Không biết là phòng thu âm kia, hay là đám người nọ.

Nhưng khi Phương Biệt nhìn thấy họ, hắn lại tưởng mình đã nhầm chỗ.

"Mập mạp, cậu chắc chắn đây không phải một phòng làm việc IT nào đó chứ?"

Một đám người xanh xao vàng vọt, hai mắt vô thần, tất cả đều là những người đàn ông trung niên với quầng thâm mắt.

Thêm vào đó, không ít người hói đầu trông như đã mấy ngày chưa tắm rửa...

Cảm giác cứ như những con 'thú công sở' thường xuyên thức đêm tăng ca vậy, có thể đọ sức một trận.

"Cậu chắc chắn đây là một nhóm các nhạc sĩ gạo cội có địa vị trong giới chứ?"

Nhưng ngay khoảnh khắc sau đó, họ đã khiến Phương Biệt hiểu rằng, họ đúng là những người làm nhạc.

Bởi vì ngay khoảnh khắc nhìn thấy Phương Biệt, ánh mắt đờ đẫn của tất cả mọi người bỗng chốc "sống" lại!

"Phương lão sư! Đến hát đi!"

"Phương lão sư! Đoạn điệp khúc này của anh có thể hát lại một lần nữa không?"

"Phương lão sư! Bài hát anh viết xong rồi đó!"

"Phương lão sư!..."

Sự nhiệt tình của đám người này khiến Phương Biệt đau đầu.

Nếu không phải thấy họ không có hành vi quá khích nào, Phương Biệt đã thật sự muốn coi họ như những kẻ sắp ra tay để tự vệ chính đáng rồi.

Kết quả là, Phương Biệt còn chưa kịp phản ứng đã bị đẩy vào phòng thu âm kế bên.

Hắn còn đang mơ màng: "Hát cái gì?"

Ở phía bên kia, Cao Tiệm Ly, chủ phòng thu âm với cặp kính cận dày cộp, nói vọng qua lớp kính: "Phương đạo, phần nhạc đệm và lời bài hát đều đã đặt trước micro của anh rồi. Chúng tôi sẽ phát nhạc hai lần trước, cùng với bản thu âm đã hoàn chỉnh ở đây, anh cứ nghe để làm quen trước. Bài hát này được cải biên từ bản "I DO" của anh."

I DO à...

Mượn những tâm sự của người đàn ông qua bốn mùa thay đổi trong năm để nói lên một tuyên ngôn tình yêu giản dị mà ấm áp.

Nhìn kỹ lời bài hát, họ dường như đã nắm bắt rất tốt tinh thần của ca khúc.

Ít nhất, Phương Biệt nhìn kỹ nửa ngày cũng không nhận ra được sự khác biệt giữa phần lời họ bổ sung và phần mà chính hắn đã "phát hiện ra" trước đó.

Trông cứ như thể do cùng một người viết vậy.

Tuyệt!

Vô song!

Nghe Cao Tiệm Ly phát nhạc hai lần, Phương Biệt mặt tối sầm.

"Cái quái gì thế, ai hát mà hay vậy? Hát hay thế này thì tôi biết làm sao bây giờ?"

Thở dài một tiếng, hắn vẫn giơ tay làm dấu OK.

Hắn nhắm mắt lại, ấp ủ một chút cảm xúc.

Theo tiếng nhạc dạo, hắn mở mắt.

"Nhớ mùa thu năm ấy

Hẹn nhau bên bờ biển se lạnh

Tựa như tình tiết cổ tích hiện lên trước mắt

Nhặt lại những tiếc nuối năm xưa..."

Cảm xúc dâng trào!

Cảm giác này đây rồi!

Phương Biệt quả nhiên cảm thấy không sai chút nào!

Giọng trầm không hề trầm đến mức đó! Giọng cao cũng gần như không có!

Giai điệu rất mượt mà!

Thật sự rất phù hợp để hắn phát huy!

Thế là hắn nhắm mắt lại, nhíu mày, hai tay ôm micro, vẻ mặt như đang bị táo bón.

À không, là càng lúc càng thâm tình...

"Quen thuộc có em bên cạnh, tình tiết câu chuyện tương lai

Cùng nhau từ người ký tên đầu tiên đến diễn viên chính, đôi nam nữ diễn viên xuất sắc nhất

Em tựa như viên kim cương, lấp lánh mỗi ngày

Sưởi ấm lẫn nhau, nụ cười rạng rỡ

Ôm ấp hẹn ước bên nhau đến chân trời..."

Một khúc hát xong, dư âm vẫn còn văng vẳng bên tai, mấy ngày không dứt.

Phương Biệt cảm thấy mình đã hoàn thành!

Hắn mở mắt, biểu cảm kinh ngạc của những người phía sau bức tường kính cũng đã cho hắn câu trả lời!

"Thế nào rồi?"

Cao Tiệm Ly, người đang cúi đầu thao tác lia lịa, ngẩng đầu lên: "Ừm, Phương đạo, anh chuẩn bị tâm lý nhé, tôi sẽ bật cho anh nghe thử."

Phương Biệt nét mặt ngưng trọng, gật đầu.

Rất nhanh, khúc nhạc dạo lại một lần nữa vang lên.

Sau đó, giọng hát của Phương Biệt, tuy bình thản nhưng đầy thâm tình, cất lên.

Phương Biệt bỗng nhiên trợn tròn hai mắt.

Hắn tuyệt đối không ngờ rằng...

Mình hát lại hay đến vậy!

Đơn giản, quả thực là...

Quả thực chính là sự kết hợp hoàn hảo giữa Chu Đổng và Eason!

Thở dài một hơi thật sâu, Phương Biệt nhìn về phía những vị tiền bối lão làng phía sau bức tường kính, trong mắt không khỏi mang theo vài phần kính trọng.

"Chết tiệt, thế mà lại có thể cứu vớt được giọng hát của mình..."

"E rằng đây không phải là do những bậc thầy như Phương Văn Sơn, Lâm Tịch, La Đại Hữu, Lý Tông Thịnh hay Chu Đổng sáng tác sao?"

"Các vị sao mà tài tình đến thế?"

Bản dịch này là tâm huyết độc quyền của đội ngũ dịch thuật tại truyen.free.

Ngày hai mươi chín tháng Mười Hai, trời âm u, nhiệt độ 1-3°C.

Nên làm: Đọc sách, ca hát.

Kiêng kỵ: Yêu đương, thổ lộ.

Mười một giờ đêm, trong phòng ngủ đã tắt đèn.

Nghe tiếng hít thở đều đều của Trương Hi Hề bên cạnh, Tô Mộc Lẫm cứ trằn trọc mãi không ngủ được.

Nàng nghĩ đến buổi hội ngộ bạn bè yêu nhạc hai ngày sau, nghĩ đến doanh thu phòng vé của "Tên Của Em", nghĩ đến Phương Biệt...

Thật ra, việc tổ chức buổi hội ngộ này không phải hoàn toàn vì người hâm mộ.

Nàng chỉ là muốn hát cho Phương Biệt nghe, nhưng lại không tiện đơn độc hát riêng cho hắn.

Còn về "Tên Của Em".

Nàng cảm thấy đây chính là món quà tuyệt vời nhất mà Phương Biệt đã tặng nàng.

Phòng vé thật ra không quan trọng.

Nàng sở dĩ chú ý đến doanh thu phòng vé, cũng là bởi vì phòng vé càng cao, chứng tỏ càng nhiều người có thể nhìn thấy hai người họ đóng vai... tình nhân.

Tô đại tiểu thư cũng có chút phiền muộn nho nhỏ.

Ai cũng nói, các diễn viên khác khi đóng cặp tình nhân trong phim điện ảnh hay truyền hình đều sẽ có thêm fan 'CP' (Couple).

Nhưng vì sao lại không có fan 'CP' của mình và Phương Biệt chứ?

Đại tiểu thư cảm thấy rất khó chịu.

Thật ra nàng không hề hay biết rằng, ban đầu đã có fan 'CP' rồi.

Nhưng tất cả những bài đăng, thiếp mời trên Weibo... đều đã bị T�� nhị ca phái người trấn áp hết rồi...

Mọi chi tiết trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Cuối cùng, đại tiểu thư vẫn không nhịn được, nàng rút điện thoại ra gọi cho Phương Biệt.

Rất lâu sau, đầu dây bên kia mới có tín hiệu.

Sau đó, không ai nói lời nào.

Đại tiểu thư nghe thấy tiếng hít thở của Phương Biệt, thế là nàng cũng không nói gì, chỉ lặng lẽ lắng nghe.

Sau đó, Phương Biệt ở đầu dây bên kia không nhịn được mở miệng hỏi: "Có chuyện gì vậy? Cái đó cái đó đến rồi à? Nhớ uống nhiều nước nóng nhé."

"..." Đại tiểu thư mở mắt, tức giận nói: "Không có, tôi chỉ muốn hỏi anh đang làm gì thôi."

"Tôi..." Phương Biệt ở đầu dây bên kia ho khan hai tiếng, giọng khàn đặc: "Tôi đang... cái đó, chuẩn bị đi ngủ."

Lúc này, Tô Mộc Lẫm tinh ý nghe thấy bên Phương Biệt có chút ồn ào, dường như có người đang nói chuyện với hắn.

"Anh đang ở đâu?"

"Tôi đang ở công ty."

"Anh nói dối." Đại tiểu thư giọng bình thản: "Trên điện thoại của anh có phần mềm định vị giả của tôi, anh bây giờ không ở công ty."

Phương Biệt: "... Cái gì?! Làm sao có thể! Sao tôi lại không biết?!"

Trong bóng tối, ánh mắt đại tiểu thư trở nên sắc bén: "Anh quả nhiên không ở công ty!"

Nàng căn bản không hề cài phần mềm nào cả, đây chỉ là đơn thuần lừa Phương Biệt một chút!

Không ngờ hắn lại bị lừa dễ dàng như vậy!

Ở đầu dây bên kia, Phương Biệt ngớ người.

Nhưng hắn rất nhanh đã tìm được lý do: "Thật ra thì, là do Lưu Mang và Ngô Khải hai người họ quá cô đơn, nên kéo tôi đến quán bar ngồi một lát."

Khoảng thời gian này giọng hắn đều luyện đến khàn đặc, mỗi ngày luyện hát cường độ cao mười mấy tiếng đồng hồ, chẳng phải là vì muốn tạo bất ngờ cho đại tiểu thư hai ngày sau sao?

Cho nên hiện tại hắn tuyệt đối không thể bại lộ!

"Quán bar?" Giọng đại tiểu thư cao thêm tám độ: "Anh đừng có đi chơi bời lêu lổng với bọn họ!"

"Đâu phải, chỉ là một quán nhạc nhẹ thôi. Tôi không muốn đến, nhưng hai người họ cứ kéo tôi đi, tôi cũng đành chịu." Phương Biệt quen thói đổ lỗi.

"Ừm, đừng uống rượu nhé, tôi cũng không muốn sáng mai thức dậy đã thấy tin tức nói anh lại ôm cô gái nào đó gào thét."

"...Không có." Phương Biệt gượng cười hai tiếng: "Đúng rồi, buổi hội ngộ bạn bè yêu nhạc của em định tổ chức ở đâu?"

"Kinh thành, nhớ đến nhé."

"Yên tâm, nhất định tôi sẽ đến."

"Ừm."

"Vậy... ngủ ngon?"

"Ngủ ngon."

"Tôi cúp máy nhé?"

"Khoan đã." Đại tiểu thư khẽ nói: "Anh không cần nói gì cả, cứ để tôi nghe một lát."

"...Được."

Đại tiểu thư áp ống nghe vào tai, nhắm nghiền hai mắt.

Nghe tiếng hít thở của Phương Biệt, nàng dần dần chìm vào giấc mộng đẹp.

Trương Hi Hề ở giường đối diện mở mắt ra, chép chép miệng.

"Ngọt chết mất thôi..."

Truyen.free hân hạnh mang đến quý độc giả bản dịch chất lượng cao này.

Ngày ba mươi mốt tháng Mười Hai, trời âm u chuyển tuyết nhẹ, nhiệt độ từ -4 đến 3°C.

Nên làm: Ca hát, đọc sách, xem phim.

Kiêng kỵ: Lên mạng, thuê phòng.

Hoành cửa hàng, vẫn là phòng thu âm đó.

Phương Biệt hát xong một ca khúc, mở mắt ra: "Thế nào rồi?"

Phía đối diện im lặng như tờ.

Mãi lâu sau, có người bắt đầu vỗ tay.

Sau đó, c�� đám người cùng nhau vỗ tay.

Thậm chí Lưu Mang còn dụi dụi khóe mắt đang rơm rớm nước mắt – đó là do anh ta dậy quá sớm nên ngáp mà ra.

"Hoàn hảo!" Cao Tiệm Ly không khỏi khen ngợi: "Phương đạo, thật sự, anh hát rất tuyệt vời!"

Một nhóm các tiền bối lão làng trong giới âm nhạc nhao nhao gật đầu tán thưởng.

Những người có thiên phú cao thì họ gặp nhiều rồi.

Nhưng có thể tự mình bồi dưỡng ra một thiên tài, cảm giác 'nuôi dưỡng thành công' thế này lại khiến họ thoải mái hơn rất nhiều!

Phương Biệt gật đầu, cung kính cúi chào mọi người: "Cảm ơn sự giúp đỡ của mọi người trong những ngày qua! Về sau có chuyện gì cứ việc nói! Chỉ cần trong khả năng, Phương Biệt nhất định sẽ giúp!"

Mọi người đều vui mừng không ít.

Địa vị của Phương Biệt hiện tại thì không cần phải nói, mà hắn còn có thể lễ phép đến vậy, chỉ có thể nói họ quả thực không nhìn lầm người.

Lưu Mang đợi hắn nói xong, liền kéo hắn muốn đi: "Đừng nói gì cả! Nhanh lên! Tôi đưa anh đi tìm người tạo kiểu tóc, sau đó thay bộ vest kia rồi đi thẳng đến Kinh thành!"

"Được!"

Hai người vội vã chạy đi.

Đợi hai người họ rời đi, Cao Tiệm Ly bỗng nhiên cười: "Các vị, có hứng thú đi cổ vũ một trận không?"

"Đang có ý đó!"

Vài tiếng sau, trên xe đến sân bay, Lưu Mang lấy điện thoại ra mở Weibo cho Phương Biệt: "Lão Phương, mấy ngày nay tôi vẫn luôn không để anh xem, là vì không muốn làm phiền suy nghĩ của anh, bây giờ anh xem thử đi."

"Hả?" Phương Biệt nhíu mày.

Hắn nhận lấy điện thoại, chỉ thấy một tài khoản Weibo lớn (Big V) đã được chứng nhận là "Ca sĩ nổi tiếng của Hoa Quốc" đăng một bài viết dài mấy ngày trước.

"Đào sâu vào Phương Biệt: Hắn thật sự là một ca sĩ 'tài hoa hơn người' sao?"

Tuyệt tác dịch thuật này chỉ có thể được chiêm ngưỡng trọn vẹn tại truyen.free.