Chốn này chính là khu phố Grove, nơi Franklin lớn lên từ thuở nhỏ. Đây cũng là chốn sản sinh ra biết bao băng đảng. Đặc biệt hơn, đây lại là một cộng đồng người da màu.

"Ôi! Đây chẳng phải Franklin kẻ phản bội cộng đồng sao, sao còn rảnh rỗi đến thăm những huynh đệ đen đủi chúng ta thế?"

Trong một sân bóng rổ của khu dân cư, vài thanh niên da màu hoặc ngồi hoặc đứng, nhìn Franklin và Lamar bước xuống từ chiếc xe Charger màu trắng tinh, bắt đầu châm chọc khiêu khích.

"Cút đi! Thôi Kỳ!" Franklin đáp lại bằng cách chào hỏi thông thường giữa những kẻ đường phố. "Mong chờ huynh đệ có tiền rồi cả lũ xông đến hút máu, đó chính là cái gọi là đạo lý sinh tồn của cộng đồng ngươi sao?"

"Chết tiệt! Đầu óc của ngươi quả nhiên đã bị tên lão già phương Đông kia tẩy não! Cái tên khốn phương Đông đó!"

"Cút ngay!" Franklin trực tiếp rút khẩu súng lục từ thắt lưng, dí vào cằm Thôi Kỳ. "Tôn là ân nhân của ta! Y đã thay đổi cuộc đời ta! Ngươi tên khốn này nếu còn dám nói xấu y, ta sẽ biến ngươi từ cái đống cứt chó thành cái đống cứt chó chết tiệt!"

"Này! Này! Franklin! Bình tĩnh một chút!" Lamar tách hai người ra. "Đừng quên mục đích chúng ta đến đây hôm nay! Ngươi muốn làm hỏng việc sao?"

Franklin hừ lạnh một tiếng rồi buông Thôi Kỳ ra.

Thôi Kỳ chỉnh lại chiếc áo đấu của ngôi sao NBA đang mặc trên người: "Ngươi tên khốn n��y định làm hòa giải à? Ngươi chẳng phải sau khi thành ca sĩ cũng đã vứt bỏ băng đảng Grove mặc kệ rồi sao."

"Chết tiệt! Ngươi cái đồ cứt chó khốn nạn!" Lamar rút khẩu M1911 của mình ra, dí vào trán Thôi Kỳ. "Hừm? Ngươi muốn lão tử mở cho ngươi một cái lỗ trên đầu phải không?"

Franklin: ". . ." Lamar ngươi còn táo bạo hơn cả ta nữa cơ đấy. . .

Hai mươi phút sau, đám người da đen nóng nảy này cuối cùng cũng chịu ngồi xuống nói chuyện đàng hoàng.

"Vậy là ngươi muốn chúng ta đi đóng cái thứ phim gì đó?"

"Ừm hừ." Franklin nói: "Chẳng lẽ các ngươi cứ định mãi thối nát như thế sao? Bán ma túy rồi lãng phí thời gian, sau đó không biết lúc nào sẽ bị đám người da đen khác hoặc cảnh sát bắn chết ở một xó xỉnh vô danh nào đó. Rồi con các ngươi, cháu các ngươi, đời đời con cháu đều sẽ đi theo vết xe đổ của các ngươi."

"Chết tiệt! Đương nhiên không muốn!" Thôi Kỳ nhanh chóng nói Rap, "Nhưng chúng ta có cách nào? Người da đen chính là nên lười biếng, chúng ta muốn tiến lên, nhưng thế giới này chính là như vậy. Những người da đen có ý tưởng như các ngươi đều thoát ly cộng đồng. Ai mà không muốn làm luật sư, làm bác sĩ? Nhưng chúng ta không có đường, không có tiền. Ngay cả làm tài xế xe tải người ta cũng không cần."

"Cho cá không bằng dạy người bắt cá." Franklin nói một câu Hoa ngữ, sau đó giải thích: "Đây là đạo lý Tôn đã dạy ta, ý là thay vì trực tiếp cho các ngươi tiền, không bằng dạy các ngươi cách kiếm tiền."

Thôi Kỳ hừ hừ hai tiếng, chua chát nói: "Vậy nên ngươi mới có thể thoát ly cộng đồng mà trở thành kẻ có tiền sao?"

Hắn đương nhiên chua chát. Hắn đố kỵ người Hoa kia sao? Kỳ thật không phải, hắn chỉ đố kỵ Franklin. Đố kỵ vì sao Franklin có thể nhận được sự giúp đỡ của vị Tôn kia, mà không phải hắn Thôi Kỳ. Nếu như lúc trước người được dạy bảo là hắn, thì hắn cũng đã sớm có thể thoát ly cái vũng lầy này.

"Vậy có muốn tham gia đóng phim không?" Franklin chìa tay ra. "Dẫn dắt những kẻ da đen của khu phố Grove cùng nhau thoát ly bể khổ, Thôi Kỳ, ngươi làm được không?"

"Chết tiệt! Ta là lão đại của băng Grove! Ta đương nhiên có thể!" Thôi Kỳ đẩy tay Franklin ra. "Vậy chúng ta phải đóng cái gì? Chúng ta chỉ là những kẻ da đen thối nát chuyên bán ma túy đánh nhau, cũng chưa từng học diễn xuất."

"Diễn bản sắc là được." Franklin nhún nhún vai. "Trong phim, các ngươi cũng là diễn một đám những kẻ sa đọa chuyên bán ma túy và gây gổ."

". . ." Thôi Kỳ mắng một câu: "Cút đi!"

Bản dịch này được tạo nên từ tâm huyết, dành riêng cho độc giả truyen.free.

***

Biên cảnh, một chiếc xe Charger màu đỏ sẫm với bốn đèn chiếu sáng dừng lại bên bờ biển. Trevor và Michael cùng ngồi trên nắp capo động cơ hút thuốc, đeo kính râm.

"Chết tiệt! Không thể hút thứ gì đó mạnh hơn sao?"

Nhìn Trevor tiện tay vứt đi điếu thuốc, Michael bắt đầu giở giọng âm dương quái khí: "Ha ha, thôi đi. Xem ra di sản của ngươi phải để ta thừa kế rồi. Còn hút cái thứ này, e rằng ngươi nhiều nhất chỉ còn sống thêm được hai năm nữa."

"Cút ngay! Đồ cứt chó!" Trevor giơ ngón giữa lên. "Ngài Trevor Philips của tập đoàn Philips hiện là một trong những nhà sản xuất phim lớn! Một nhà sản xuất hút cái thứ đó thì có vấn đề gì? Đây mới là Hollywood!"

"Thứ nhất, chỉ là một trong các nhà sản xuất thôi. Michael De Santa cũng là một trong các nhà sản xuất. Thứ hai, chúng ta không phải Hollywood, mà là muốn giết chết Hollywood!" Michael rít một hơi thuốc, không nói thêm nữa.

Hắn ngẩng đầu nhìn một chút bụi mù bốc lên trên con đường đất phía xa, sau đó dập tắt tàn thuốc trên nắp capo động cơ, nhảy xuống: "Tới rồi."

Bụi mù dần dần tiếp cận, xuất hiện trước mắt hai người là một đội xe khổng lồ. Aston Martin, BMW, Porsche, Audi, Ford, thậm chí bao gồm Rolls-Royce, Bugatti, v.v. . . Đủ loại xe thể thao và siêu xe, còn có xe bán tải, xe tải lớn, xe thể thao cổ điển. . . Cái gì cần có đều có! Thậm chí phía sau vài chiếc xe tải lớn còn kéo theo máy bay cỡ nhỏ, tàu ngầm cỡ nhỏ và ca nô cỡ nhỏ!

Đội xe dừng lại, từ chiếc R8 dẫn đầu bước xuống một người đàn ông tóc rối bời, râu quai nón rậm rạp, đeo kính râm màu trà. Hắn bắt tay Michael và Trevor, dùng tiếng Anh không mấy thuần thục nói: "Hợp tác vui vẻ, những thứ các anh cần đều ở trong này."

Michael nhún vai, móc ra một quyển séc: "Bao nhiêu?"

"Không cần, tất cả những thứ này đều miễn phí." Người đàn ông râu quai nón nháy mắt. "Có vị đại nhân vật bên các anh đã căn dặn, chỉ cần chuyện này làm tốt, năm sau chúng tôi bán xe sẽ không cần đóng thuế. Vậy nên... các anh cứ mang đồ đi."

Michael và Trevor liếc nhau: "Hợp tác vui vẻ."

Nơi đây phô bày tinh hoa của nghệ thuật dịch thuật, độc quyền tại truyen.free.

***

Trụ sở IRS, trong một văn phòng bí mật nào đó. Vị Jordan phụ trách truyền thông vẫn cung kính đứng trước bàn làm việc. Hắn từ tận đáy lòng tôn kính vị đại nhân này. Vị đại nhân này là một trong số ít những người không phân biệt màu da. Chính y đã cất nhắc hắn, một người da màu, lên vị trí hiện tại. Cũng chính vị đại nhân này đã nâng cao uy tín của IRS. Đồng thời, y đã phá tan nhiều âm mưu của FBI và CIA. Cho dù sau lưng họ đều gọi y là "vị đại nhân tà ác kia," nhưng tất cả mọi người trên dưới IRS đều rất sùng bái y! Y chính là. . . tổng trưởng quan tối cao của IRS, Đại nhân Shafrin!

Trước cửa sổ sát đất, chiếc ghế chủ nhân quay lại, lộ ra một khuôn mặt người da trắng giản dị và tự nhiên. "Không tệ, rất không tệ. Jordan, sắp xếp một chút, ta muốn gặp thanh niên Hoa quốc tên Phương Biệt này." Y chỉ vào kịch bản trong tay: "Một kịch bản thật tuyệt vời, đúng lúc bọn họ đang thiếu một diễn viên đóng vai kẻ chủ mưu đại tư bản đứng sau màn ảnh phải không? Ta cảm thấy ta rất phù hợp."

"Vâng, thưa Ngài! Nhưng Ngài muốn đích thân ra mặt. . ." Jordan cảm thấy không ổn. Vị đại nhân này đích thân xuất hiện, còn muốn đi đóng phim. . . E rằng điều này không mấy phù hợp.

"Không sao, ta rất thưởng thức thanh niên này." Shafrin cười nói. "Vả lại đây là bước đầu tiên để chôn vùi đám tư bản Hollywood, ta đương nhiên muốn đích thân tham gia vào." Y đã sớm nhìn chướng mắt đám phú hào kia! Rõ ràng kiếm tiền khổng lồ! Lại còn không ngừng thao túng quan phương! Hơn nữa ngay cả thuế thừa kế cũng không muốn đóng! Chuyển toàn bộ tài sản của mình vào quỹ từ thiện do mình lập ra, sau đó lại để truyền thông dưới trướng tuyên truyền ra bên ngoài rằng mình yêu từ thiện biết bao nhiêu, còn quyên góp sạch sành sanh! Tiếng tăm có được lại không cần đóng thuế! Đâu có chuyện tốt như vậy?

Jordan khẽ nhíu mày: "Thưa Ngài, nhưng kịch bản của Phương này. . . có phải hơi quá khích không?"

"Không không không, một chút cũng không." Shafrin thản nhiên nói: "Jordan, ngươi phải hiểu, sự nghiệp của chúng ta là chính nghĩa. Nhưng nội bộ IRS cũng không ít người đã bị những viên đạn bọc đường của bọn chúng ăn mòn. Vậy nên thay vì giải quyết từ bên trong, không bằng trực tiếp tìm đến người ngoài không hề có chút lợi ích liên quan nào."

"Vả lại ta còn biết một tin tức mật, đó là những người ở Hollywood kia dự định liên thủ làm ra một bộ phim." Shafrin mỉm cười. "Và đó là phim siêu anh hùng. Jordan, ngươi cũng đã xem qua kịch bản của Phương, bây giờ ngươi hiểu được tầm quan trọng của kịch bản này đối với chúng ta rồi chứ."

Jordan mở to hai mắt: "Còn có chuyện tốt như vậy sao?" Kịch bản của Phương Biệt hắn đương nhiên đã xem qua nhiều lần! Đây hoàn toàn là một bộ phim phản siêu anh hùng! Nhưng điều trớ trêu nhất là giá trị quan trong bộ phim này hoàn toàn không liên quan đến quốc gia phương Đông kia! Phương Biệt cho dù làm ra bộ phim này, sau khi về nước y vẫn có thể bình thường đi làm phim siêu anh hùng! Nhưng Hollywood từ nay về sau muốn làm phim siêu anh hùng được công chúng chấp nhận thì sẽ khó khăn. Bởi vì kịch bản của Phương Biệt này. . . hoàn toàn chạm ��ến nỗi đau của quốc gia này!

Ở quốc gia phương Đông kia, siêu anh hùng tuân theo mệnh lệnh quốc gia để trấn áp cái ác thì chẳng có gì, thậm chí người xem còn rất hoan nghênh! Trước đó "Đội trưởng Trung Quốc" chẳng phải cũng là như vậy sao? Mà nhân vật chính của "Ánh sáng ảnh" dù là một siêu anh hùng không giống bình thường, nhưng y vẫn có thể nói là một người tốt. Nhưng ở Hollywood thì không phải vậy. Ở nơi đây, nếu nói siêu anh hùng là nghe lệnh quốc gia. . . Mặc dù có người sẽ đồng tình, nhưng đa số mọi người dưới sự tuyên truyền của giới tư bản, đều cảm thấy chính phủ là tà ác. Mà kịch bản của Phương Biệt lại trực tiếp vạch trần điểm này. . . Lúc này nếu tám đại liên hiệp làm một bộ phim siêu anh hùng, sau đó bộ phim này của Phương Biệt được tung ra. . . Jordan đã nghĩ đến kết quả đó rồi.

"Xem ra ngươi đã hiểu rõ tầm quan trọng của bộ phim này đối với chúng ta rồi." Đại nhân Shafrin khẽ cười một tiếng. "Thật sự là càng ngày càng muốn gặp Phương." Quốc gia này là một quốc gia bị tư bản khống chế. Mà IRS chính là cứ điểm đầu cầu của quan phương kháng cự tư bản. Thực lòng mà nói, nếu không phải biết tín ngưỡng của mình và mỗi ngày đều tự nhủ mình là vì quốc gia này, Shafrin đôi khi còn cho rằng mình là nội gián do phương Đông cài vào.

"Vậy tôi sẽ sắp xếp Ngài gặp Phương chứ?" "Ừm, cứ sắp xếp vào hậu thiên đi."

Sau khi Jordan ra ngoài, Shafrin nhìn kịch bản trong tay, cười nói: "Đám Hollywood tiêu đời rồi!"

Mọi ngôn từ nơi đây đều được trau chuốt, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.

***

Hai ngày sau — "Phương, diễn viên đều đã giải quyết xong xuôi! Bao gồm cả xe cộ, đạo cụ và mọi thứ, ngày mai chúng ta có thể khởi hành đi tìm địa điểm để chuẩn bị quay rồi đó." Franklin hứng khởi bước vào biệt thự. "Nhưng có một diễn viên nói muốn đích thân gặp mặt đạo diễn là ngươi, chính là diễn viên chúng ta tìm đến để đóng vai đại tư bản Defant đứng sau màn ảnh, không gặp ngươi thì hắn không yên tâm lắm." Diễn viên này là Jordan tìm đến, Franklin và những người khác cũng không tiện không nể mặt người ta. Dù sao người ta cũng là đại nhân vật của IRS.

Phương Biệt nhún nhún vai: "Đương nhiên không thành vấn đề, khi nào gặp? Với lại vị tiên sinh kia tên gì?"

"Dường như là một người da trắng, Lamar nói hắn tên là Shafrin."

"Ồ?" Phương Biệt ngây người. Shafrin? Vị đại nhân đó sao?

Bản dịch này là tâm huyết của đội ngũ truyen.free, độc quyền dành tặng quý độc giả.