Ngày tám tháng mười hai, trời trong, khí lạnh se sắt.

Phương Biệt đang co ro trên ghế nằm, sớm đã khoác lên mình chiếc áo khoác lông cừu dày dặn. Phần dưới cũng đã mặc quần len. Tay nâng chén trà Thiết Quan Âm ngâm kỷ tử thoang thoảng vị ngọt, Phương Biệt cảm thấy vô cùng mãn nguyện.

Trên đường cái, những cô gái trẻ mặc quần bó dày dặn, tung bay theo gió, khiến Phương Biệt nhìn vào cảm thấy rất mãn nhãn.

Haizz, mùa hè mọi người lại không mặc tất da chân, thật phiền. Thở dài một tiếng, hắn lại càng thêm hoài niệm những mùa hè gần mười năm về trước. Thời ấy, xuân hạ thu, các cô nương vẫn còn mặc tất da chân. Còn bây giờ... lại là mùa đông mới thấy quần bó. Thôi được, dù sao nhìn từ xa cũng chẳng khác tất da chân là mấy, đành nhịn vậy.

"Lão Phương, thuốc lá mua về rồi đây!"

Phương Biệt uể oải ngẩng đầu, nhìn Ngô Khải đầu đầy mồ hôi nhưng vẫn cố gắng giữ nụ cười, cùng với cả cây thuốc Hoàng Hạc Lâu 1916 trong tay hắn. Hắn chợt cảm thấy, những chiếc quần bó đầy đường lúc nãy đều trở nên tẻ nhạt vô vị. Lười biếng nhìn Ngô Khải bóc bao thuốc, lười biếng nhìn hắn mở hộp, lười biếng ngậm điếu thuốc Ngô Khải đưa tận miệng, rồi lười biếng chờ Lưu Mang bên cạnh châm lửa. Hít một hơi thật sâu. Niềm vui nhỏ trong cuộc sống của Phương Biệt, thật giản dị mà tự nhiên. Lại có phần buồn tẻ.

Gõ tàn thuốc, Phương Biệt lười biếng hỏi: "Nói đi, có chuyện gì?"

Ai, còn có thể là chuyện gì nữa đây? Cùng lắm thì cũng chỉ là đến khoe doanh thu mở màn tuần đầu để lấy lòng thôi. Chậc, cái từ "lấy lòng" này nghe thật buồn nôn. Chủ yếu là vì hai người đàn ông. Hay là hai gã trung niên 30 tuổi phong độ đi xuống. Ừm, hai gã trung niên 30 tuổi vẫn còn độc thân, phong độ đã xuống cấp. Cho nên nói, bất kể là nam hay nữ, phản ứng đầu tiên kỳ thực đều là nhìn mặt.

"Lão Phương! Doanh thu mở màn tuần đầu ra rồi!"

"Ừm, nói đi, ta nghe."

Phương Biệt nhàn nhã nhả ra một vòng khói không đạt chuẩn. Quả nhiên, y hệt những gì hắn nghĩ. Ngô Khải kích động đến đỏ bừng mặt: "Năm trăm triệu đó Lão Phương! Doanh thu mở màn tuần đầu của «Nhất Đại Tông Sư» của anh là năm trăm triệu!"

"Không, là «Nhất Đại Tông Sư» của cậu."

Phương Biệt giờ phút này vẫn còn chìm đắm trong cú sốc mà Tom gây ra cho hắn một tuần trước. Hóa ra kịch bản mình sửa đổi tệ đến thế sao... Bởi vậy, hắn vẫn làm gì cũng thấy tẻ nhạt vô vị. Lưu Mang bên cạnh cũng thêm vào một câu: "«Tên Của Cậu» cũng sắp đạt năm trăm triệu rồi!"

"À, tệ thật." Phương Biệt vẫn chẳng mảy may động lòng, "Vậy «Captain America» được bao nhiêu?"

"Mười... Một tỷ hơn..."

Phương Biệt nhún vai: "Vậy nên, doanh thu mở màn tuần đầu của hai cậu cộng lại còn không bằng của người ta sao." Hơn nữa đó mới chỉ là doanh thu phòng vé trong nước, bên Bắc Mỹ của người ta cũng chiếu, doanh thu phòng vé... khỏi nói cũng biết rồi.

Ngô Khải mặt mày đầy vẻ xấu hổ, thở dài: "Đều là vấn đề của tôi, tôi đã không thể lĩnh hội khổ tâm của lão Phương, tất cả là lỗi của tôi, ai..." Lưu Mang ngược lại chẳng thấy có vấn đề gì, hắn nghĩ thoáng hơn. Thứ nhất, lão Phương đưa cho Ngô Khải là cả một kịch bản hoàn chỉnh, dù cố ý để lại lỗ hổng. Nhưng đó dù sao cũng là kịch bản của lão Phương mà! Còn mình thì chỉ dựa vào một ý tưởng của hắn mà viết kịch bản, hơn nữa còn vì lý do bất khả kháng mà phải sửa đổi mạnh mẽ kịch bản. Doanh thu mở màn tuần đầu được như vậy đã là bùng nổ rồi. Thực ra hắn rất mãn nguyện. Dù sao ý định ban đầu của hắn cũng không phải ở đây, cái danh hiệu người thừa kế Triêu Anh cứ để tên khỉ ốm kia đi tranh. Ta Lưu Mang tương lai sẽ có danh hiệu là "Giáo phụ phim tình cảm thanh xuân"!

Huống hồ hôm qua đại tiểu thư trực tiếp bảo bộ phận tài chính phát lì xì lớn cho tất cả nhân viên công ty! Rất rõ ràng, nàng vô cùng hài lòng với bộ phim! Vả lại hôm nay nàng còn muốn dành chút thời gian về công ty thị sát nữa! Phương Biệt chính là bị đuổi từ công ty xuống tiệm làm móng dưới lầu. Bởi vì lãnh đạo thị sát thì phải tổng vệ sinh chứ sao. Lưu Mang cười lạnh, cái đám nịnh bợ kia đúng là hận không thể sàn nhà có thể dùng làm gương! Mặt bàn thì càng hận không thể dùng lưỡi liếm sạch! Thật là buồn nôn! Hắn hoạt động cổ tay có chút đau nhức vì quét dọn, rồi châm một điếu thuốc.

Phì! Đồ chó săn! Ngô Khải khinh bỉ hắn một cái, rồi quay đầu nói: "Lão Phương, cái kịch bản này... Đều tại tôi, tôi đã không nghĩ ra những ám hiệu anh để lại cho tôi."

Phương Biệt nhả khói, luôn cảm thấy quai hàm mình hơi đau: "Thật ra thì, đó chính là tài nghệ thật sự của tôi. Tôi căn bản không hề nghĩ tới cái gì truyền thừa, hay ám chỉ gì cả..."

"Anh không cần phải nói!" Ngô Khải ngắt lời hắn, hai mắt đỏ bừng, "Tôi đều hiểu, anh không cần an ủi tôi đâu." Nói xong, hắn hít mũi một cái rồi cười: "Trong quá khứ tôi nhận đả kích nhiều rồi! Ngay cả lão Phương anh trước kia cũng từng đả kích tôi. Những thất bại nho nhỏ này chẳng làm khó được tôi đâu! Anh yên tâm! Tôi chắc chắn sẽ không để anh thất vọng! Lần này chỉ là... có chút không cam lòng."

Kỳ thực chính là sự so sánh. Khi xưa lương ba ngàn, bạn mơ ước lương năm ngàn, rồi bỗng nhiên một ngày lương hơn mười ngàn, bạn sẽ rất vui. Nhưng khi bạn phát hiện bạn bè xung quanh đều lương ba mươi ngàn, thậm chí năm mươi ngàn, một trăm ngàn... bạn sẽ thấy không cam lòng, bởi vì bạn cảm thấy mình cũng không hề thua kém. Sau đó khi bạn chuyển việc tăng lương lên hai mươi ngàn, bạn vẫn không cảm thấy hạnh phúc. Bởi vì những người xung quanh đều ba mươi ngàn... Nhưng hắn lập tức ép mình tỉnh táo lại. Lão Phương tốt đ���n nhường nào chứ! Phim được như vậy mà còn nguyện ý an ủi mình... Ngô Khải! Mày phải tỉnh lại! Đừng quên trước kia mày chỉ toàn thất bại trong thể loại phim thương mại này! Lần này đã là thành công chưa từng có từ trước đến nay!

Phương Biệt ngây người. Tại sao mỗi lần hắn nói thật thì người khác đều không tin? Hắn thật sự không có quá nhiều suy nghĩ mà! Còn ý hàm ư? Còn ám chỉ ư? Cái cửa trước kia tại sao lại trồng hai cây táo? Tại sao màn cửa lại màu xanh lam? Cái này biểu đạt điều gì? Cái này biểu đạt rằng trước cửa vốn dĩ có hai cây táo! Màn cửa màu xanh lam thì cậu phải đi hỏi mẹ tôi ấy! Mẹ tôi bảo bà ấy thấy màu xanh lam đẹp mắt lại còn ít bẩn nữa chứ!

"Thôi được rồi." Phương Biệt cảm thấy mệt mỏi trong lòng, "Cứ tùy tiện đi." Làm một kẻ ngốc vui vẻ, mỗi ngày kiếm tiền rồi chờ chết. Sau đó cùng trò chơi làm ra đến, nếu bán chạy thì chuyển sang làm game trên Steam, rồi nằm kiếm tiền. Về sau chính là mấy chục năm cuộc sống giản dị, tự nhiên nhưng khô khan. Thỉnh thoảng lại mang đến cho cuộc sống một chút bất ngờ nho nhỏ. Ví như những dịp lễ tết giảm giá game sáu mươi phần trăm chẳng hạn. Không phải thu tô, nhưng còn hơn cả thu tô. Đẹp không!

Lưu Mang và Ngô Khải hai người cũng bị dáng vẻ vân đạm phong khinh của hắn ảnh hưởng. Bọn họ chợt cảm thấy rất xấu hổ. Chẳng phải chỉ là năm trăm triệu doanh thu mở màn thôi sao! Có gì ghê gớm đâu? Người ta lão Phương lúc chưa có tên tuổi, một năm hai bộ phim đã trực tiếp làm ra hơn 2.5 tỷ doanh thu phòng vé! Hiện tại bọn hắn đứng trên vai lão Phương cũng mới mỗi người năm trăm triệu, nghĩ lại cũng đúng là chẳng có gì đáng để kích động.

Thế là hai người họ cũng kéo cánh cửa cuốn tiệm làm móng đang đóng hé một nửa ra, sau đó mỗi người dời một chiếc ghế nằm đặt ở hai bên trái phải Phương Biệt, rồi cũng nằm xuống như hai vị hộ pháp béo gầy. Năm phút sau, Ngô Khải rùng mình một cái rồi ngồi dậy: "Các cậu không lạnh sao?" Lưu Mang cười đắc ý: "Mỡ dày, không sợ lạnh." Nhưng hắn sợ nóng. Ngô Khải lại nhìn về phía Phương Biệt, hắn cũng đâu phải người mập đâu. Phương Biệt cười đ���c ý: "Cho nên tôi mới ôm ly nước nóng chứ đồ ngốc kia." Hắn vươn tay đưa ly thủy tinh cho Ngô Khải: "Cậu ơi, phiền cậu giúp tôi đổ nước đi, hơi lạnh rồi. Trong phòng tôi có bình thủy đựng nước nóng, phiền cậu thay một chút, đa tạ đa tạ ~"

Ngô Khải: "..." Hắn muốn nói gì đó, nhưng cuối cùng vẫn không nói, mà thành thật đi thay nước. Tiện thể hắn còn tìm một cái chén cho mình, cũng đong đầy chén nước ấm tay.

Nằm trên ghế, Phương Biệt quay đầu hỏi Lưu Mang: "Đồ mập, bài hát của các cậu chỉnh sửa đến đâu rồi?"

"Sắp xong rồi." Lưu Mang mở mắt ra, "Nhiều nhất một tuần là giải quyết xong, đảm bảo lão Phương anh cũng có thể hát hay như đĩa CD! Cao âm không quá cao, giọng thấp không quá thấp, hoàn mỹ thích hợp cho anh thể hiện!"

"..." Phương Biệt thở dài, "Được thôi, làm nhanh lên, tôi còn phải luyện nữa. Ngày cuối tháng đó tuyệt đối đừng để xảy ra vấn đề." Hắn đã nghĩ kỹ, cho dù ngày đó đại tiểu thư không tổ chức buổi họp mặt cảm ơn người hâm mộ, hắn cũng sẽ hát cho nàng nghe.

"Ngày cuối tháng đó anh định làm gì?"

Giọng nữ có chút thanh lãnh vang lên bên tai, Phương Biệt ngẩng đầu, vừa vặn nhìn thấy cằm của đại tiểu thư. Và cả lỗ mũi nữa. Thật đúng là cân xứng.

"Không có gì, chính là ngày đó sinh nhật tôi, làm cái hoạt động gì đó thôi." Phương Biệt ngồi dậy, "Mà nói, cô không phải đang đi học sao, sao lại chạy về đây?"

"Dẫn người đến tham quan công ty, sao Lưu Mang không nói cho anh biết?" Đại tiểu thư mặt không biểu cảm, "Còn nữa, ngày đó tôi muốn tổ chức buổi họp mặt người hâm mộ, anh có tới không?"

"Ngài đã cất lời, tôi sao dám không đến?" Phương Biệt lườm Lưu Mang một cái.

Thấy sắc mặt đại tiểu thư hơi dịu đi, Phương Biệt móc thuốc ra định châm. Sau đó nhiệt độ không khí bỗng nhiên trở nên lạnh lẽo. Phương Biệt rùng mình một cái, nhét điếu thuốc trở lại, rồi thuận tay nhét vào túi Ngô Khải: "Hôm nay thật không hút, thật đó."

Lưu Mang: "..."

Ngô Khải: "..."

Thật mẹ nó tuyệt vời! Hóa ra thuốc lá không phải anh bảo tôi mua sao? Nhưng chẳng có cách nào, thay lão đại gánh tội cũng là một phẩm chất mà cấp dưới hợp cách nên có. Hai người liếc nhau, đồng thời bất đắc dĩ gật đầu: "Không sai, là hai chúng tôi cứ nhất định bắt lão Phương hút thuốc."

Đại tiểu thư hung hăng lườm Phương Biệt một cái. Nàng sẽ không nhìn ra sao? Nhưng nàng ngoài miệng lại nói: "Sau này đừng có lêu lổng cùng hai người họ nữa! Anh cũng muốn 30 tuổi vẫn còn độc thân sao?"

Lưu Mang: "..."

Ngô Khải: "..."

Thật mẹ nó nằm không cũng trúng đạn! Đại tiểu thư ngài nói những lời này ngay trước mặt hai chúng tôi thật sự không sao chứ? Hai người họ cảm thấy rất khó chịu. Ăn chanh còn mẹ nó phải gánh tội! Gánh tội thì thôi còn phải chịu xả giận!

Phương Biệt dành cho hai người họ một ánh mắt cảm kích, sau đó nói: "Không thể nào chỉ vì thị sát công ty mà cô trở về đâu, rốt cuộc có chuyện gì?"

Đại tiểu thư không trả lời, nàng vẫn nắm lấy cánh tay Phương Biệt không buông: "Anh trả lời tôi trước, chiếc đồng hồ tôi tặng anh đâu? Sao không đeo?" Trên cổ tay nàng vẫn còn đeo đây.

Phương Biệt giật nhẹ khóe miệng: "Patek Philippe... Quá chói mắt." Trên thực tế là mấy triệu bạc đeo trên tay, đi ra ngoài sợ bị người ta chặt tay mất.

"Chói mắt sao..." Đại tiểu thư gật đầu, "Vậy hôm nào cùng nhau đổi một chiếc kiểu dáng khiêm tốn đi, không phải tôi lằng nhằng, đồng hồ tuy bây giờ chức năng xem giờ đã không còn nhiều tác dụng, nhưng làm một món trang sức, nó vẫn là thứ cần phải có. Vài ngày nữa cùng tôi đi mua hai chiếc Rolex, cái đ�� thì khiêm tốn hơn." Đối với người khác, nàng đúng là cô nương cao lãnh phóng khoáng. Cũng chính là đối mặt Phương Biệt nàng mới có thể không tự chủ biến thành bà già lải nhải.

Rolex mà gọi là khiêm tốn sao? Phương Biệt bất đắc dĩ nói: "Rolex người quen biết càng nhiều, thôi vậy..." Thà rằng đeo một chiếc đồng hồ rẻ tiền còn hơn.

Đại tiểu thư nhíu mày: "Vậy Vacheron Constantin? Richard Mille? Breguet? Anh dù sao cũng phải chọn một cái chứ."

Phương Biệt: "..." Những thương hiệu này rốt cuộc chỗ nào là khiêm tốn chứ? Mà lại Richard Mille với Breguet là cái gì? Cũng là thương hiệu đồng hồ sao? Chưa từng nghe nói qua...

Đại tiểu thư khó chịu: "Cái gì cũng không được! Anh có phải là không muốn đeo đồng hồ đôi với tôi không?"

"Cũng không phải." Phương Biệt quay đầu nhìn thoáng qua, "Chủ yếu là, tôi thấy chúng ta nên nói chuyện chính trước thì tốt hơn." Chẳng phải cha Tô và anh hai Tô đứng sau lưng nửa ngày mặt đều nhanh đen như than rồi sao! Nếu ánh mắt có thể giết người, Phương Biệt cảm giác mình đã sớm bị chém thành muôn mảnh vô số lần.

"Thằng nhóc thối rốt cuộc cũng biết còn có người ở đây sao..." Cha Tô tức giận nói: "Nếu không phải lo lắng cho sự an toàn của con gái ta, ngươi nghĩ ta sẽ đến sao? Ta mỗi phút kiếm ra hàng triệu đó..."

Cha à, lúc đó ở nhà cha đâu có nói như vậy, cha bảo muốn đến xem thằng nhóc Phương Biệt này đối xử với Tiểu Lẫm ra sao mà... Anh hai Tô giật nhẹ khóe miệng, nghiêm mặt nói: "Phương Biệt, lần này đến là để nói chuyện chính sự. Cậu lên tin tức cậu có biết không?"

Phương Biệt sững sờ: "Tin gì mới?" Hắn có làm gì đâu! Hả? Chẳng lẽ... Hắn bỗng nhiên nghĩ đến điều gì đó.

Anh hai Tô thản nhiên nói: "Khi Tom Smith trả lời phỏng vấn của sáu đài truyền hình quốc gia, hắn đã nói rằng cậu và hắn có một cuộc cá cược, và hắn cũng đã kể ra giao ước cá cược giữa hai người. Phương Biệt, trên mạng cậu đã hoàn toàn bùng nổ rồi."

Từng câu chữ trong bản chuyển ngữ này, từ tâm huyết của truyen.free.