(Đã dịch) Ngã Chẩm Yêu Tựu Hỏa Liễu Ni (Ta thế nào lại trở nên hot vậy?) - Chương 109: Cơ hội hợp tác cùng mới phim
Trong phòng khách sạn của Phương Biệt, Joruno, người đã thay một bộ quần áo đen, đang ngồi thẳng tắp trên ghế sô pha.
Mặc dù kiểu dáng bộ áo đen này của hắn giống hệt bộ màu tím trước đó, đều quyến rũ đến lạ thường.
Phương Biệt ngồi đối diện, vắt chéo chân, lên tiếng trước: "Kiều Star... không, tiên sinh Jo Ba Na, không biết ngài tìm ta có việc gì?"
Mặc dù hắn rất yêu thích nhân vật Joruno Jo Ba Na trong thế giới anime nguyên bản, nhưng đó dù sao cũng là anime của kiếp trước. Ở thế giới song song kiếp này, vị đồng vị thể này chỉ đơn thuần trùng tên trùng họ, ngoại hình có phần tương tự, trải nghiệm cũng có đôi chút giống người xa lạ.
Sau khi trải qua Tô gia, Yoshikage Kira, Trần Vĩnh Nhân và những người khác, Phương Biệt cũng coi như đã nhìn thấu. Tính cách tiềm ẩn của những người này có lẽ có một mặt không muốn người khác biết, nhưng trong thế giới hòa bình này, họ đều chỉ là những người xa lạ bình thường. Chỉ thế mà thôi. Vì vậy hắn cũng sẽ không có bất kỳ tâm trạng kích động nào. Đương nhiên, nếu các "vợ" người giấy của kiếp trước xuất hiện, thì đó lại là chuyện khác... Bất quá cũng chỉ là muốn chụp ảnh chung và xin chữ ký mà thôi.
Joruno đối diện khẽ gật đầu, giọng điệu mang vẻ cung kính: "Phương tiên sinh, ngài cũng có thể gọi ta là Tịch Hoa Sơ Lưu Chính, mẫu thân ta cũng là người Phù Tang đến từ phương Đông." Hắn chỉ vào mái tóc vàng của mình, bất đắc dĩ nói: "Ở đây... khá bài ngoại, đặc biệt là những người phương Đông như chúng ta, vì vậy đành phải như vậy."
Ai cũng biết, ở thế giới song song này, Tổ quốc ban đầu là bên thắng hoàn toàn, vì vậy tại Phù Tang cũng có quân đội của Tổ quốc đồn trú. Mà quân nhân của Tổ quốc, ai cũng biết, không hề nói nhảm như lính tráng của quốc gia hải đăng. Cho nên người Phù Tang ở thế giới này hiển nhiên có tình cảm tốt hơn với Tổ quốc. Ngược lại cũng vậy. Vì vậy Joruno đang cố gắng rút ngắn khoảng cách giữa hai người.
Hắn là một người có tính cách điềm tĩnh, giỏi quan sát và cũng giỏi suy nghĩ. Lần đầu gặp mặt, hắn đã nhận ra Phương Biệt có vẻ không ác cảm với mình. Mặc dù không biết vì sao ánh mắt Phương Biệt nhìn mình lại có một cảm giác quen thuộc kỳ lạ, nhưng điều này cũng không hề ảnh hưởng đến việc hắn mượn đó để rút ngắn khoảng cách với đối phương. Dù sao cũng có việc cần nhờ vả.
"Ừm." Phương Biệt không bày tỏ ý kiến, "Vậy không biết rốt cuộc tiên sinh Jo Ba Na có việc gì?" Cũng không thể là nhờ mình giúp tìm tiền chứ? Đối phương trông có vẻ hơn hai mươi tuổi, chuyện xảy ra trong "Chín Ngày Kết Thúc" kia, cho dù có, cũng đã qua ít nhất tám năm trở lên. Huống hồ thế giới này lại không có người siêu phàm. Vậy đối phương tìm mình làm gì?
Joruno ngữ khí bình tĩnh nhưng cung kính: "Phương tiên sinh, là tiên sinh Smith đã giới thiệu cho ta bộ phim « Ảnh Sáng » của ngài, điều này đã cho ta nguồn cảm hứng rất lớn."
Joruno xem phim của Yoshikage Kira, luôn cảm thấy rất kỳ quái... Phương Biệt tặc lưỡi: "Vậy nên?"
"Ta đã từng bị mẫu thân và cha dượng ngược đãi. Khi đó ta đã tuyệt vọng, nhưng một người trong tổ chức đã cứu vớt ta. Hắn nói chúng ta đều là người phương Đông, cho nên hắn không muốn thấy ta lầm đường lạc lối." Joruno kể về quá khứ của mình. "Sau này ta mới biết, hắn là nội gián từ Hoa quốc đến, mục đích là để trấn áp ma túy. Tiếng Hoa của ta cũng là học từ hắn. Những người Italia đều sùng bái các siêu sao bóng đá, nhưng ta thì khác, người đó chính là siêu sao trong lòng ta. Vì vậy ta có một ước mơ, ta muốn trở thành siêu sao trong giới lưu manh."
Dừng một chút, hắn tiếp tục nói: "Trở thành BOSS của "Nhiệt Tình" cũng đã hơn mười năm, vốn dĩ dưới sự dẫn dắt của ta, việc kinh doanh ma túy đã dần dần không còn lối thoát. Ta dẫn mọi người mở công ty thời trang để nuôi sống gia đình. Thế nhưng..."
"Thế nhưng kinh tế Italia ngày càng sa sút, tổ chức dần dần thu không đủ chi, cho nên không ít người lại nảy sinh ý đồ xấu. Nhưng ta cũng không tiện nói gì, vì bọn họ đều muốn nuôi sống gia đình. Vì vậy Phương tiên sinh, ta muốn bỏ tiền mời ngài quay một bộ phim, một bộ phim siêu anh hùng thuộc về Italia. Ta muốn để họ hiểu rằng, hắc bang Italia, đã không còn là lũ lưu manh của quá khứ."
Phim hắc bang Italia... "Hoàng Kim Chi Phong" hay "Bố Già"? Bất quá Phương Biệt ngược lại đều đã quên gần hết. Không phải quay một bộ « Xã Hội Đen » phiên bản Italia, hay « Cổ Hoặc Tử » phiên bản Italia?
Hắn lắc đầu: "Tiên sinh Jo Ba Na, rất cảm ơn hảo ý của ngài, nhưng gần đây ta không có ý định quay phim nữa." Ở đây sống thoải mái coi như là để mọi người thư giãn sau khi hoàn thành hai bộ phim. Dù sao hắn cũng không nghĩ đến việc nhận giải thưởng. Chơi xong thì phủi mông về, vừa làm game vừa xem đại tiểu thư hoàn thành ca khúc. Chẳng phải là quá đắc ý sao? Điện ảnh ư? Có ý nghĩa gì chứ. Hơn nữa còn ngày ngày phơi gió phơi nắng, quả thực chính là lãng phí thời gian.
Joruno nét mặt bình tĩnh, hắn không phải là người dễ lộ hỉ nộ ra mặt: "Vậy không biết ngài có thể đáp ứng một thỉnh cầu khác của ta không?"
Phương Biệt gật đầu: "Cứ nói."
Joruno đưa ánh mắt về phía Tô Mộc Lẫm, người đang lặng lẽ ngồi bên cạnh Phương Biệt như một vật trang trí: "Ta thân là một nhà thiết kế thời trang, đã ngưỡng mộ Tô tiểu thư từ lâu, không biết có thể cho "Nhiệt Tình" một cơ hội hợp tác với Cuống Phù Ni được không?"
Tăng thu giảm chi, đã cắt giảm chi phí tạm thời không được, vậy đành phải tìm cách tăng nguồn thu. Cuống Phù Ni trên quốc tế cũng là nhãn hiệu xa xỉ phẩm cao cấp hàng đầu, "Nhiệt Tình" nếu như có thể hợp tác với Cuống Phù Ni, cũng có lợi ích rất lớn cho sự phát triển của bản thân. Hơn nữa nhìn mối quan hệ thân mật giữa Tô tiểu thư này và Phương Biệt, đến lúc đó cũng có thể mượn đó để kết nối với Phương Biệt. Không sai, m���c đích cuối cùng của hắn vẫn là muốn mời Phương Biệt đến quay phim. Thay đổi hoàn toàn hình tượng của tổ chức "Nhiệt Tình" trong mắt dân chúng, mới là điều hắn quan tâm nhất. Mà muốn thay đổi hình tượng này, trước tiên nội bộ tổ chức không thể tiếp tục coi mình là lưu manh. Cho nên cần cho họ một điểm tựa tinh thần. Mà "cha đẻ của phim siêu anh hùng" tạo ra một siêu anh hùng Italia, bối cảnh của siêu anh hùng đó cũng xuất thân từ hắc bang. Với sự thay đổi dần dần như vậy, nói không chừng có thể thay đổi hình tượng.
Trong lòng Joruno có một thần tượng, chính là tên cảnh sát nội gián trong hắc bang lúc trước. Hắn cũng muốn trở thành người như vậy. Nhưng đồn cảnh sát Italia mục nát, hơn nữa hắn mười lăm tuổi đã gia nhập tổ chức, cho nên hắn cũng chỉ có thể cải biến tổ chức từ bên trong.
Phương Biệt không bị hắn làm cảm động, nhưng Phương Biệt nguyện ý ủng hộ giấc mơ của người khác. Vì vậy hắn không nói chắc, mà quay đầu hỏi Tô Mộc Lẫm: "Tiểu Lẫm, nàng thấy thế nào?"
Bất quá đại tiểu thư thật sự lợi hại... Xem ra tài năng của nàng không hề như nàng nói chỉ là thiết kế mấy bộ quần áo đơn giản như vậy. Có thể được một chuyên gia thiết kế thời trang Italia biết đến và tôn sùng, Tô đại tiểu thư... đáng sợ đến vậy ư. Lại nói, rõ ràng nàng có thiên phú như vậy trong âm nhạc và thiết kế thời trang, vì sao lại muốn chạy đi làm đại minh tinh? Còn mẹ nó muốn kéo mình vào phim ảnh. Quay cũng được, hy vọng nàng đừng lại có ý định làm diễn viên. Nàng thật sự không có thiên phú đó.
Tô Mộc Lẫm gật đầu: "Được, sau này ta sẽ liên hệ người nhà hỏi thử. Sau đó họ có lẽ sẽ phái người đến Italia khảo sát. Nếu không có vấn đề gì lớn, việc để "Nhiệt Tình" trở thành tổng đại lý Cuống Phù Ni tại Italia cũng không sao cả." Cách này có thể thuận nước đẩy thuyền, giúp Phương Biệt tích lũy nhân mạch ở Châu Âu. Hơn nữa một số quốc gia Châu Âu, không, phải nói tất cả các quốc gia đối với Tổ quốc đều vừa kính vừa sợ. Kính trọng là vì tiền tài và thực lực cường đại của ngươi, sợ hãi cũng là vì những thứ tương tự. Cho nên ở nơi bài ngoại như vậy, có một con rắn địa đầu làm lớp đệm cũng không tệ. Việc đôi bên cùng có lợi, Tô Mộc Lẫm chưa bao giờ từ chối.
"Vậy thì, ta xin phép không quấy rầy quý vị nghỉ ngơi." Joruno đứng dậy, hai tay dâng danh thiếp. "Phương tiên sinh nếu có cần, có thể trực tiếp liên hệ ta. Đây là số điện thoại riêng của ta. Ở Italia, có lẽ có những việc cảnh sát không làm được, nhưng "Nhiệt Tình" thì không có gì là không làm được."
Sau khi tiễn Joruno, mấy người còn lại trong phòng Phương Biệt đều ùa vào. Lưu Mang cảm thấy rất kỳ lạ: "Lão Phương, sao không quay đi chứ? Dù sao đám người nắm quyền phát ngôn trong giới điện ảnh truyền hình trong nước nhìn chúng ta không vừa mắt, vậy sao chúng ta không "trong tường nở hoa ngoài tường hương", trực tiếp quay một bộ phim ưng ý để vả mặt bọn họ?"
Mặc dù Phương Biệt nói với hắn là mình chướng mắt giải Kim Phượng kia, hơn nữa thời gian cũng trùng với liên hoan phim Venice nên mới không đi. Nhưng Lưu Mang vẫn cảm thấy khó chịu. Đám người các ngươi không có một bộ phim nào ra hồn! Chỉ bằng các ngươi cũng xứng chèn ép Phương Biệt sao? Phương Biệt không giống như hắn, người có tài hoa và đ���o đức cá nhân không có gì chê trách như vậy, đến đâu cũng có thể hòa nhập rất tốt.
"Sau này sẽ có cơ h���i hợp tác." Phương Biệt xoa xoa thái dương: "Ta ở Hollywood bên kia còn nợ người ta một bộ phim. Ở Italia đây lại muốn nợ nữa, vậy ngươi nói bao giờ ta mới có thể thư giãn?" Ta đây còn muốn đi làm game nữa.
"Đúng rồi, còn có chuyện muốn nói với ngươi." Phương Biệt vỗ vỗ vai Lưu Mang: "Bộ phim tiếp theo đến lúc đó đạo diễn là ngươi, ta không quay."
Lưu Mang đi theo hắn bận rộn trước sau hai bộ phim, mặc dù vẫn luôn giúp đỡ hắn, nhưng hắn cũng đều nhìn rõ. Vốn dĩ còn chờ tên Lưu Mang mập mạp này tự mình nói ra, kết quả tên này cứ im lìm không lên tiếng, Phương Biệt đành phải tự mình chủ động. Hơn nữa... điều này nói không chừng còn là một cái bẫy.
Lưu Mang ngược lại rất kích động: "Thật ư?!" Sau đó hắn lập tức phản ứng kịp: "Không phải! Vậy ngươi muốn đi đâu? Ngươi định đi Hollywood bỏ mặc bọn ta sao?"
"Ta đi cái rắm Hollywood." Phương Biệt tức giận nói: "Đây là ta tin tưởng ngươi, hơn nữa thấy ngươi không có chút tiếng tăm nào cũng không phải là vấn đề, cho ngươi chuyển chính thức còn không được sao?"
Hôm qua trên máy bay, hắn đọc tin tức, nói Lưu Mang là "người qua đường béo cản trở". Mặc dù rất khôi hài, nhưng suy nghĩ kỹ lại, Phương Biệt cũng thấy chua xót thay Lưu Mang. Hắn bận rộn trước sau hai bộ phim, còn hơn cả Phương Biệt, người phụ trách chính, kết quả cuối cùng danh tiếng đều rơi vào đầu Phương Biệt. Mặc dù hắn thật ra không muốn những thứ này, nhưng cũng cảm thấy thật sự có lỗi với Lưu Mang.
Lưu Mang lúc này mới yên lòng: "Vậy bộ phim tiếp theo là phim gì? Lão Phương, về phần kịch bản này ngươi cũng không thể bỏ mặc ta chứ!"
Trải qua nhiều trở ngại, sau đó lại cùng Phương Biệt làm hai bộ phim. Lưu Mang hiện tại cũng không lo lắng về trình độ đạo diễn của mình. Nhưng điều hắn lo lắng chính là kịch bản. Không có kịch bản của Phương Biệt, bọn họ cũng chỉ có thể làm ra một bộ phim "bắp rang" chỉ có hiệu ứng đặc biệt và hình ảnh. Mặc dù chính bản thân họ căn bản không kịp nhận ra những thao tác "hố" Phương Biệt của mình thảm hại đến mức nào.
Phương Biệt nhún vai: "Kịch bản chi tiết thì các ngươi tự nghĩ, bất quá ta có thể cho các ngươi một ý tưởng cốt lõi."
"Ý tưởng cốt lõi gì?"
"Phim khoa học viễn tưởng, chỉ có một diễn viên chính. Chủ đề chỉ có một: 'Ta trở lại quá khứ, yêu chính ta, sinh ra chính ta, giết chính ta, bị chính ta giết'."
Lưu Mang ngơ ngác: "Ý gì?"
Phương Biệt mỉm cười: "Tự mình suy nghĩ đi." Ta cũng không biết ý gì, dù sao kiếp trước hình như đã xem qua loại phim tương tự, đối với tình tiết gì đó đều quên gần hết, nhưng chính là ý tưởng cốt lõi này vẫn còn ấn tượng sâu sắc. Dù sao bộ phim này không liên quan gì đến ta, các ngươi tự chơi đi thôi.
"Vậy diễn viên tìm ai?"
"Ta."
Tô đại tiểu thư mở miệng: "Ta rất có hứng thú, bộ phim này ta sẽ đóng vai chính." Lưu Mang há to miệng, không nói nên lời. Kỹ năng diễn xuất của Tô đại tiểu thư hắn đã được "lãnh giáo" qua rồi, mẹ nó, đóng vai một cái xác chết còn không xong! Bây giờ nàng muốn làm diễn viên chính ư? Hắn oán trách nhìn Phương Biệt một cái, khó trách lão Phương lần này không làm đạo diễn...
Tô Mộc Lẫm cũng không hề tự giác, nàng chỉ vào Phương Biệt: "Lần này nhân vật nam chính là hắn. Chủ đề bộ phim này... là khoa huyễn tình yêu." Đã tạm thời không có dũng khí mở lời thổ lộ, vậy thì thực hiện trong phim ảnh! Còn về chất lượng phim... Có ý tưởng cốt lõi của Phương Biệt ở đó, sao mà kém được chứ? Lòng tin của nàng đối với Phương Biệt quả thực đã lên đến mức mù quáng.
Phương Biệt: "..."
Tình huống gì thế này? Đại tiểu thư, nàng đang đùa ta đấy à!
Để thưởng thức trọn vẹn, hãy tìm đến nguồn gốc: truyen.free – nơi bản dịch này thuộc về.