(Đã dịch) Ngã Chẩm Yêu Tựu Hỏa Liễu Ni (Ta thế nào lại trở nên hot vậy?) - Chương 178: Phương Biệt! Hỗn không tốt ngươi liền đừng trở về!
Ngày thứ hai.
Không, căn bản còn chưa kịp đợi đến ngày thứ hai.
Ngay trong ngày, internet đã bị một tin tức hoàn toàn làm bùng nổ!
Đó là một bức ảnh chụp lén tiêu chuẩn của cánh săn ảnh.
Trong ảnh, một nhóm hơn mười người đang chạy về phía cửa lên máy bay.
Phần lớn trong số họ đều đeo khẩu trang, kính mắt và đội mũ.
Nếu cố chấp nói rằng người nào đó là Phương Biệt, người nào đó là Lưu Mang, người nào đó là Ngô Khải.
Thì trông khá giống, nhưng không thể khẳng định chắc chắn.
Bởi vì ba người này đều không phải là người thích xuất hiện trước ống kính.
Chỉ có Lưu Mang và Ngô Khải thường xuyên lộ mặt trong các buổi tuyên truyền trước đó.
Nhưng những lần lộ diện ấy đều là chính diện, còn ảnh chụp từ phía sau... thật khó mà nhận ra.
Nhưng bức ảnh này không chỉ có một tấm!
Ngoài ra còn có vài tấm ảnh được chụp từ các góc độ khác nhau, trong đó có hai tấm lộ mặt người.
Tiêu đề của tin tức này là "Phương Biệt tiến quân Hollywood"!
Phía dưới chính là những bức ảnh kể trên.
Sau đó là một hình ảnh đối chiếu.
Chính là những bức ảnh hậu trường của "Tên Của Ngươi" và "Nhất Đại Tông Sư", trong đó họ được ghép thành hình ảnh của những nhà quay phim.
"Tin tức từ báo của chúng tôi, sáng nay lúc 7 giờ 15 phút, phóng viên của báo chúng tôi đã chụp được đoàn người đạo diễn Phương Biệt tại sân bay thủ đô khi họ tiến vào sảnh chờ. Căn cứ theo lời phát biểu của đạo diễn Tom Smith trong cuộc phỏng vấn cách đây không lâu, mục đích của đoàn Phương Biệt chính là Hollywood!
Dựa trên phân tích của các chuyên gia, trong lần xuất hiện này, Phương Biệt đã dẫn theo hai đạo diễn cùng công ty là Lưu Mang và Ngô Khải, cùng với các thành viên cốt cán trong ê-kíp sản xuất phim. Người trong bức ảnh trên chính là Nhiếp Phương, đạo diễn hình ảnh "ngự dụng" của đạo diễn Phương Biệt. Dù là 'Tên Của Ngươi' hay 'Nhất Đại Tông Sư', hay trước đó là 'Ánh Sáng Ảnh' và 'Đội Trưởng Hoa Hạ', anh ấy đều đóng vai trò đạo diễn hình ảnh, đồng hành cùng Công ty Điện ảnh Phương Mộc.
Huống hồ, phân tích lịch trình chuyến bay kéo dài ba tiếng đồng hồ, tất cả hành khách lên máy bay qua cửa này đều bay đến Mỹ. Chúng ta có lý do để tin rằng, đây chính là bước đi đầu tiên của đạo diễn Phương Biệt ra khỏi biên giới, tiến vào Hollywood!"
Chính tin tức này đã hoàn toàn làm bùng nổ internet.
Không ít người sau khi biết tin đã lập tức chạy đến sân bay, tất nhiên, họ không còn tìm thấy đoàn người Phương Biệt nữa.
Và nhân viên sân bay chỉ hồi đáp một câu: "Không thể tiết lộ thông tin."
Tuy nhiên, mặc dù không nói cho họ biết đích đến của đoàn Phương Biệt, nhưng họ cũng đã xác nhận rằng những người trong tin tức bị chụp ấy chính là Phương Biệt cùng các cộng sự của anh.
Lần này thì rõ ràng rồi!
Thứ nhất, sau khi thua cuộc cá cược với Tom, mặc dù "Tên Của Ngươi" và "Nhất Đại Tông Sư" đều đồng loạt vượt mốc 1.5 tỷ doanh thu phòng vé (sau vài ngày gần đây kết thúc), và cũng đều vượt qua "Ánh Sáng Ảnh" của Phương Biệt.
Nhưng lúc đó phim của Phương Biệt hoàn toàn không hề được tuyên truyền!
Mà lần này, hai bộ phim kia lại được tuyên truyền với cường độ cực kỳ lớn!
Hơn nữa, doanh thu phòng vé cao thì có ích gì chứ! Doanh thu phòng vé tại Hoa Hạ của "Captain America" lên tới 1.8 tỷ cơ mà!
Tính đến doanh thu phòng vé quốc tế thì càng không cần phải nói.
Chẳng lẽ hai bộ phim của các người cộng lại có thể so với người ta sao?
Thứ hai, ảnh chụp tại sân bay!
Cửa lên máy bay tại phòng chờ, trong vòng ba tiếng đồng hồ kể từ khi Phương Biệt xuất hiện tại phòng chờ, tất cả các chuyến bay đều đến Mỹ!
Các người không đi Mỹ thì còn có thể đi đâu?
Chẳng lẽ còn có thể đi máy bay tư nhân?
Không nói đến việc Phương Biệt có mua nổi hay không, chính là cái máy bay tư nhân cỡ nhỏ ấy cũng không thể chứa được mười mấy người như vậy!
Thứ ba, nếu không phải để làm phim Hollywood, thì ngươi mang theo cả đám người của công ty đi làm gì?
Chẳng lẽ lại là đi du lịch?
Bây giờ còn có ông chủ nào tốt bụng đến thế ư?
Những người làm việc 996 đương nhiên không tin!
Phương Biệt! Ta xem ngươi còn ngụy biện thế nào!
Thế là, bình luận dưới bài Weibo trước đó của Phương Biệt đã nổ tung.
Không chỉ có vậy, còn có đủ mọi nhân vật trên mạng đăng Weibo tag @Phương Biệt.
Có Diệp Luân, Lâm Thanh Kiệt và các Thiên Vương giới ca hát, còn có một nhóm lão làng trung niên hết thời.
Trong giới điện ảnh cũng có Yoshikage Kira, cho đến những người mới nổi như Diệp Vấn.
Thậm chí còn có đạo diễn Trương Lạc, người đã lâu không liên lạc với Phương Biệt!
Nhưng đáng tiếc là, Weibo của Phương Biệt vẫn im lặng, anh không hề đăng bài đáp lại.
Điều này càng khiến mọi người tin rằng anh ấy chính là đang đi Mỹ!
Trong chốc lát, độ hot của Phương Biệt vẫn không ngừng tăng cao!
Thậm chí các trang web lớn cũng bắt đầu thống kê lại các bộ phim trước đây của Phương Biệt.
Ừm... hai bộ phim thì cũng chẳng có gì đáng để thống kê.
Các loại video phân tích phim và bài viết phân tích trên các trang web video thì không biết có bao nhiêu.
Mặc dù điều này thuộc về vùng xám (ít nhất là những video giảng giải phim như thế này là không hợp pháp), nhưng dân chúng không khiếu nại, quan chức không điều tra, Phương Biệt cũng không bận tâm, người ta cứ việc làm những gì mình muốn thôi.
Vậy thì còn gì để giảng nữa?
Cho dù có thêm "Tên Của Ngươi" và "Nhất Đại Tông Sư", nói trắng ra cũng chỉ có 4 bộ phim thôi.
Thì còn có thể làm sao?
Thì thêm nhạc thôi!
Thế là, ngoài phim ảnh, họ bắt đầu thống kê những bài hát Phương Biệt đã viết.
Từ "Tỳ Bà Hành" (trực tiếp bị Tô Thức không tính đến từ khúc), bắt đầu từ bài "Sứ Thanh Hoa" viết cho Diệp Luân sớm nhất, cho đến album "Mộc Sắc" gần đây nhất.
Phương Biệt đã viết 11 bài hát, bài nào bài nấy đều là kinh điển!
Càng không nói đến hai buổi biểu diễn hát chay kia, nghe những điệp khúc và tiết tấu ấy cũng đều là những tuyệt tác kinh điển!
Thậm chí có ca sĩ còn ra giá cao để cầu xin những bản thu thử (demo) hát chay của Phương Biệt!
Dù chỉ một bài cũng được!
Nhưng Phương Biệt cũng không có bất kỳ phản hồi nào.
Thế là việc thống kê tiếp tục!
Truyền thông bắt đầu phân tích kỹ năng diễn xuất của anh trong "Tên Của Ngươi".
Kết luận là diễn quá tốt! Quả thực như thể đang diễn chính bản thân mình vậy!
Cái tình cảm ấy! Cái cảm giác chân thật ấy! Ánh mắt ấy! Động tác ấy! Biểu cảm ấy!
Thực sự rất đáng tiền!
Hơn nữa, anh ấy cũng không hề "đọc số 1234567", tất cả lời thoại đều là thu âm trực tiếp tại hiện trường!
Khi tổng kết một vòng như vậy, mọi người chợt nhận ra một điều!
Đi��n ảnh xuất chúng! Sáng tác bài hát xuất chúng! Ca hát xuất chúng! Làm diễn viên cũng tài tình đến vậy!
Phương Biệt! Sao ngươi lại tài giỏi đến thế?
Và đỉnh điểm cuối cùng, thì lại đến từ hai tin tức.
Thứ nhất, Hiệp hội Điện ảnh Hoa Hạ cuối cùng cũng "phát hiện" trong nước còn có một đạo diễn tên là Phương Biệt.
Thế là, họ lập tức hành động, tuyên bố rằng vài tháng sau, giải Kim Long sẽ lần đầu tiên đề cử công ty điện ảnh của Phương Biệt.
"Nhất Đại Tông Sư" được đề cử cho giải Phim truyện dài xuất sắc nhất của giải Kim Long.
Hai diễn viên chính trong "Tên Của Ngươi" là Phương Biệt và Tô Mộc Lẫm, thì lần lượt được đề cử cho giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất và Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất.
Đến đây, Phương Biệt cuối cùng cũng nổi bật lên từ "các đạo diễn xuất sắc khác của Hoa Hạ", chính thức có được danh xưng của mình.
"Đạo diễn Phương của tôi cuối cùng cũng có được danh xưng rồi!"
"@Hiệp hội đạo diễn Hoa Hạ cầu xin người! Hãy cho tôi biết trung tâm mắt nào! Tôi muốn đi chữa trị chứng cận thị!"
"Cái này đâu chỉ là chữa cận thị nữa! Cái này hoàn toàn là người mù tìm lại ánh sáng rồi! Tôi cũng muốn biết bệnh viện mắt nào đỉnh đến vậy! @Hiệp hội Điện ảnh Hoa Hạ"
Thậm chí sau đó, Trung tâm Mắt núi Trung Sơn cũng đứng dậy @Hiệp hội Điện ảnh Hoa Hạ: "Chữa mắt, hãy đến Trung tâm Mắt núi Trung Sơn thuộc Đại học Trung Sơn, bệnh viện mắt số 1 trong nước, già trẻ không lừa!"
Câu nói này không quan trọng, coi như trực tiếp chọc vào ổ kiến lửa của các bệnh viện mắt!
Ngươi nói ngươi là số 1? Ai thừa nhận chứ!
Phía sau, đủ mọi đại thần đều nhảy ra lần lượt @Hiệp hội Điện ảnh Hoa Hạ.
Nào là bệnh viện mắt trực thuộc đại học này, bệnh viện mắt trực thuộc đại học y khoa kia.
Tóm lại, Weibo chính thức của 10 bệnh viện mắt đứng đầu Hoa Hạ đều nhảy ra tranh tài một vòng, quả thực chính là một cuộc cuồng hoan của giới nhãn khoa trong nước!
Và người kết thúc cuộc cuồng hoan này, cũng kết thúc đề tài Phương Biệt xuất ngoại, là một bài Weibo dài của phóng viên bình luận điện ���nh lão làng Vương Minh...
"Anh ấy là đạo diễn, cũng là diễn viên. Vừa là nhà soạn nhạc, vừa là ca sĩ, càng là một biên kịch và thi nhân xuất sắc.
Trong vòng một năm, thơ của anh ấy đã được đưa vào sách giáo khoa của các trường đại học hàng đầu quốc tế.
Trong vòng một năm, anh ấy đã viết 11 bài hát, tổng cộng bán được hơn 4 triệu bản.
Trong vòng một năm, những bộ phim anh ấy quay hoặc đóng vai chính hoặc làm biên kịch, tổng doanh thu phòng vé đã tiếp cận cột mốc 6 tỷ.
Anh ấy là người bị giới điện ảnh chủ lưu lạnh nhạt, nhưng lại là bảo bối của khán giả điện ảnh Hoa Hạ.
Với 7 triệu đầu tư, không có bất kỳ tuyên truyền nào, bộ phim đầu tiên của anh ấy đã thu về hơn một tỷ doanh thu phòng vé.
Anh ấy đã khai sáng thể loại phim siêu anh hùng, được tôn xưng là cha đẻ của siêu anh hùng.
Thậm chí ngay cả đạo diễn nổi tiếng quốc tế từng đoạt 3 giải Oscar là Tom Smith cũng chọn trở thành 'tín đồ' của anh ấy.
Đội ngũ của anh ấy từng đoạt giải Oscar, giành giải Venice.
Các diễn viên trong phim của anh ấy đều là những diễn viên ít tên tuổi hoặc người bình thường, nhưng chỉ cần từng đóng phim của anh ấy, họ đều có thể thêm vào phía trước dòng giới thiệu một câu 'diễn viên phim nổi tiếng'.
Anh ấy kín tiếng, anh ấy nội liễm, trước kia chúng ta nghĩ rằng anh ấy chỉ muốn quay những bộ phim hay, nhưng về sau chúng ta mới biết, anh ấy còn muốn cứu vớt ngành điện ảnh Hoa Hạ.
Nhưng bây giờ tôi chỉ muốn nói: Đạo diễn Phương, hãy buông tay mà đi, anh có một không gian rộng lớn hơn.
Cá voi sẽ không bị mắc kẹt ở vùng nước nông, nó nhất định sẽ trở về biển cả.
Đại bàng sẽ không ở lại trên mái nhà, nó chắc chắn sẽ bay thẳng lên chín tầng mây.
Đạo diễn Phương, đã đến lúc buông tay.
Hollywood đã quá lâu chưa từng xuất hiện một đạo diễn Hoa Hạ chủ lưu.
Mời anh mang theo sự mong chờ của tất cả những người yêu điện ảnh chúng tôi, đến Hollywood tạo nên một khoảng trời riêng.
Tôi hy vọng, khi 40 năm sau, khi anh trở về.
Người đàn ông 66 tuổi chất đầy vinh quang ấy nhìn về quá khứ, trong mắt vẫn như cũ là bóng dáng của chàng trai 26 tuổi năm nào."
Bài Weibo dài này của Vương Minh quả thực sến sẩm đến buồn nôn.
Nhưng những người yêu điện ảnh trong nước lại bị thuyết phục bởi chiêu này!
Thế là rất nhanh, bài Weibo này đã đạt hơn 1 triệu lượt thích, hơn 500.000 lượt chia sẻ, và hơn 100.000 bình luận.
Cư dân mạng để lại rất nhiều lời nhắn, nhưng ngàn lời vạn ý chỉ đúc kết thành một câu:
"Đạo diễn Phương! Đến Hollywood mà không gặt hái được thành công thì đừng về!"
Thậm chí Lư Sinh Nghiêm để tiễn đưa vị ôn thần này đi, còn cho người dùng tài khoản "Hiệp hội Điện ảnh Hoa Hạ" đăng một bài Weibo:
"Xin đừng quấy rầy anh ấy, chắc hẳn đạo diễn Phương hiện nay đang nỗ lực phấn đấu tại Hollywood, chúng ta hãy chúc phúc cho anh ấy! Tin rằng đạo diễn Phương đang cố gắng ở Hollywood vào giờ phút này nhất định sẽ cảm nhận được tâm ý của mọi người!"
...
Vào giờ khắc này.
Tại một bãi biển trên hòn đảo nào đó ở Hawaii.
Phương Biệt mặc quần đùi hoa, đeo kính râm, thong thả nằm trên ghế bãi biển, lặng lẽ thưởng thức cảnh sắc biển xanh cát trắng.
Lưu Mang vừa thay xong trang phục nhiệt đới Hawaii, tay cầm điện thoại, rung rinh cả thân thịt mỡ liền chạy đến: "Lão Phương! Có chuyện rồi!"
"Suỵt —" Phương Biệt giơ một ngón trỏ lên môi, "Đừng quấy rầy ta suy nghĩ."
Dừng một chút, anh mới khẽ nói: "Mập mạp, ngươi nói xem... Tại sao những cô gái mặc bikini kia, vóc dáng của họ lại có thể tuyệt vời đến vậy?"
"...!" Lưu Mang choáng váng cả người, "Lão Phương! Trong nước đang ầm ĩ không ngớt mà ngươi còn đang nghĩ đến việc ngắm gái đẹp sao?!"
Phương Biệt lười biếng nói: "Ta đang đi du lịch, ngươi còn quản chuyện trong nước làm gì? Trong thời gian ngắn ta lại không quay phim mới."
"Không phải!" Lưu Mang hét lớn: "Mọi người trong nước đều nghĩ ngươi muốn đi Hollywood! Bọn họ đều bắt đầu tiễn đưa ngươi rồi! Điện thoại của Trương Lạc còn gọi đến chỗ Khỉ Ốm hỏi ngươi định quay bộ phim đầu tiên ở Hollywood là gì!"
Phương Biệt lập tức xoay người như diều hâu nhảy dựng lên!
Anh tháo kính râm xuống, hai mắt liền lộ rõ hai chữ "ngơ ngác": "Ngươi nói cái gì vậy?!"
Tuyệt phẩm dịch thuật này được trân trọng gửi đến quý độc giả của truyen.free.