêu Dao vào lòng, rồi lại đi trở về trong phòng tắm, đặt vào bồn tắm.
"Em cứ ở trong đó đi, anh đi thay ga trải giường..."
Diêu Dao vừa định hỏi gì đó, đột nhiên nhận ra lý do Trầm Duệ thay ga trải giường. Thế là cô thẹn thùng khẽ gật đầu. Dù là một tiểu Loli bưu hãn đến mấy, gặp những khoảnh khắc như vậy, cũng sẽ ít nhiều lộ ra vẻ ngượng ngùng.
Trong quá trình thay ga trải giường, Trầm Duệ lại một lần nữa suy tư về v��n đề cân bằng giữa bảy người phụ nữ. Anh cười khổ một tiếng, trong lòng tự nhủ: "Mình đúng là đã trở thành Vi Tiểu Bảo phiên bản hiện đại. Bảy người liền, chậc chậc, ai nấy đều là những người không phải dạng vừa, xem ra thật sự có chút không dễ đối phó. Thật sự không được nữa thì chỉ còn cách đáng chết là mang theo bảy mỹ nhân bỏ trốn mà thôi... Hay là, đi Thái Bình Dương mua một hòn đảo nhỏ nhỉ? Ừm, mai sẽ đi hỏi xem mua một hòn đảo nhỏ tốn bao nhiêu tiền, sau đó dùng thời gian ngắn nhất kiếm đủ số tiền đó rồi nhanh chóng chuồn đi!"
Đến nước này, Trầm Duệ dường như chỉ còn cách tự an ủi mình như vậy!
Lần nữa nghe thấy tiếng giục giã lười biếng của Diêu Dao, Trầm Duệ mới vội vàng thay xong ga trải giường, đem tấm ga trải giường dính máu trinh tiết của Diêu Dao ném vào máy giặt, anh cũng trở lại phòng tắm.
Để Diêu Dao nằm gọn trong lòng, Trầm Duệ được nước ấm bao trùm lấy cơ thể, tựa hồ mọi phiền não đều theo đó mà tan biến. Mà thân thể mềm mại của Diêu Dao đặt trên ngực Trầm Duệ, cũng khiến anh cảm thấy vô cùng hài lòng...
Trở lại giường sau, mặc dù đã đến giờ ăn tối, nhưng cả hai vẫn chưa cảm thấy đói. Thế là ôm nhau nằm trên giường, tận hưởng khoảng thời gian hiếm hoi này.
Diêu Dao lại không chịu nằm yên. Mặc dù Trầm Duệ cố gắng ôm chặt, không cho nàng cựa quậy, thế nhưng nàng lại luôn cố tình trượt xuống dưới, nhất định phải nhìn cho rõ vật đó của đàn ông...
Trầm Duệ cực kỳ lúng túng, thầm nghĩ, cô bé này là ai vậy chứ, sao lại có thể vô liêm sỉ đến mức nhất định phải nhìn chỗ đó.
Khi hai người đang vui vẻ quên cả trời đất, lại nghe thấy tiếng gõ cửa đột ngột vang lên...
Hơn nữa, lại là cửa phòng ngủ.
Chết tiệt! Chẳng lẽ là Phó tỉnh trưởng Triệu về rồi? Theo lý mà nói thì không phải chứ, ông ấy biết rõ Trầm Duệ đã chuyển vào, không lý nào lại dùng chìa khóa mở cửa chứ?
Lúc này, cánh cửa đã mở...
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, xin đừng mang đi đâu.