(Đã dịch) Ngã Chẩm Yêu Tựu Hỏa Liễu Ni (Ta thế nào lại trở nên hot vậy?) - Chương 172: Phương Biệt là cái mang triết học gia (cầu PIAO! )
Tiết tấu hoàn mỹ, hiệu ứng đặc biệt hoàn hảo không chút hỗn loạn, do chính đại sư Hans Zimmer giám sát khâu sản xuất âm nhạc, góp phần gia tăng chiều sâu cho nền tảng một bộ phim siêu anh hùng. Có thể nói, đây là một tác phẩm gần như hoàn mỹ. Không thể phủ nhận, việc Hollywood có thể sừng sững tồn tại suốt mấy thập kỷ qua quả thực có những điểm đáng học hỏi. . .
Đây là nhận định của Lý Mới, tổng biên tập trang web mà Vương Minh từng làm việc, về bộ phim «Captain America» được đăng tải trên Weibo.
Thực lòng mà nói, khi nghe tin Lưu Mang, người đã rời khỏi giới điện ảnh truyền hình bấy lâu nay, quay trở lại, tôi cũng chẳng mấy bận tâm. Giờ đây không còn là thời đại mà một bộ phim đạt doanh thu trăm triệu đã phải rầm rộ tuyên truyền, thế nhưng tác phẩm này quả thực đã khiến tôi phải nhìn nhận lại anh ấy.
Giai điệu cuốn hút, ca khúc kinh điển, hình ảnh duy mỹ, tình yêu thuần khiết mà kiên định. Không phá thai, không sử dụng chất cấm, không có những hiểu lầm lằng nhằng rồi lại giải quyết, không hề có những mối tình tay ba, tay tư hay thậm chí là ngũ giác, lục giác, thất giác, bát giác; thậm chí ngoài phân cảnh cuối cùng, nam nữ chính còn chẳng gặp mặt! Thế nhưng đây thật sự là bộ phim tình cảm thanh xuân hay nhất mà tôi từng xem.
Nam chính sống an phận, bắt đầu thay đổi bản thân dưới sự dẫn dắt của nữ chính. Nữ chính sinh ra đã quen tuân theo, dần mở lòng và học được cách kiên cường dưới sự ảnh hưởng của nam chính. Hai người trẻ tuổi xuyên qua thời gian và không gian, thấu hiểu, học hỏi, cùng nhau tiến bộ, cùng nhau hấp dẫn. Thậm chí, họ còn tiện thể cứu vớt một vụ tai nạn trên không!
Điểm mấu chốt nhất chính là họ có một kết cục viên mãn!
Tóm lại, trừ việc nhịp điệu phần sau và phần trước có đôi chút không hài hòa, đây chính là thứ tình yêu tôi hằng mong muốn, cũng là bộ phim tình cảm thanh xuân tôi yêu thích.
Thật ra mà nói, vào khoảnh khắc cuối cùng ấy tôi thật sự rất muốn cho nổ tung đoàn tàu, nhưng pháp luật đã ngăn cản tôi. Cảm ơn Lưu Mang, cậu đã không làm mất mặt nhà họ Lưu, có lẽ là tôi đã sai.
Tái bút: Rút lại lời mở đầu, tôi vừa mới biết kịch bản nguyên gốc do đạo diễn Phương sáng tác. Vậy Lưu Mang, cậu đã quay kịch bản của đạo diễn Phương mà lại để tiết tấu có vấn đề? Ngay cả bà nội của cậu, người đã về hưu mấy chục năm, đến quay kịch bản của đạo diễn Phương còn giỏi hơn cậu!
Đây là những lời Lưu Cảnh Thành, nhà diễn tấu dương cầm trứ danh, đăng tải trên Weibo.
Nếu không đọc đoạn cuối, đây c��ng là một bài đăng Weibo tán dương... À?
Tiện thể nói thêm, Lưu Cảnh Thành chính là cha ruột của Lưu Mang.
Bộ phim rất không tệ, xét với tư cách là tác phẩm thương mại thành công đầu tiên của Ngô Khải, anh ấy đã chuyển mình rất thành công. Nhưng mà, vâng, tôi lại có một chữ "nhưng mà" ở đây.
Tuy nhiên, nếu xét với tư cách là người thừa kế dòng phim siêu anh hùng của đạo diễn Phương Biệt, thì bộ phim này lại không đạt chuẩn. Vâng, tôi muốn nhấn mạnh là không đạt chuẩn.
Có thể là khán giả phổ thông không nhìn ra điều gì, nhưng với tư cách một người trong ngành, tôi có thể thấy rất rõ nhiều chỗ trong kịch bản bộ phim này được tô vẽ có phần gượng ép.
Thông thường, tình huống này có ba khả năng.
Thứ nhất, đạo diễn tự ý thêm cảnh.
Thứ hai, biên kịch chưa hoàn thành kịch bản.
Thứ ba, diễn viên chính tự ý sửa cảnh.
Nhưng dàn diễn viên của bộ phim này đều là người mới, còn biên kịch lại là một "đại cà" như đạo diễn Phương, người từng viết kịch bản «Ánh sáng ảnh». Vậy vấn đề đặt ra là, các vị cảm thấy vấn đề xuất hiện ở ai? Tôi không bình luận.
Đây là kết luận của Vương Minh, nhà phê bình điện ảnh thâm niên.
Đương nhiên, sức ảnh hưởng của họ là rất lớn, nhưng thực tế hai bộ phim này cũng quả thực không tồi.
Đáng tiếc thay, vì dựa vào tên tuổi biên kịch Phương Biệt, mọi người dành cho Lưu Mang và Ngô Khải những yêu cầu cao hơn không ít.
Thế nhưng điều này vẫn không ngăn cản được dòng khán giả nô nức kéo đến rạp xem phim.
Điểm đánh giá trên mạng cũng bắt đầu có sự thay đổi.
«Captain America» vẫn giữ nguyên 9.1 điểm.
Bộ phim «Một đời tông sư» vốn 9.4 điểm, dần ổn định ở mức 8.8 điểm.
Ngược lại, «Tên của người», vốn chỉ đạt 8.6 điểm, lại một đường lội ngược dòng, cuối cùng ổn định ở mức khoảng 9.0 điểm.
Và giờ đây, ba bộ phim này đang được thảo luận sôi nổi trên mạng, bao gồm cả vé xem phim cũng vẫn khan hiếm, dù cho các rạp chiếu lớn đã đồng loạt tăng cường số lượng suất chiếu cho cả ba, kết quả vẫn không đổi.
Mọi người đều biết, ba bộ phim này đã bắt đầu tạo nên cơn sốt!
Chỉ tội nghiệp cho những bộ phim khác cứng đầu dám ra mắt cùng thời điểm.
Đại ca, nhị ca, tam ca đánh nhau, kết quả là từ lão tứ trở đi đều bị đánh chết cả...
...
Trong tiệm làm móng, Ngô Khải quấn mình trong chiếc áo lông, đôi mắt vô thần: "Tôi khó quá..."
Bên cạnh, Lưu Mang cũng giữ nguyên tư thế tương tự: "Nói ai mà chẳng khó như nhau."
Hai người họ bị "ném đá" thảm hại.
Mặc dù doanh thu phòng vé liên tục tăng lên, nhưng mỗi khi tiến gần đến «Captain America», doanh thu của bộ phim đó lại tăng thêm một đoạn.
Thật giống hệt bảng xếp hạng phiếu nguyệt phiếu của văn học mạng vậy!
Mà điều thảm hại hơn nữa là, hai người họ bị cộng đồng mạng chửi bới "chó máu xối đầu"!
Người khác làm bất cứ điều gì cũng đều muốn "ném đá" hai người họ một câu.
Hơn nữa còn thích so sánh!
Hở một chút lại đem Ngô Khải ra so sánh với người khác!
Thậm chí ngay cả trên Zhihu (X hồ) cũng có người đặt câu hỏi, rằng "Nếu «Một đời tông sư» giao cho XXX quay thì sao".
XXX có thể là tên của bất kỳ đạo diễn nào có chút danh tiếng.
Kết quả cuối cùng cơ bản là, trong nước ngoài trừ Trương Lạc cùng một số ít đạo diễn trung niên và thế hệ trước, những người khác đều bị "ném đá" tương tự.
Nhưng nếu phóng tầm nhìn ra nước ngoài, thì mẹ nó, có hơn 50 cái tên đạo diễn mà ai nấy đều nói họ mạnh hơn Ngô Khải!
Điều này Ngô Khải không thể nhịn!
Trình độ đám đạo diễn kia ra sao chưa nói, liệu bọn họ có thể thấu hiểu tâm ý của lão Phương không?
Bọn họ có hiểu không?
Bọn họ không hiểu!
Lưu Mang cũng phiền muộn tương tự, nhưng điều khiến anh ta bực bội lại không giống.
Ngô Khải dù sao đi nữa, dáng dấp vẫn được.
Anh ta thì không đùa chút nào, anh ta là một gã mập, lại không phải kiểu mập mạp hài hước.
Bởi vậy trên mạng, hầu hết những lời công kích nhằm vào anh ta đều là công kích cá nhân, đặc biệt là công kích về tướng mạo.
"Gã mập mỡ màng" đã trở thành biệt danh của anh ta.
Thậm chí mấy ngày trước, khi cùng Phương Biệt và Ngô Khải đi ăn xiên que, việc anh ta uống một chai Sprite cũng bị người ta chụp lại và lan truyền trên mạng.
Rồi sao nữa? Anh ta bị "ném đá" cẩu huyết lâm đầu!
Mà Phương Biệt và Ngô Khải ngồi cùng bàn đều không bị chỉ trích!
À không, thật ra hai người họ cũng bị "ném đá"!
Phương Biệt bị "ném đá" là "Ánh mắt thật tệ, sao lại chọn hai cái tên vớ vẩn này".
Ngô Khải thì bị "ném đá" là "Ngươi có tư cách gì mà kế thừa dòng phim siêu anh hùng"...
Phương Biệt thì lại tỏ vẻ không bận tâm: "Dù sao doanh thu phòng vé cao là được rồi, không biết hai cậu đang xoắn xuýt điều gì."
"Nói nhảm! Giờ đây áp lực đều đổ dồn lên hai chúng tôi!" Lưu Mang bĩu môi, "Nếu doanh thu phòng vé cuối cùng không vượt qua Smith, chúng tôi sẽ thành tội nhân! Mà nếu doanh thu phòng vé thắng cả Smith, chúng tôi mẹ nó vẫn là tội nhân!"
Nếu không đạt được, tức là hai người họ quá yếu kém, không chỉ làm mất mặt điện ảnh trong nước mà còn lãng phí kịch bản của Phương Biệt!
Mặc dù không biết ai đã khơi mào cho làn sóng này, nhưng rõ ràng những khán giả kia ban đầu đều hết lời khen ngợi hai bộ phim của họ.
Tại sao bị người ta dẫn dắt một chút là liền bắt đầu "anti" một cách mù quáng rồi?
Ngô Khải cũng vô cùng oán hận, nhưng anh ta không dám nói ra.
Phương Biệt nhìn hai người họ với ánh mắt phức tạp, gượng cười hai tiếng rồi cũng không dám mở miệng.
Dù sao đi nữa, phần lớn lực lượng chính "ném đá" hai người họ đều là "120 triệu fan cuồng" của Phương Biệt kia...
Thấy hai người này một bộ dạng chán đời, Phương Biệt tặc lưỡi: "Được rồi, tôi sẽ dùng Weibo của mình giúp hai cậu nói vài lời hay ho."
"Đừng mà!" Lưu Mang hoảng hốt, "Lão Phương, lời lẽ trên Weibo của anh toàn mẹ nó âm dương quái khí, hàm ý sâu xa, tôi thật sự sợ."
Phương Biệt: "..."
Mày không cho đăng, tao mẹ nó vẫn cứ muốn đăng!
Với lại, ai mà âm dương quái khí chứ?
Tao mẹ nó lâu lắm rồi chưa kích hoạt kỹ năng của mình!
Thế là anh ta mở Weibo, tìm một bài đăng đang chỉ trích Lưu Mang và Ngô Khải, sau đó lốp bốp gõ một đoạn văn rồi đăng tải.
"Tại sao lại chọn Lưu Mang và Ngô Khải? Bởi vì hai người họ đã là những đạo diễn trẻ xuất sắc nhất. Quá khứ của hai người họ đều có vết nhơ? Ha! Trong giới này, ai mà chẳng có, chẳng ai sạch sẽ hơn ai. Hai người họ đã là khá ổn rồi. Hơn nữa, phim của hai người họ thật sự cũng không tệ lắm, xin mọi người hãy ủng hộ nhiều hơn! Việc tôi có đi Hollywood hay không thì không liên quan gì! Tôi chỉ mong mọi ng��ời ủng hộ hai người họ nhiều hơn! Con hư biết sửa còn quý hơn vàng! Tôi tin rằng với sự ủng hộ của các vị, họ sẽ ngày càng tiến bộ hơn!"
Cất điện thoại, Phương Biệt cười đắc ý: "Sao rồi, bài đăng Weibo lần này không có vấn đề gì chứ?"
Nhìn thấy khuôn mặt tươi cười của anh ta, sắc mặt Ngô Khải càng thêm khổ sở.
"Vẫn không được sao?" Phương Biệt bất đắc dĩ, lấy điện thoại ra, lại đăng thêm một bài Weibo so sánh Ngô Khải với người khác, sau đó thêm một câu:
"Hắn ta lợi hại bởi vì hắn là người nước ngoài, Ngô Khải là đồ bỏ đi bởi vì hắn là đồng bào của ngươi!"
Liếc nhìn Lưu Mang, ngay sau đó anh ta cũng đăng một bài có hình Lưu Mang uống Sprite bị dân mạng photoshop để mắng chửi: "Chẳng lẽ không có thành tích, đến cả hơi thở cũng là sai sao?"
Mặt Ngô Khải đen lại, chẳng lẽ mẹ nó tôi chính là đồ bỏ đi?
Mặt Lưu Mang càng đen hơn, sao lại gọi là không có thành tích?
Lão Phương này nói chuyện âm dương quái khí thật sự là càng ngày càng thuần thục a...
Mà nói đi thì cũng phải nói lại, rốt cuộc lão Phương đây có ý gì? Anh ta đang vòng vo mắng chúng tôi hay là khen chúng tôi đây?
...
"Ha ha! Đạo diễn Phương đây là cũng bất mãn với hai người họ sao? Rõ ràng là đang giúp hai người họ nói chuyện, nhưng tôi thấy thế nào cũng cảm giác lời của đạo diễn Phương ẩn chứa bốn chữ: Tăng lớn cường độ!"
"Đúng vậy, lời nói của đạo diễn Phương đôi khi phải nghe ngược lại, đôi khi phải nghe xuôi, "Phương học" quả thật là một môn học vấn."
"Đại ca, tiểu đệ là người mới vừa gia nhập 'Phương gia quân', xin hỏi trong 'Phương học', ngữ cảnh nào thì nên nghe xuôi? Ngữ cảnh nào lại nên nghe ngược lại?"
Có người ở phần hồi đáp bên dưới đã giải thích cho anh ta: "Cần kết hợp văn cảnh trên dưới cùng với tính cách, hoàn cảnh của nhân vật để phân tích."
"Ví dụ như trong trường hợp này, kịch bản của đạo diễn Phương bị hai người họ phá hỏng, nếu doanh thu phòng vé lại không thắng, vậy anh ấy sẽ đành phải 'chơi mà chịu', đi Hollywood mà thôi."
"À? Chuyện này không tốt sao?"
"Thật ra thì rất tốt. Nhưng đạo diễn Phương mang tính cách thiên tài cao ngạo! Anh ấy còn có lý tưởng cứu vớt nền điện ảnh Hoa ngữ! Vì tính cách cao ngạo nên khi thua cược anh ấy rất khó chịu! Vì muốn cứu vớt nền điện ảnh Hoa ngữ, nhưng lại vì sai lầm của Lưu Mang và Ngô Khải mà không thể không ly biệt quê hương sang Hollywood bôn ba! Bạn nói xem anh ấy có ý gì? Nhìn như là đang nói đỡ cho hai người họ, nhưng chỉ là vì đều chung một công ty nên không tiện trực tiếp "ném đá"! Nhưng những lời giải thích trên Weibo của đạo diễn Phương, bạn còn chưa nhìn ra sao?"
"Tôi hiểu rồi! Vậy thì Lưu Mang và Ngô Khải hai người này chính là tội nhân của nền điện ảnh Hoa ngữ! Chẳng trách mọi người đều chỉ trích bọn họ! Tôi cũng muốn chỉ trích!"
"Chỉ trích thì đúng là phải chỉ trích, nhưng nói đi cũng phải nói lại, nếu suy nghĩ kỹ ba câu nói này của đạo diễn Phương, chúng lại rất có triết lý."
"Có vẻ đúng là đạo lý ấy."
Phương Biệt vừa tức vừa buồn cười.
Lần này cũng như mọi khi, anh ta vẫn cùng Lưu Mang và Ngô Khải đồng loạt leo lên bảng xếp hạng chủ đề hot.
Tuy nhiên, tiêu đề lần này thật sự rất thú vị.
#Ba định lý triết học vĩ đại của đạo diễn Phương.#
Thứ 1, Định lý Lưu Mang Ngô Khải không sạch sẽ: Trong cái vòng luẩn quẩn này, ai cũng chẳng sạch sẽ hơn ai.
Thứ 2, Định lý hô hấp của Phương Biệt: Không có thành tích, thì ngay cả hơi thở cũng là sai.
Thứ 3, Định lý rác rưởi và sự so sánh của Phương thị: Hắn ta lợi hại bởi vì hắn là người nước ngoài, còn tôi rác rưởi bởi vì tôi là đồng bào của anh.
Không ít cư dân mạng phát hiện ra rằng, ba định lý vĩ đại này, hình như áp dụng cho bất kỳ nhóm nào cũng đều rất có lý?
Thế là ba định lý vĩ đại của Phương Biệt trở nên nổi tiếng, thậm chí ba người họ còn được làm thành bộ sticker biểu cảm để buôn bán trên mạng.
Thậm chí có fan hâm mộ của Phương Biệt còn đi báo cáo, nhưng câu trả lời từ phía chính quyền lại là... đối phương là bản quyền hợp pháp.
Không sai! Tô Nhị Ca đã sớm phát hiện ra cơ hội kinh doanh này!
Anh ta lập tức xin đăng ký nhãn hiệu!
Ba bộ sticker biểu cảm này bán rất chạy! Chỉ trong vỏn vẹn một tuần lễ! Đã bán được hơn 1 triệu bộ!
...
"Lão Phương, tôi nhận được một hợp đồng đại diện thương hiệu..."
Vẫn là trong tiệm làm móng, vẫn là cảnh đạo diễn Phương cùng ba anh em.
Phương Biệt nghe vậy cười nói: "Chúc mừng chúc mừng, là nhãn hiệu nào vậy?"
Sắc mặt Lưu Mang phức tạp: "Sprite."
Hơn nữa, người ta còn nghĩ sẵn cả khẩu hiệu quảng cáo rồi.
Uống Sprite! Ra thành tích! Cho ngươi hơi thở vui sướng vô song!
... Phương Biệt gượng cười hai tiếng: "Dù sao cũng là nhãn hiệu thuộc tập đoàn quốc tế lớn, đừng bận tâm mấy chi tiết đó. À phải rồi! Doanh thu phòng vé hiện giờ thế nào rồi? Còn bài hát kia rốt cuộc ra sao? Chuyện này tính ra còn chưa đến nửa tháng nữa! Tôi mẹ nó còn phải luyện hát đấy!"
"«Captain America» doanh thu phòng vé vừa vượt mốc một tỷ, hiện tại đã chậm dần. «Tên của người» hơn 800 triệu, «Một đời tông sư» 950 triệu, hai bộ này ngược lại đang tăng trưởng ổn định."
Chỉ có một vấn đề, mỗi lần doanh thu phòng vé của hai bộ phim kia tiến gần đến «Captain America», bộ phim đó liền đột nhiên có một đợt bùng nổ nhỏ!
Cái này ai mà chịu nổi chứ!
Lắc đầu, Lưu Mang lại nói: "Chuyện bài hát này tôi vừa định nói với anh, chiều nay đi với tôi đến phòng thu âm, bên đó họ đã giải quyết xong rồi."
Bản dịch tinh tế này, hân hạnh được gửi đến bạn đọc thân mến của truyen.free.