(Đã dịch) Ngã Chẩm Yêu Tựu Hỏa Liễu Ni (Ta thế nào lại trở nên hot vậy?) - Chương 253: Bắc Mĩ chiếu lên!
"Ôi chao! Đây là Phương đạo đang châm biếm Lư Sinh Nghiêm đó ư! Chắc chắn rồi!"
"Chắc chắn rồi! Quả đúng như lời đồn, người trí thức mắng người mà chẳng cần thốt ra lời thô tục, cái giọng điệu mỉa mai này nghe thật là hả hê!"
"Đó là bởi vì lời lẽ ấy không nhắm vào ngươi, con người vốn dĩ đ��u là kẻ có tiêu chuẩn kép!"
"Không phải, chư vị huynh đệ làm ơn giải thích giùm, cái Weibo này của Phương đạo rốt cuộc mỉa mai kiểu gì vậy?"
"Ngươi nhìn là biết ngay. Nội dung Weibo là phương pháp dưỡng đầu gối, cái Weibo này lại được đăng sau bài của Lư Sinh Nghiêm, sau đó ngươi hãy nhìn thời gian đăng. 22 giờ 22 phút 22 giây. Chữ số Ả Rập '2' nhìn có giống một người đang quỳ không?"
"Bái phục, các ngươi cũng có thể liên tưởng ra được thế sao? Ta thấy Phương Biệt không có ý này đâu. . ."
"Ừm? Ngươi đang nói gì vậy? Ngươi hiểu rõ Phương đạo sao? Ngươi có mặt ở đó à?"
"Ừm, ta có mặt ở đó. . ."
"Ha ha, ta cũng có mặt ở đó! Ta chính là chiếc điện thoại mà Phương đạo dùng để đăng Weibo đây! Phương đạo chắc chắn có ý đó!"
"Không phải, ta thực sự có mặt ở đó!"
"Ngươi có mặt ở cái quái gì! Ngươi là đồ fan hâm mộ giả mạo!"
"Huynh đệ, đừng phí lời với hắn nữa, ngươi nhìn xem hắn là ai kìa!"
"Đại âm dương sư —— kẻ chuyên gieo họa mạnh nhất? Sao lại là cái tên rác rưởi này?"
"Thì ra là cái tên đầu đen này! Mẹ kiếp, ngươi không dám bình luận trên Weibo của mình mà còn dám ló mặt lên dưới Weibo của Weibo của Phương đạo à? Ta chúc ngươi nấu cơm thì hết ga! Khát nước thì nhà hết nước! Tắm thì nhà mất điện! Mọi người mau like để tôi lên top!"
Sau đó, chiều hướng bình luận thay đổi, tất cả đều chuyển sang bài viết của "Đại âm dương sư —— kẻ chuyên gieo họa mạnh nhất".
Chỉ trong chớp mắt, bài viết đó có thêm mấy chục nghìn lượt phản hồi, hơn nữa số lượng phản hồi vẫn đang tăng trưởng nhanh chóng!
Không còn cách nào khác, cái tên chuyên gây họa này thật quá đáng!
Liên tục bôi nhọ Phương đạo thì thôi đi, đằng này còn mẹ kiếp không dám đăng bài!
Đoàn người sớm đã giận sôi máu mà chẳng có chỗ nào để trút giận!
Giờ ngươi còn dám chạy đến tổng bộ của fan Phương đạo trên khu bình luận Weibo để phát ngôn bừa bãi ư?
Hơn nữa lại còn là sau khi vừa mỉa mai Lư Sinh Nghiêm trên Weibo!
Ngươi đây không phải tự rước lấy lời mắng thì là gì?
Phương Biệt bị mắng đến mức tự kỷ.
Hắn cần được an ���i.
Hắn bắt đầu gọi video với tiểu thư nhà họ.
Hắn bắt đầu than thân trách phận.
Tiểu thư nhà họ bắt đầu an ủi.
Lưu Mang bắt đầu ghen tị.
Ngô Khải bắt đầu ao ước.
"Bên ngươi làm gì mà ầm ĩ thế?" Tiểu thư nhà họ nói với giọng điệu dịu dàng đến lạ, "Nếu mệt mỏi thì nghỉ ngơi sớm một chút đi, đừng để ý đến những người đó."
"Ừm ừm, lập tức." Phương Biệt cảm thấy mình được an ủi, "Bên cạnh ta ư? Là Lưu Mang và Ngô Khải đó, hai người họ cứ nằng nặc kéo ta chơi game, ta cũng chẳng có cách nào."
Lưu Mang: ". . ."
Ngô Khải: ". . ."
Không phải ngươi mẹ kiếp còn than vãn ỉ ôi trong điện thoại rằng mình buồn chán mới kéo bọn ta tới chơi game, tán gẫu cùng ngươi ư?
Cái tội này ngươi cũng đổ cho bọn ta ư?
Tô Mộc Lẫm: ". . ."
Bên cạnh Phương Biệt thật sự còn có những người khác ư?!
Ý là những lời cùng giọng điệu ngọt ngào vừa nãy của hai người đều bị Lưu Mang và Ngô Khải nghe thấy cả rồi sao?
Nàng nhanh như chớp tắt video.
Phương Biệt quay đầu lại oán giận nói: "Thấy chưa, tất c�� là tại các ngươi! Chọc ta giận đấy à!"
Lưu Mang: ". . ."
Ta đánh chết cái thằng cháu rùa rụt cổ ngươi!
Văn bản này được chuyển ngữ đầy tâm huyết, chỉ có tại truyen.free.
. . .
Dù sao đi nữa, bộ phim nội địa này do Phương Biệt tự mình biên kịch, tự mình đạo diễn và quay dựng, tiếp nối sau «Ánh Sáng Ảnh», đã kết thúc hành trình công chiếu trong nước trong sự chú ý của mọi người.
Kết quả cuối cùng, tổng doanh thu phòng vé đạt ba tỷ ba trăm bảy mươi sáu triệu.
Thành tích này đã một lần phá vỡ kỷ lục doanh thu phòng vé 2,4 tỷ của tiền bối Trương Lạc, đại sư Lâm Vũ đã sớm về hưu vào năm đó.
Tiện thể nói thêm, Lâm Vũ chính là phụ thân của đạo diễn Lâm Hoa.
Hiện nay, ở Hoa quốc tổng cộng chỉ có ba bộ phim nội địa vượt mốc 2 tỷ doanh thu phòng vé (không tính ba bộ phim nhập khẩu), trong đó Phương Biệt đã chiếm một bộ, hơn nữa bộ phim đó còn đạt doanh thu trực tiếp tiệm cận con số một tỷ, bỏ xa vị trí thứ hai, độc chiếm ngôi đầu bảng!
Thế nhưng lần này cũng không có quá nhiều người kinh ngạc.
Những người đáng lẽ phải kinh ngạc thì cũng đã kinh ngạc xong rồi, giờ đây bọn họ đều đã có một loại cảm giác quen thuộc.
Nếu một ngày nào đó doanh thu phòng vé phim của Phương Biệt không vượt quá một tỷ, thì đó mới thực sự là tin tức lớn!
Thậm chí chỉ cần doanh thu phòng vé của hắn thấp hơn 1,5 tỷ, liền sẽ có truyền thông đăng tin nói: "Phương Biệt hết thời, phim mới gây sốc! Công chiếu hai tháng vẻn vẹn chỉ đạt 1,4 tỷ doanh thu phòng vé!"
Ừm, cảm giác này tương tự như tin tức thể thao kiếp trước của Phương Biệt đưa tin: "Kobe không ở phong độ tốt nhất, vẻn vẹn chỉ đạt 43 điểm". . .
Nhưng các truyền thông không thổi phồng, không phải vì thờ ơ, mà là. . . phần hai của bộ ba phim của Phương Biệt sắp sửa công chiếu ngay lập tức!
Thế là lại nói về chuyện cũ, những chủ đề tìm kiếm nóng trên Weibo gần đây hầu như bị những chủ đề có vẻ như hoàn toàn không liên quan đến Phương Biệt chiếm giữ.
"Qua thực nghiệm quan sát quy mô lớn, khi so sánh một con hổ và một con sư tử thì hổ mạnh hơn. Vậy vấn đề đặt ra là, một bầy hổ và một bầy sư tử thì bên nào mạnh hơn?"
"Lại nói về chuyện cũ, tại một nền đất trống trải không có vật che chắn nào, không dùng bất kỳ vũ khí nào, thì thế thân sứ giả, võ giả, người sở hữu siêu năng lực hay anh linh nhập thể, ai mạnh hơn?"
"Võ giả Autobot và võ giả Decepticon đối đầu một chọi một thì ai mạnh hơn?"
"Ngự tỷ, Lolita và thiếu nữ, kiểu nào tốt hơn?"
"Trên trời rơi xuống và cây mơ, ai giỏi chiến đấu hơn?"
Dù sao thì các chủ đề ngày càng lạc lối, những chủ đề so sánh kiểu này cũng cứ kéo dài không ngừng.
Vốn dĩ, chủ đề "Quan Công đại chiến Tần Quỳnh" giữa các siêu anh hùng khác nhau đã là một chủ đề muôn thuở trong kiếp trước của Phương Biệt.
Chưa kể thế giới này Phương Biệt còn tạo cơ hội, dồn tất cả những anh hùng này vào cùng một bộ phim.
Dù sao thì dù nói ai mạnh cũng đều có lý lẽ riêng, về mặt thể hiện sức mạnh, chỉ cần siêu anh hùng mình ủng hộ thể hiện hơi yếu là sẽ có người chửi bới đoàn làm phim vì để nhân vật thể hiện kém cỏi đến mức khó tin, còn mỉa mai nói Phương Biệt chỉ biết quay phim, chứ biết gì về siêu anh hùng đâu!
Tuy nhiên ngược lại thì chẳng ai thảo luận về Yến Song Ưng.
Bởi vì hắn trong kịch bản hoàn toàn chỉ là một đơn vị đo lường sức mạnh. . .
Ai cũng không đánh lại được, ai cũng không thể thắng được.
Mười chữ này có hai kiểu giải thích trái ngược nhau nhưng đều đúng cả.
Đồng thời, còn có một việc cũng đã thu hút sự chú ý của vô vàn cư dân mạng và giới truyền thông.
Đó chính là. . . «Liên Minh Huyền Thoại: Anh hùng tập kết» được công chiếu tại quốc gia Hải Đăng.
Chỉ riêng truyen.free mới mang đến bản dịch chất lượng cao này.
. . .
"Chết tiệt! Đồ người phương Đông đáng chết! Tại sao giá vé lại đắt hơn bình thường nhiều đến thế? Trong mắt đám người phương Đông này chỉ có đồng đô la Mỹ thôi sao?! Ta thề! Từ hôm nay trở đi ta sẽ không bao giờ dùng đồ sản xuất từ Phù Tang nữa!"
Bên ngoài rạp chiếu phim, một người trẻ tuổi cầm vé xem phim trong tay, chửi ầm ĩ.
Người thanh niên da trắng bên cạnh hắn châm chọc: "Joseph, đạo diễn bộ phim này là người Hoa, chứ không phải người Phù Tang nào cả. Các người Mỹ thực sự hoàn toàn không có chút kiến thức địa lý nào."
"Ta đương nhiên biết, Tây Vung. Nhưng hầu hết mọi thứ ta dùng đều sản xuất từ Hoa quốc, không có Hoa quốc thì ta sống sao nổi? Nhưng Phù Tang thì không quan trọng. Hơn nữa, ta là người Anh."
Người thanh niên cường tráng cao chừng một mét chín mươi lăm này mang nụ cười gian xảo trên mặt: "Vả lại đáng lẽ phải mắng anh em nhà Warner mới đúng, nghe nói bọn họ phụ trách phát hành bộ phim của đạo diễn phương Đông kia ở Bắc Mỹ. Nếu không phải ta nghe lời thằng em họ xa xôi ở Ý nói bộ phim này rất tuyệt, ta mới chẳng thèm đến xem!"
"Đúng vậy, không ngờ tới Joruno bọn họ lại cũng sẽ diễn xuất trong bộ phim này, còn có cả Dio, người được mệnh danh là một trong hai nỗi sỉ nhục lớn nhất của gia tộc các ngươi nữa chứ. Thật khiến người ta không thể ngờ được." Người bạn thân Tây Vung, Andrew Dupain, của Joseph Joestar rất bình tĩnh châm chọc hắn.
Hắn mua một chai thủy tinh ở quán ven đường, uống cạn một hơi ngon lành sảng khoái.
Ợ một tiếng, Joseph vẫy vẫy tấm vé trong tay: "Đi thôi đi thôi, đi xem thử 'Phim Đế Vương' mà Joruno bọn họ khoe khoang rốt cuộc lợi hại đến mức nào."