"Chào ngài, Phương."

"Vô cùng vinh hạnh được gặp ngài, đại nhân Shafrin." Phương Biệt vươn tay, bắt chặt lấy tay vị đại nhân kia, rồi trang trọng nói: "Tất cả đều vì hủy diệt tinh hệ M78!"

Cái điệu bộ hiệp sĩ mặt nạ này!

Shafrin tràn ngập nghi vấn, hướng về phía Franklin, người đang đóng vai phi��n dịch.

Bản thân "quan phiên dịch" Franklin cũng đang cau mày khó hiểu: "Phương, tinh hệ M78 là cái gì vậy?"

Hắn chỉ biết Địa Cầu, thật tình mà nói, ngay cả tên các hành tinh trong Thái Dương Hệ hắn cũng chẳng thể nhớ hết.

Tinh hệ M78 ư? Đó là thứ gì?

"Không cần để tâm mấy chi tiết nhỏ này." Phương Biệt ra hiệu mời đối phương ngồi xuống, "Đại nhân Shafrin, xin mời an tọa."

Đại nhân... Franklin không hiểu vì sao Phương Biệt lại có thái độ tôn kính đến vậy, nhưng vẫn phiên dịch tỉ mỉ: "Ngài Shafrin, ý ngài là muốn hỏi liệu ngài còn lo lắng gì về nhân vật Defant sao?"

"Tiếng Hoa quả nhiên phức tạp, Phương chỉ nói một câu ngắn gọn như vậy mà đã có thể phiên dịch ra nhiều ý như vậy." Shafrin hàn huyên vài câu, rồi mới ngồi xuống: "Không có gì đáng lo cả. Ngươi nói với Phương rằng cứ mạnh dạn mà quay, những chuyện khác không cần phải bận tâm."

Gật đầu, Franklin quay lại nói: "Phương, ngài Shafrin nói ông ấy vẫn còn một số băn khoăn về nhân vật này, ông ấy muốn hỏi liệu có thể khai thác thêm chiều sâu và sự phức tạp cho nhân vật hay không."

Ông ta nói nhiều như vậy ư? Hơn nữa ta chỉ là quay theo kiểu tùy tiện, một tên trùm phản diện tư bản hóa mặt lạnh thì còn có thể có chiều sâu và sự phức tạp gì chứ... Phương Biệt nghĩ ngợi một lát, rồi ngồi thẳng người: "Vậy không biết ngài Shafrin có ý tưởng gì?"

Người này là do chú Lamar Jordan giới thiệu đến.

Vị ấy là một nhân vật lớn của IRS.

Nhà đầu tư muốn cài hai diễn viên vào, đó là chuyện rất đỗi bình thường.

Cần phải tôn trọng nhà đầu tư... tiền bạc.

Dù sao, bộ phim này cảm giác ngay từ đầu đã được quay khá tùy tiện rồi.

Sau khi nghe Franklin phiên dịch, Shafrin đưa ra một vài đề nghị nhỏ: "Nhân vật chính diện tôi cảm thấy còn hơi thiếu sót. Liệu có thể thêm vào một siêu anh hùng thực sự chính nghĩa và nộp thuế đúng hạn được không? Dù sao chúng ta không thể đánh mất hy vọng."

Quan trọng nhất là phải nộp thuế đúng hạn!

Đây chính là điểm đáng sợ của văn hóa giải trí đấy!

Có bao nhiêu người thật sự coi "Tam Quốc Diễn Nghĩa" là lịch sử có thật?

Loại người này chắc chắn sẽ có.

Thế nên Shafrin không kìm được mà suy nghĩ, dường như dù là siêu anh hùng phe chính hay phản diện trong bộ phim này đều không phải là người đàng hoàng gì cả.

Những nhân vật phản diện kia thì khỏi phải nói, hoàn toàn là tay sai của chủ nghĩa tư bản.

Nhưng dường như cả phe nhân vật chính cũng chẳng mấy chính nghĩa.

Franklin trước đây từng là một tên tiểu lưu manh trong băng đảng của cộng đồng người da đen, từng trộm xe, đánh nhau, buôn bán ma túy, đủ thứ đều làm qua.

Michael và Trevor thì càng khỏi phải nói.

Giết người, cướp bóc, cướp ngân hàng, buôn bán ma túy, có lẽ việc duy nhất mà hai người họ không dám làm chính là việc tốt.

Kiểu như vậy thật sự không có vấn đề sao?

Shafrin bắt đầu nghi ngờ liệu Phương Biệt có muốn mượn cơ hội này để gây chuyện không.

Vì thế ông ấy nghĩ, đúng chứ, nếu tạo ra một siêu anh hùng lương thiện, người này vừa lương thiện, vừa tuân thủ pháp luật, lại còn lên tiếng vì dân chúng, hơn nữa còn nộp thuế đúng hạn!

Dù cho chỉ là phim, nhưng có một nhân vật như vậy xuất hiện thì cũng không tệ, phải không?

Franklin phiên dịch y nguyên lời ông ấy: "Phương, ngài Shafrin muốn thêm vào một siêu anh hùng chính phái, cậu thấy Lamar thế nào? Nếu người da đen không được, thì thêm một người Hoa vào để đóng vai này cũng không tồi."

Phương Biệt hơi khó hiểu: "Ông ta là một diễn viên người da trắng, lại muốn yêu cầu người da đen hoặc người gốc Á đóng loại nhân vật chính phái này ư?"

Franklin mặt không đổi sắc: "Đúng vậy, ngài Shafrin là một người vĩ đại."

Mặc dù với khuôn mặt đen ấy của hắn, dù có biến sắc cũng chẳng nhìn ra được gì.

"Ừm, tôi sẽ suy nghĩ về chuyện này. À, còn có việc nữa." Phương Biệt đứng dậy lấy ra bản phác thảo phân cảnh phim mà mình đã vẽ xong đưa cho Tiểu Phú: "Tiểu Phú, đây là bản phác thảo phân cảnh phim mà tôi đã chuẩn bị sẵn, các cậu xem thử thế nào."

Franklin gật đầu, tiện tay nhận lấy bản phác thảo phân cảnh rồi mở ra.

Hít ——!

Hắn trợn tròn hai mắt, hít sâu một hơi.

"Cái này... là bản phác thảo phân cảnh ư?"

Trước đây hắn cũng từng là diễn viên, tuy không nổi tiếng, cũng chỉ đóng qua phim 18X, nhưng quả thật hắn là một diễn viên.

Loại vật như bản phác thảo phân cảnh này tuy hắn chưa từng nghe nói, nhưng cũng từng nghe vị đạo diễn mơ ước Hollywood kia nhắc tới.

Theo lời ông ta nói, bản phác thảo phân cảnh chẳng phải đều là sơ đồ phác thảo sao? Thậm chí vẽ thành người que cũng là chuyện bình thường.

Nhưng bản vẽ của Phương Biệt...

Cái này hoàn toàn là một bộ manga siêu cấp đỉnh cao!

Lật hết mấy trang bản phác thảo phân cảnh, Franklin thậm chí nhắm mắt lại, trong đầu liền trực tiếp hiện ra những hình ảnh động!

Mở mắt ra, hắn cảm thấy mình đã khám phá ra một cơ hội kinh doanh mới!

Hơn nữa còn có thể hoàn thành giấc mơ siêu anh hùng của mình!

"Phương!" Ánh mắt Franklin sáng rực lên: "Tối nay tôi có chuyện muốn nói chuyện với cậu, kiểu một đối một ấy!"

Phương Biệt rùng mình một cái: "À? Không hay lắm đâu... Tôi không phải người như vậy."

Cái tên này, mẹ nó lại có ý đồ đen tối ư?

Không thể đi được!

Mặt đen của Franklin càng trở nên đen hơn: "Tôi cũng không phải như vậy! Tôi chỉ là có vài ý tưởng về kinh doanh muốn trao đổi với cậu thôi."

"Được thôi, không thành vấn đề, huynh đệ." Chỉ cần không phải nhắm vào vẻ đẹp của tôi, chuyện khác đều dễ bàn bạc.

"Mọi chuyện đã được giải quyết xong xuôi..." Franklin nhìn quanh căn phòng đầy người, rồi nói: "Vậy khi nào chúng ta có thể quay phim đây? (Bằng tiếng Anh)"

"Đương nhiên rồi!" Shafrin đưa tay thứ hai, đặt lên mu bàn tay hắn.

Đám người Phương Biệt dù không hiểu, nhưng cũng đều đưa tay ra theo.

"Bắt đầu thôi!"

Sau đó Franklin hỏi một câu: "Vậy Phương, bộ phim dự định sẽ lấy tên gì?"

"Giết chết Hollywood" thì có vẻ hơi quá đáng rồi.

Đây quả là một vấn đề.

Phương Biệt cẩn thận suy nghĩ.

"3 gã đàn ông và một con chó"?

Không mấy phù hợp.

"Hủy diệt Hollywood cùng FBI và CIA"?

Quá châm biếm.

Vậy thì chi bằng gọi là...

"Siêu anh hùng"! Gọi là "Siêu anh hùng" thì sao?" Phương Biệt cười nói: "Rõ ràng tên là 'Siêu anh hùng', nhưng lại làm những chuyện phản siêu anh hùng, có phải rất thú vị không?"

"Được thôi! Vậy thì lấy tên này!" Franklin cảm thấy không tệ, sau đó hỏi: "Chúng ta sẽ quay cảnh đầu tiên ở đâu?"

"Hiện tại là mùa đông, vậy thì... Milwaukee hoặc Minnesota?"

"Đi! Cứ đến đó trước!"

Cảnh đầu tiên: Một thị trấn nhỏ trong đêm tuyết giá rét chín năm trước.

Mùa đông ở Milwaukee và Minnesota, tất nhiên là tuyết rơi trắng xóa!

...

Ba ngày sau, một đoàn người đông đúc xuất hiện bên ngoài một ngân hàng ở thị trấn nhỏ nào đó tại Minnesota.

"Ngân hàng này thật sự có thể cho chúng ta sử dụng ư?" Phương Biệt lộ vẻ nghi hoặc.

"Đương nhiên rồi." Franklin xoa tay rồi hà hơi: "Ngài Shafrin đã thương lượng với họ, họ đồng ý cho mượn ngân hàng, nhưng tiền mặt đạo cụ thì chúng ta cần tự chuẩn bị. Tuy nhiên, tất cả đã được chuẩn bị xong xuôi rồi."

"Ừm..." Phương Biệt gật đầu, sau đó chỉ vào đám cảnh sát và xe cảnh sát đằng xa: "Nhưng mà, những thứ này là..."

"Không cần để tâm mấy chi tiết nhỏ này, đây cũng là Shafrin đại nhân tìm đến các diễn viên quần chúng." Franklin xua tay: "Tôi xem kịch bản rồi, cảnh đ���u tiên không phải cần rất nhiều cảnh sát và xe cảnh sát sao, vừa hay ngài Shafrin có chút nhân mạch, nên đã mời được những diễn viên quần chúng này."

Trán...

Nhưng những cảnh sát và xe cảnh sát này... trông có vẻ đều là đồ thật cả mà...

Thôi được rồi, kệ đi!

Hắn vỗ tay một tiếng.

Đám người Ngô Khải cùng các tiểu lưu manh bên cạnh đã sớm chuẩn bị kỹ lưỡng mọi thứ.

Bọn họ dựng lên một cái bàn, sau đó cung kính treo hai bức chân dung hơi nhăn nhúm lên.

Lại nhập gia tùy tục, cả ba cây thuốc lá "Vạn Bảo Đường" cùng ba điếu xì gà Havana mà Michael cống hiến cũng được châm lên rồi cắm vào tuyết.

Franklin có chút ngơ ngác: "Phương, đây là..."

Từ xưa tương truyền, người da đen không sợ quỷ.

Hơn nữa hắn thực ra cũng chẳng mấy tôn kính Thượng Đế, nên không hiểu rõ bọn họ đang làm gì.

Huống hồ Tiểu Phú, vì vị Tôn tiên sinh, đạo sư nhân sinh của mình trước kia, cũng khá có hứng thú với văn hóa Hoa Quốc.

Nhưng hắn cũng chưa từng nghe nói vị thần minh nào lại có chân dung như thế này cả...

Trên hai bức chân dung, lần lượt vẽ một nam một nữ.

Người nam có kiểu tóc búi cục như Phật Tổ, trên cổ đeo Thánh Giá, khoác thêm áo cà sa, trong tay còn cầm một cây phất trần.

Người nữ thì có tướng mạo người da đen, che mặt bằng khăn trùm đầu màu đen, một tay nâng một con bồ câu, tay kia cầm một bó lúa mì.

"À, đây là Lão Vương và nữ thần Chính Xác." Phương Biệt giải thích: "Đó là Lão Vương, vị đại thần lạt ma phụ trách trấn giữ Thiếu Lâm Tự và Võ Đang Sơn, cùng với nữ thần Chính Trị Chính Xác. Bên chúng tôi trước khi quay phim đều phải bái lạy các vị thần minh để cầu phù hộ, đây là một thói quen."

Franklin ngơ ngác gật đầu: "Văn hóa Hoa Quốc quả nhiên bác đại tinh thâm, tôi vẫn cần tiếp tục học tập thêm mới được..."

Hoa Quốc có loại thần này ư? Sao hắn lại không biết?

Nhưng cảm giác cái này rất NGẦU!

Cũng ngầu như "Thiên Ý Bay Mặt Thần Giáo" hay "Đế Vương Cua Thần Giáo Nguyên Nhân Nữu Đặc Biệt" vậy!

Một đám người Mỹ ngơ ngác đi theo Phương Biệt cùng đồng bọn cung kính bái lạy hai vị đại thần mà Phương Biệt tùy tiện vẽ ra, sau đó bộ phim chính thức khai màn!

ACTION!

Chương đầu tiên, cảnh đầu tiên của phim, chính thức bắt đầu!

Ngay từ đầu, hình ảnh hiện ra Michael, Trevor cùng một tên cướp khác đeo mặt nạ, cầm súng chĩa vào nhân viên ngân hàng.

Lão Thôi đẩy mạnh một nhân viên nữ, sau đó Michael gầm lên: "Qua đây! Vào trong! Chỉ cần các ngươi nghe lời sẽ không ai bị thương!"

Sau đó hắn chĩa súng vào người cảnh vệ phía sau lưới sắt: "Mở cửa! Bằng không thì bọn chúng đều phải chết!"

Cảnh vệ kia không còn cách nào, run rẩy mở khóa.

Trevor bước tới đá tung cửa, sau đó một báng súng liền đánh ngã cảnh vệ xuống đất.

Cảnh sát! Tất cả nằm xuống!

Phương Biệt còn chưa kịp phản ứng, mấy người đóng vai cảnh sát mặc đồng phục đang đứng xem quay phim bên cạnh đã lập tức xông tới, đè Michael, Trevor cùng hai người kia xuống đất: "Hai tay đặt sau gáy! Nằm sấp xuống đừng cử động! Cảnh cáo! Nằm sấp xuống đừng cử động!"

Ba người Michael gắt gao nằm rạp trên mặt đất, không dám cử động.

Phương Biệt ngơ người.

Đám người Ngô Khải cũng ngớ ra.

"Ê! Ê! Đây là đang quay phim! Quay phim hiểu không, anh bạn!" Franklin tiến lên tách những người đó ra.

Người đàn ông đầu trọc vạm vỡ dẫn đầu trong số diễn viên quần chúng giơ tay lên: "Được rồi, được rồi! Xin lỗi, chúng tôi chỉ là hành động theo bản năng..."

Chủ yếu là mấy người này diễn quá giống.

Franklin gay gắt nói: "Các người chỉ là diễn viên! Rõ chưa? Nếu không tôi sẽ tìm người thay thế các người ngay lập tức!"

Là một gã da đen, trước đây hắn chưa bao giờ dám nói chuyện với cảnh sát như vậy, cảm giác... thật sảng khoái!

"Được thôi, tùy anh vậy." Người cảnh sát kia nhún vai, rồi lui sang một bên.

Nếu không phải IRS nói có thể miễn thuế cho họ, họ mới chẳng thèm đến!

Nhưng mà cũng không chắc, bởi vì cảnh sát trưởng của họ cũng sẽ cứng rắn điều động họ tới...

Franklin lúc này mới đỡ Michael, Lão Thôi cùng bọn họ dậy: "Ha ha, các huynh đệ. Các cậu diễn thật tuyệt!"

Michael cười ngại ngùng: "Chỉ là thói quen nghề nghiệp thôi, dù sao trước đây chúng tôi... khụ khụ. Tiểu Phú, cậu vẫn nên đi xem vị tiên sinh kia trước đi."

Hắn nói là người bị Lão Thôi đánh ngã bằng một báng súng.

Franklin đi tới nhìn qua, rồi quay đầu bất đắc dĩ nói: "Xương mũi bị gãy rồi, hơn nữa người đã bất tỉnh, mau gọi xe cứu thương đi."

Phương Biệt bước tới, gãi gãi mặt: "Tình huống gì thế này? Chỉ là đóng phim thôi mà, cần gì phải nghiêm túc đến mức đó?"

Franklin lộ vẻ ngượng ngùng: "Trán... Phương, cậu hiểu mà, đây không phải diễn kịch, Michael và bọn họ trước đây... cậu hiểu chứ."

...

Phương Biệt đã hiểu.

Mẹ kiếp, biết ngay ba gã ở Lạc Thánh Đô này chẳng đáng tin mà!

Bản dịch này được thực hiện và phát hành độc quyền bởi truyen.free, mong quý độc giả đón đọc.