(Đã dịch) Ngã Chẩm Yêu Tựu Hỏa Liễu Ni (Ta thế nào lại trở nên hot vậy?) - Chương 190: Hơ khô thẻ tre
Ầm ầm ——!
Rầm ——!
Keng keng ——!
Khóe mắt Phương Biệt không ngừng run rẩy.
Nửa ngày sau, hắn gãi gãi mặt: “Làm như vậy có phải hơi quá đáng rồi không?”
Mặc dù lần này kinh phí rất dồi dào, nhưng các người lại tại nơi tổ chức Oscar này mà đập phá loạn xạ, riêng tiền bồi thường thôi cũng đã không ít rồi...
Hơn nữa, đám người Hollywood kia thật sự cam tâm sao?
Tuy nhiên, không thể không nói, đám đàn ông trung niên mặc vest bị "lính đánh thuê" đẩy ngã, hai tay ôm đầu quỳ rạp trên đất kia, diễn xuất của họ cũng khá tốt.
Nhìn thấy Michael và đồng bọn đập phá loạn xạ, vẻ mặt đau lòng nhăn nhó, khóe mắt run rẩy của họ, cảm giác cứ như thật vậy.
Ai không biết còn tưởng rằng họ có quan hệ thân thiết với nhà hát Dolby này cơ đấy.
“Tiểu Phú, chúng ta quay phim như vậy, phá hỏng đạo cụ ở đây thật sự không sao chứ?”
Franklin vẫn cảm thấy kỳ lạ: “Phương, đây chính là nghiêm ngặt dựa theo bản phác thảo phân cảnh của cậu mà quay, lẽ nào sẽ có vấn đề?”
Phương Biệt cười gượng không ngớt.
Hắn chỉ là muốn phát tiết sự khó chịu, cho nên mới vẽ những phân cảnh này.
Hơn nữa, hắn đâu có ý bảo đập hết toàn bộ đạo cụ, bối cảnh đâu! Khốn kiếp, ai mà biết các người lại trực tiếp mang đến nhà hát Dolby thật để tự do đập phá chứ!
“Đều là chuyện nhỏ thôi.” Franklin lộ ra hàm răng trắng bóng có thể đi quảng cáo kem đánh răng, “Mọi việc đều nằm trong tầm kiểm soát.”
Đều nằm trong tầm kiểm soát? Ai kiểm soát đây?
Phương Biệt cũng mặc kệ, dù sao các người diễn bừa, thì tôi quay bừa thôi chứ sao.
...
Đoàn làm phim của Phương Biệt tiếp tục quay, người phụ trách bộ phận tuyên truyền của 8 hãng lớn lại một lần nữa ngồi lại cùng nhau.
Jamie vẻ mặt khó coi: “Tôi đã phái người đi điều tra, người phương Đông kia chính là chàng trai trẻ tên Phương đó.”
Chẳng ai nói gì.
Trước đây họ không hề ghét Phương Biệt, chỉ là muốn dằn mặt cậu ta.
Tục ngữ nói, đó là coi thường, hay nói đúng hơn... kỳ thị ngầm.
Nhưng cách đây không lâu, họ đã bị Phương Biệt nắm cổ áo vest tát bốp bốp vào mặt hai bên!
Không sai! Chính là ngày đó!
Cái tên người phương Đông đáng chết kia vậy mà xem họ như diễn viên quần chúng! Lại còn khốn kiếp, mỗi người nhét tờ 20 đô la Mỹ tiền mặt nói là tiền công vất vả cá nhân cho họ!
Rồi còn bày ra cái trò cơm hộp nói là tăng thêm suất ăn cho diễn viên quần chúng nữa chứ?
Cái đám ông lớn mỗi ngày lui tới nhà hàng hai sao Michelin trở lên như họ, lại phải ăn cơm hộp ư?
Nếu không phải nòng súng của IRS quá lạnh lẽo và cứng rắn ở phía sau, họ đã sớm hừ lạnh một tiếng hất tay áo bỏ đi rồi!
Nỗi nhục này! Họ sẽ ghi nhớ!
“Vậy phải làm sao đây? Hiện tại đã xác định người phương Đông kia tìm được IRS làm chỗ dựa cho bộ phim, chúng ta nên làm thế nào?”
Jamie hai tay mười ngón đan vào nhau chống cằm: “Phát động truyền thông, bôi nhọ hắn. Đồng thời tăng cường độ tuyên truyền cho phim của Tom Smith. Chờ phim của họ ra mắt, sẽ không sắp xếp suất chiếu cho bộ phim của cái tên khốn đó, đồng thời các trang web đánh giá lớn và truyền thông đều sẽ cho điểm thấp.”
“Thật sự muốn tuyệt tình đến vậy sao?”
“Chính là phải tuyệt tình đến vậy! Chẳng lẽ các người không cảm nhận được ác ý của hắn ư? Cái loại người nhỏ nhen thù dai như hắn, nếu thành công lẽ nào sẽ tha cho chúng ta?”
Khốn kiếp, nhìn thấy bọn họ còn nói không biết ư?
Ở Hollywood này ai mà chẳng biết mặt nhau?
Cái tên kia còn làm ra vẻ xem bọn họ như diễn viên quần chúng mà nói chuyện phiếm, lại còn khốn kiếp, buộc bọn họ ăn những hộp cơm rác rưởi đó!
Lại còn buộc mọi người cùng nhau xem hắn đập phá nhà hát Dolby!
Nếu không phải là kẻ lòng dạ hẹp hòi, có thù tất báo, vậy hắn làm thế nào đây?
Thật sự không biết chúng ta sao?
Đừng có nói nhảm!
Cho dù hắn không biết chúng ta, thì những người xung quanh cũng không thể nào không có ai nhận ra chúng ta được!
Cho nên chân tướng chỉ có một!
Đó chính là đối phương cố ý vả mặt chúng ta!
Thế là, một làn sóng ngầm dần dần khuếch tán trong Hollywood.
...
Gần hai tháng sau ——
“FK YOU! FIB!”
“FK YOU! CAA!”
“Và cả, FK YOU! Hollywood!”
“Cắt! Hết rồi!”
Dưới ánh hoàng hôn, bên vách núi nhìn chiếc xe sang trọng cổ điển trị giá mấy trăm nghìn đô la Mỹ bị đẩy xuống vách núi rồi nổ tung, Phương Biệt tuyên bố đóng máy!
Khốn kiếp, đứa nào đứa nấy đều là cuồng bạo lực!
Một cảnh xe bay, chỉ riêng tiền xe cũng đã ngốn cả đống tiền!
Người ta quay loại cảnh này, hoặc là dùng xe chờ tài trợ, hoặc là dùng xe cũ đã gần như phế thải.
Cái đám Franklin này thì hay rồi, toàn dùng xe mới toanh!
Số tiền này đưa cho tôi chẳng phải tốt hơn sao?
Thậm chí Phương Biệt còn hoài nghi, liệu bọn họ có đang làm trò đầu cơ xe cộ rồi kiếm chênh lệch giá hay không!
Dù sao thì buôn lậu xe hơi mà, đã bán không được, thì kéo đến đây quay phim làm đạo cụ cho báo hỏng, sau đó yêu cầu kinh phí từ đoàn phim tính theo giá xe mới hoặc xe cũ...
Nhưng nghĩ lại danh tiếng của bộ ba Los Angeles kiếp trước, rồi lại nghĩ về những dấu vết để lại mà bộ ba này thường bộc lộ ra ở thế giới này...
Phương Biệt cảm thấy mình nên ngậm miệng thì hơn.
Dù sao cũng không phải tiền của mình.
Tiền của nhà đầu tư mà, không tiêu hết thì đáng tiếc lắm sao?
Nhưng đây lại là tiền thuế của dân chúng!
Dùng tiền thuế của dân chúng bên này để quay phim bôi nhọ Hollywood, FBI và CIA!
Thật là sảng khoái!
Franklin cao giọng nói: “Tối nay câu lạc bộ XXX sẽ tiếp đãi tất cả mọi người! Mọi chi phí chúng tôi sẽ chi trả hết! Mọi người cứ việc thả ga vui chơi!”
“Ôi chao!”
Một đám nhân viên công tác có mặt đều hớn hở ra mặt.
Kể cả không ít người của IRS cũng vậy.
Lưu Mang không khỏi cảm thán: “Chủ nghĩa tư bản quả nhiên có những điểm đáng học hỏi...”
Nhưng Phương Biệt lại không đi.
Vì đại tiểu thư sắp tan học buổi trưa, hắn còn muốn gọi video cho đại tiểu thư nữa.
Hai ngày sau, New Zealand ——
“Cắt!”
Tom vỗ vỗ tay: “Cảnh này xong rồi, mọi người nghỉ ngơi một chút, sau 20 phút là cảnh tiếp theo!”
Một nhóm siêu sao Hollywood lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, sau đó ai hút thuốc thì hút thuốc, ai nghỉ ngơi thì nghỉ ngơi, người đọc kịch bản thì đọc kịch bản, người trang điểm lại thì trang điểm lại.
Quay phim dưới trướng "Bạo quân Hollywood", áp lực thật sự rất lớn.
Ngay cả Lysa Yaren, người hiện được gọi là "Hollywood tỉ đô", cũng đã bị Tom mắng đến khóc rất nhiều lần.
Những người khác thì khỏi phải nói.
Lúc này, trợ lý của Tom mang điện thoại đến: “Tom, vừa rồi có một vị tiên sinh từ Hoa Hạ gọi điện cho ngài.”
Tom khẽ giật mình, cầm điện thoại lên gọi lại.
Rất nhanh, bên kia liền kết nối.
“Alo, Tom? Dạo này anh thế nào?”
“Phương.” Tom cười, “Tìm tôi có chuyện gì, không lẽ cậu muốn đến đoàn phim của tôi?”
Xem ra Phương đã chịu thua rồi.
Vậy thì Tom rất sẵn lòng và hoan nghênh anh ta gia nhập đội của mình.
Phương Biệt cười nói: “Tom, anh gần đây không có ở Hollywood đúng không, phim của tôi đã đóng máy, bắt đầu làm hậu kỳ rồi. Mà nói, tiến độ phim của anh thế nào rồi?”
Phim đóng máy rồi ư?
Tom khẽ giật mình, mở miệng nói: “Tôi đang đưa người đi quay ngoại cảnh ở New Zealand, bên cậu đã giải quyết xong ư? Cậu tìm ai đầu tư vậy?”
Không lý nào chứ, 8 hãng lớn đều từ chối cậu ta rồi, còn ai có thể giúp được nữa?
Phương Biệt cười rất sảng khoái: “Cái này gọi là chính nghĩa tất thắng, may mắn tôi quen được cấp cao của IRS, thuận tiện còn có cả sự giúp đỡ của tiên sinh Shafrin, người có quan hệ rộng ở Hollywood, dù sao bên tôi đã giải quyết xong xuôi. Tôi chỉ muốn hỏi anh định ngày đóng máy khoảng lúc nào.”
“Sau này tôi có lẽ sẽ còn đưa đoàn phim đến London quay ngoại cảnh nữa, rồi mới coi như gần xong.” Tom nghĩ nghĩ, “Có lẽ sẽ đóng máy vào đầu tháng Tư.”
“Được thôi, vậy tôi cũng sẽ định ngày đóng máy vào đầu tháng Tư, cứ là ngày 1 tháng 4 đi.” Phương Biệt cười, “Đến lúc đó sẽ cho anh một bất ngờ lớn.”
Khốn kiếp, đến lúc đó để anh biết thế nào là bất ngờ!
Phương Biệt có oán giận Tom không?
Tất nhiên là có!
Khốn kiếp, anh lừa tôi đến đây, sau đó chẳng thèm quan tâm để tôi bị 8 hãng lớn âm thầm coi thường đủ kiểu ư?
Hắc hắc! Vậy tôi, Phương mỗ, sẽ cho các người mở mang tầm mắt thế nào là tàn nhẫn!
Cúp điện thoại, Tom lẩm bẩm nói: “Bất ngờ ư...”
Hắn cười: “Phương, cậu không biết đối thủ cậu đang phải đối mặt là ai đâu.”
...
“Cảm giác quen thuộc, xúc cảm quen thuộc.” Phan Hiểu nhắm hai mắt nhẹ nhàng vuốt ve các loại thiết bị trong phòng.
Thật sự, ngay cả khi chạm vào chính mình, động tác hắn cũng chưa từng dịu dàng đến vậy.
Bên cạnh, Lưu Mang ngậm điếu thuốc, lầm bầm: “Trăng nước ngoài tròn hơn sao? Tôi có khi nào bạc đãi ngươi đâu?”
Phan Hiểu đầu tiên là một tát đánh rơi điếu thuốc chưa châm khỏi miệng hắn, sau đó bực bội nói: “Khốn kiếp, cấu hình đó là để cho người dùng sao? Phần mềm lẫn phần cứng đều do tôi tự mang đến à? Khốn kiếp, khi tôi còn đi học, thiết bị và phần mềm làm hậu kỳ hiệu ứng đặc biệt còn mạnh hơn của anh nhiều!”
“À, cái thằng cứng đầu này định trở mặt đúng không.” Lưu Mang cười vẻ lưu manh, “Không phải lúc đó cậu khóc lóc đòi lương 3,000 là được rồi sao?”
Phan Hiểu cười lạnh nói: “Không phải chính anh chạy tới phòng làm việc chúng tôi cầu xin chúng tôi xuất sơn?”
“Vậy anh có chịu không?”
“Tôi là bị mị lực cá nhân của đạo diễn Phương chinh phục!”
“Ha ha.”
“Được rồi, bớt nói nhảm đi.” Nhiếp Phương làm tổng kết cuối cùng, “Lão La, nói tôi nghe một câu, hiệu ứng đặc biệt của bộ phim này anh có thể làm được đến mức nào.”
“Kỳ thật hiệu ứng đặc biệt này có liên quan đến nhiều mặt. Ví dụ như bối cảnh, đạo cụ, phông xanh và nhiều thứ khác, cùng với trình độ của diễn viên nữa. Theo lý thuyết thì tôi cũng không thể cam đoan điều gì, nhưng mà...”
Vừa dứt câu “nhưng mà”, ánh mắt và biểu cảm của Phan Hiểu đều thay đổi.
Ánh mắt hắn trở nên sắc bén, khóe miệng khẽ nhếch, hai tay mười ngón đan vào nhau vươn vai, mười ngón tay phát ra tiếng xương khớp kêu “ken két”: “Nhưng mà, tôi có thể làm ra tốt nhất! Nói thật, lần này tôi lại mong Hollywood có thể tung ra một bộ phim “có thể đánh”, nếu không tôi cũng thấy chẳng có ý nghĩa gì.”
“Thôi đi đừng có dài dòng.” Lưu Mang thẳng thừng châm một điếu thuốc, “Cứ nói cậu có giải quyết được không.”
“Có giải quyết được không à? Ha ha.” Phan Hiểu cười nhạt một tiếng, “Cho tôi một tháng, nếu doanh thu phòng vé không đứng số 1, tôi tự chặt tay!”
“Ghê gớm thế ư?” Lưu Mang khẽ giật mình, “Nhiều năm không thấy cậu tự tin như vậy, sao lần này lại nóng nảy đến thế?”
“Bởi vì trước kia tôi còn rất mơ hồ.” Phan Hiểu hoạt động cổ tay, “Tôi mặc dù biết chí hướng của đạo diễn Phương cao cả và xa vời, nhưng tôi vẫn luôn không biết rốt cuộc anh ấy muốn gì.”
“Nhưng giờ thì tôi đã hiểu.” Hắn bật máy tính lên, quay đầu nói: “Đạo diễn Phương không phải muốn hòa nhập Hollywood, mà là... muốn lật đổ hoàn toàn Hollywood! Tôi vẫn nghĩ anh ấy muốn chấn hưng điện ảnh Hoa Hạ, nhưng không ngờ đạo diễn Phương còn có tầm nhìn cao xa hơn tôi tưởng rất nhiều, anh ấy... muốn là để điện ảnh Hoa Hạ thay thế!”
“Anh biết không, lão mập. Kể từ khi đọc xong kịch bản phim này, tôi mới xác định dã tâm thật sự của đạo diễn Phương! Tim tôi bây giờ đang đập nhanh hơn bao giờ hết! Tôi có thể cảm nhận được, dòng máu đã nguội lạnh của tôi lại bắt đầu nóng lên! Nói một câu có vẻ ngông cuồng thì tôi nguyện ý đi theo bước chân của đạo diễn Phương mà phấn đấu vì giấc mơ này! Và bộ phim này, chính là bước đầu tiên tuyên chiến với Hollywood!”
Hắn nhìn Nhiếp Phương đang nghiêng dựa vào tường: “Lão Nhiếp cũng nghĩ vậy đúng không? Không thì tại sao lần này lại tự mình đi làm, đi chủ đạo quay phim? Phải biết trước đây anh hoàn toàn dựa theo phân cảnh của đạo diễn Phương mà quay, căn bản chẳng mấy khi đưa ra ý kiến của mình. Lần này anh đã thay đổi không ít thứ, rõ ràng là cũng đã bùng cháy lên rồi!”
Nhiếp Phương lơ đễnh cười cười: “Tôi không nghĩ nhiều như vậy, tôi chỉ là... cảm thấy mình không thể tiếp tục làm công cụ kiếm sống, cản trở đạo diễn Phương nữa, chỉ vậy thôi.”
La Duy cũng cười: “Vậy nếu không có tôi làm biên tập hậu kỳ, hiệu ứng đặc biệt của cậu làm có tốt đến mấy thì có ích gì? Hay là cứ đợi tôi cắt dựng thô xong đã rồi nói.”
“Vậy cậu cũng đừng có mà hỏng xe giữa chừng nhé!”
“Yên tâm, cậu nói muốn chặt tay, vậy tôi cũng không thể để mình cậu chặt tay được.” La Duy đẩy gọng kính, “Nếu doanh thu phòng vé không đứng số 1, tôi trực tiếp chặt X.”
Mấy kilomet bên ngoài, trong biệt thự của Tiểu Phú ở trang viên Beverly, Phương Biệt bỗng nhiên rùng mình.
Tiểu Phú quan tâm nói: “Phương, có chuyện gì thế?”
“Không có gì.” Phương Biệt xoa xoa gáy, “Chỉ là cảm thấy xương cổ không thoải mái, lưng nặng trĩu đi không ít, cũng không biết vì sao. Có lẽ tôi cần được mát xa rồi chăng?”
Từng câu từng chữ trong chương truyện này, mang đậm dấu ấn riêng biệt, được độc quyền phát hành tại truyen.free.