“Lão Phương! Tỉ suất người xem trực tiếp của chúng ta hiện tại đã gần đạt 40% rồi đó!”

“À, thì sao chứ.”

Phương Biệt ngoáy ngoáy tai bằng ngón út, đưa đôi mắt vô hồn nhìn Lưu Mang đang kích động và hưng phấn.

Lưu Mang thấy kỳ lạ: “Ngươi không cảm thấy kinh ngạc sao? Chúng ta sắp phá kỷ lục rồi đó!”

Phương Biệt: “Ha ha.”

Có gì mà phải kích động chứ.

Sở dĩ Gala mừng Xuân ở thế giới song song này có tỉ suất người xem thấp là bởi vì các đài địa phương khác cũng được phép phát sóng Gala mừng Xuân của riêng mình vào đêm giao thừa.

Nhìn lại kiếp trước của Phương Biệt thì sẽ rõ.

Ở thế giới của hắn, các đài địa phương đều đồng loạt chiếu Gala mừng Xuân, nên tỉ suất người xem đều đặc biệt cao.

Theo lời hắn nói về kiếp trước, trong vòng mười năm, tỉ suất người xem thấp nhất của Gala mừng Xuân là 29.6% vào năm 2015, sau đó chưa bao giờ thấp hơn 30%.

Còn tỉ suất người xem cao nhất trong mười năm là 41.1% vào năm 2004.

Cái này có cao lắm không?

So với các chương trình khác thì đương nhiên là rất cao!

Nhưng đây là Gala mừng Xuân! Là chương trình mà gần như tất cả các đài truyền hình đều đồng loạt phát sóng vào đêm giao thừa!

Kết quả là tỉ suất người xem vẫn chưa tới 1%, cái này có gọi là cao không?

Cho nên khi Phương Biệt nghe Lưu Mang nói tỉ suất người xem vượt quá 30%, nội tâm hắn không mảy may dao động, thậm chí còn muốn cười.

Hiện tại hắn chẳng quan tâm điều gì, chỉ muốn nhanh chóng kết thúc cho xong cái Gala mừng Xuân này.

Thế nhưng nói thật, cái Gala mừng Xuân này quả thực đã giúp tinh thần hắn nguôi ngoai đi phần nào.

Bởi vì một khi con người bận rộn quên cả thời gian, sẽ không có thời gian để suy nghĩ, đương nhiên cũng sẽ không đau buồn.

Hắn muốn cố gắng tránh nghĩ đến bạn bè, người thân kiếp trước.

“Được rồi, ta đi chuẩn bị tiết mục đây.” Phương Biệt vẫy tay rồi rời đi.

Hai tiết mục sau đều cần có hắn.

Một là tiểu phẩm, một là ca khúc.

Tiện thể nói, ca khúc hắn không đích thân ra trận, mà là gọi nhóm bạn cũ của Lưu Mang đến.

Đến lúc đó, họ sẽ trình bày mỗi người một câu từ những bài thơ cổ do Phương Biệt “chuyển” sang.

Phải biết rằng môn học duy nhất hắn tự hào khi còn đi học ở kiếp trước chính là Ngữ văn!

Còn về mỹ thuật… Đó là sau này khi chuyển sang học nghệ thuật hắn mới học, vả lại hắn thực sự rất thích truyện tranh.

Mọi bản dịch đều thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

***

“Thế nào rồi?”

“Tỉ suất người xem trực tiếp vừa mới hơn 41%! Hơn nữa còn đang tăng vọt!”

Trương Lạc cũng rất phấn khích.

Cái tỉ suất người xem này!

Từ khi internet 4G phổ biến, tỉ suất người xem Gala mừng Xuân chưa bao giờ cao đến vậy!

Cục trưởng đại nhân cũng rất vui mừng, ông hào hứng hỏi: “Hai tiết mục sau ta nhớ đều là của Tiểu Phương phải không?”

Ông cảm thấy hứng thú nhất với thơ cổ, từ khúc.

Còn về tiểu phẩm kia…

Cái tên “Anh Hùng Bàn Phím” nghe có vẻ không nghiêm túc chút nào.

Ít nhất là không phù hợp với gu thẩm mỹ của ông.

Nhưng hôm nay Tiểu Phương có công lao to lớn, hắn muốn thử, cứ để hắn làm.

Chưa nói tới chuyện khác, dù cho bây giờ cháu ruột của ông có mâu thuẫn với Tiểu Phương, lựa chọn đầu tiên của vị Cục trưởng đại nhân này cũng là đánh cho cháu ruột một trận.

Không! Ngay cả cháu ruột cũng không thân bằng Tiểu Phương!

Bởi vì cháu ruột chỉ có thể mang đến phiền não, còn Tiểu Phương thì mang lại doanh thu phòng vé, tỉ suất người xem, và thành tích thực sự!

Hơn nữa đứa trẻ này hiểu chuyện, biết tiến thoái.

Người trẻ tuổi như vậy, ai mà không thích?

Nghĩ đến đây, Cục trưởng lại hỏi: “Ở nước ngoài thế nào?”

Trương Lạc trả lời: “Hiện tại số người ở nước ngoài xem trực tiếp Gala mừng Xuân đã vượt quá 50 triệu người, hiện đang ổn định ở khoảng 70 triệu người, trong đó phần lớn đều là Hoa kiều, người gốc Hoa, dù sao chương trình của chúng ta là thuần tiếng Trung.

Tuy nhiên, vào thời điểm tiết mục ảo thuật và tiết mục võ thuật trước đó, số người nước ngoài xem trực tiếp đã từng tăng vọt từ 30 triệu lên 80 triệu và 100 triệu, sau đó mới giảm xuống còn khoảng 70 triệu người.”

Trương Lạc ngẩng đầu khỏi điện thoại, vẻ mặt cổ quái: “Có lẽ… ở nước ngoài, tiết mục nổi bật nhất của Gala mừng Xuân lần này lại chính là màn biểu diễn ảo thuật và võ thuật đó.”

“Ừm…” Cục trưởng vỗ trán, bỗng nhiên có một ý tưởng táo bạo: “Tiểu Trương, ngươi nói chúng ta có nên thành lập một kênh quốc tế chuyên biệt toàn bộ các tiết mục võ thuật và ảo thuật không?”

“Ờm…” Trương Lạc nghĩ đến cảnh tượng một nhóm người nước ngoài xem TV và kinh ngạc kêu lên “Phá dính chết bụng rỗng”, không nhịn được bật cười.

Cục trưởng đại nhân sa sầm mặt: “Ngươi cười cái gì.”

Ông cho rằng Trương Lạc đang cười nhạo ý tưởng chợt nảy ra của mình.

“Không, không có gì… Phốc —!” Trương Lạc mặt nhăn nhó, cố nén cười: “Ta chỉ là nghĩ đến chuyện vui thôi.”

“Tốt, vậy ta sẽ cho ngươi vui hơn nữa.” Cục trưởng đại nhân thản nhiên nói: “Ngươi không phải muốn làm phim võ hiệp sao? Ngươi cảm thấy mấy cảnh chém giết đẫm máu đó có thể được duyệt sao?”

Trương Lạc: “…”

“Ta sai rồi.”

Toàn bộ nội dung bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.

***

“Không có công phu ta muốn chết! Tại sao vẫn chưa diễn tiếp công phu? (Tiếng Anh)”

“Đáng chết! Còn có ma pháp! Ta muốn học ma pháp! Ta muốn học pháp thuật thần bí phương Đông! Tên quan hộ chiếu đáng chết! Vậy mà từ chối cấp hộ chiếu cho ta!”

“À, bởi vì họ đều là quan chức chính thức của Hoa Hạ, sau khi buổi biểu diễn kết thúc sẽ phải trở về để tiếp tục bảo vệ đất nước, nên có lẽ sẽ không có buổi biểu diễn nào nữa.”

Cái tin tức cuối cùng này là từ Chiến Sợ Ván, một chiến lược mới.

Hiện tại Chiến Chợt Ván đã dần rời khỏi vũ đài lịch sử, Chiến Sợ Ván đang hùng dũng ra mắt.

Tuy nhiên, họ cũng đã hấp thu một số đồng chí và chiến lược, chiến thuật của Chiến Chợt Ván.

Thông tin vừa rồi chính là do một đồng chí của Chiến Chợt Ván, người trước đó bị khóa tài khoản, đăng ký tài khoản mới và tiếp tục đăng tải.

Sau khi nghỉ việc ở Chiến Chợt Ván, hắn lại tìm được việc ở Chiến Sợ Ván.

Nói thế nào đây, hiện nay ở nước ngoài, ngoài Hoa kiều, thực sự có rất nhiều người nước ngoài cũng đang xem trực tiếp Gala mừng Xuân của Hoa Hạ.

Tuy nhiên, vì không hiểu và không nghe được tiếng Trung, nên khi xem các tiết mục này họ cơ bản đều ngơ ngác.

Trừ việc cảm thấy âm nhạc hay và cảnh tượng hùng vĩ, họ cũng không có cảm giác gì khác.

Tất cả mọi người đang chờ đợi công phu và ma pháp xuất hiện trở lại.

Nhưng họ không đợi được công phu và ma pháp, mà lại đợi được một người quen thuộc.

“Phương! Vậy mà là Phương!”

“Đạo diễn Phương muốn đích thân biểu diễn tiết mục? Đây là bữa tiệc gì? Hoa Hạ Got Talent? Hay là Hoa Hạ American Idol? Không phải Oscar Hoa Hạ sao? Nhưng tôi không thấy có phim nào!”

“Không không không! Đây là tiệc chúc mừng Năm Mới của Hoa Hạ, địa vị tương đương với Super Bowl của chúng ta. Tôi đã xem tài liệu, ông ấy là tổng đạo diễn của bữa tiệc lần này!”

“Ồ ồ!”

Mặc dù vẫn còn rất nhiều người chưa hiểu rõ, nhưng đại khái ý tứ thì họ cũng đã nắm bắt được.

Một bên khác, tại hiện trường Gala mừng Xuân, tiểu phẩm của Phương Biệt cũng đã bắt đầu.

Đây là một câu chuyện về anh hùng bàn phím, trong đó có rất nhiều lời lẽ châm biếm, mỉa mai.

Tổng kết lại chỉ có một chủ đề:

“Trong hiện thực tôi khép nép, trên mạng tôi giáng đòn mạnh!”

Và ở cuối tiết mục, Phương Biệt còn đích thân trình bày một ca khúc.

Chỉ thấy phía sau hắn bỗng nhiên xuất hiện một vũ công phụ họa, người này cầm trên tay một chiếc bàn phím.

Căn cứ vào ca từ của Phương Biệt, anh ta sẽ biểu diễn những động tác khác nhau.

Sau đó bên cạnh còn có Tô Mộc Lẫm đang đệm đàn guitar.

Tiếp đó Phương Biệt cất tiếng hát.

Đây là một ca khúc kết hợp phong cách pop và rap.

Có lẽ còn có jazz?

(Tiết mục này được cải biên từ Bilibili ID 57983137

Bản gốc là của nhóm hài Foil Arms and Hog người Ireland

Weibo KIMKILLS biên tập và dịch thuật

Tôi tự mình cải biên một chút ca từ)

“Thế giới hiện thực không phải nơi để than vãn những điều tốt đẹp

Nên thế giới internet tôi đến đây!

Tôi viết những bình luận ác ý

Chỉ vì tôi an toàn ở trong nhà!

Hỏi tôi có dám nói thẳng vào mặt bạn không?

KHÔNG!

Ban ngày tôi vùi đầu ở nơi làm việc, im lặng trước những khó khăn của cấp trên

Vì tôi không muốn làm một kẻ vô dụng không ốm mà rên rỉ

Chờ tôi về đến nhà

Lấy bàn phím ra

Sau khi đổi phương pháp gõ…”

Phương Biệt dừng lại một chút, cùng với tiếng kinh hô, tiếng cười và tiếng vỗ tay của khán giả bên dưới, người vũ công phụ họa kia từ phía sau lưng lấy ra chiếc bàn phím.

Sau đó Phương Biệt mỉm cười, tiếp tục hát theo kiểu chế giễu:

“Tôi hung hăng gõ xuống vài chữ to!

Hiện tại ca khúc, tiểu thuy���t, phim đều là rác rưởi, chỉ lãng phí thời gian của tôi

Tôi dốc hết sức lực bắt đầu bình luận:

Đồ chó chết XX kia

Tôi hy vọng bạn có thể chấp nhận ý kiến mang tính xây dựng của tôi

Biến đổi khí hậu tất cả đều là lừa đảo

Tiểu thuyết thu phí đều đáng chết

Âm nhạc thu phí đều là lừa tiền

Phim thì nên xem miễn phí!

Tôi không biết hát

Tôi không biết nhảy

Tôi sẽ không viết sách

Tôi chẳng biết làm gì cả!

Nhưng ở đó đều sẽ có bóng dáng của tôi!

Ân ân ân ~~~

Tôi chỉ thích thể hiện quan điểm của mình

Tôi chỉ chấp nhận quan điểm của mình

Người khác không cần nói nữa

Chẳng quan tâm chút nào đến sự chân thực của lời nói mình

Tôi là một anh hùng bàn phím ~ hiệp ~ hiệp ~ hiệp ~

Tối qua tôi ở trong phòng của mình ~

Cũng giống như mỗi đêm vậy ~

Tôi không có việc làm nên chỉ có thể ở nhà mỗi ngày ~

Tôi là một anh hùng bàn phím ~ hiệp ~ hiệp ~ hiệp ~

Tôi chính là một kẻ thất bại ~~~

Ngao ~~~~ tôi chính là một kẻ thất bại ~~~”

Sau một đoạn âm cao đầy phá cách, Tô Mộc Lẫm dừng cây đàn guitar trong tay, Phương Biệt cũng ngừng lại.

Sau đó người vũ công phụ họa kia dùng động tác như duyệt binh vác súng, vác bàn phím lên vai, rồi chào một cái:

“Anh hùng bàn phím đến đây báo cáo!

Triệu thì tức thì đến!

Đến thì có thể chiến!

Chiến thì có thể thắng!

Trong hiện thực tôi khép nép!

Trên internet tôi giáng đòn mạnh!

Ctrl+Alt… Delete!”

Sau đó hắn và Phương Biệt một trước một sau, dùng dáng đi nghiêm chỉnh để xuống sân khấu.

Rồi Tô Mộc Lẫm mỉm cười, gảy hợp âm cuối cùng để dư vị kéo dài.

Tiểu phẩm kết thúc.

“Vô địch ha ha ha ha! Đạo diễn Phương châm biếm thật đỉnh! Nói chính là các ngươi! Khóa! Bàn! Hiệp!”

“(Yêu các bạn nha)! Bạn cũng đâu phải anh hùng bàn phím?”

“Tức quá tôi quẳng cả bàn phím! Lão tử dùng nhập liệu giọng nói!”

“Tiết mục này chính là rác rưởi, lãng phí bốn phút quý giá trong cuộc đời tôi! Hy vọng đạo diễn Phương có thể chấp nhận đề nghị mang tính xây dựng của tôi, đó là loại tiết mục này nên làm nhiều hơn một chút! (Emoji đầu chó)”

“Phương Biệt chính là cái (Yêu các bạn nha)! Đường biến thành đen!”

“Ha ha! Anh hùng bàn phím trên lầu hiện nguyên hình rồi! Có phải đạo diễn Phương đã chạm đúng nỗi đau của bạn rồi không?”

“XXX nhà chúng tôi tốt hơn Phương Biệt nhiều! Phương Biệt chính là một kẻ thất bại!”

“Vâng vâng vâng ~ Thầy Phương nhà chúng tôi chính là kẻ thất bại ~ Group chat bao nhiêu người? Có tiền cùng kiếm ~”

“…”

Không nói đến sự náo nhiệt sôi trào của phòng livestream trên mạng, tại khán đài hiện trường Gala mừng Xuân, vị Cục trưởng kia chìm vào im lặng.

Trương Lạc miễn cưỡng cười hòa giải: “Tiểu Phương đứa trẻ này… Xuống dưới tôi sẽ nói chuyện với nó, tuổi trẻ mà, đúng là tuổi trẻ bồng bột. Loại ca khúc này sao có thể hát vào đêm giao thừa? Lát nữa tôi sẽ nói nó!”

Ông đưa mắt ra hiệu cho người thư ký bên cạnh.

Người thư ký đó hiểu ngay lập tức: “Cục trưởng, hiện tại tỉ suất người xem trực tiếp đã phá mốc 50%.”

“…” Cục trưởng biểu diễn màn “trở mặt” ngay lập tức.

Chỉ thấy ông cười tủm tỉm nói: “Tuổi trẻ mà, không khí sôi động thì mới đúng là tuổi trẻ chứ? Điều này chứng tỏ tiết mục của Tiểu Phương được giới trẻ yêu thích sâu sắc mà! Tiểu Trương, ngươi cũng vậy! Không có chuyện gì mà tạo áp lực lớn cho đứa trẻ làm gì? Không cần phải nói nó! Trẻ con là phải động viên nhiều hơn mới được! Nghe rõ chưa?”

“…” Khóe mắt Trương Lạc giật giật: “Tôi hiểu rồi…”

Cái này mẹ nó, trách tôi sao?

Nói trở lại, thực ra Cục trưởng đại nhân ban đầu quả thực rất không thoải mái, thậm chí có một khoảnh khắc nghĩ đến việc xử lý lạnh nhạt Phương Biệt.

Nhưng không có cách nào, cái tỉ suất người xem này thực sự quá cao…

Khiến cho vị Cục trưởng già nua nhìn thấy Phương Biệt, cũng không thể không thốt lên một tiếng: Thật là thơm!

Tuổi trẻ mà, tuổi trẻ bồng bột là có thể tha thứ được mà ~

Huống hồ ban đầu cấp trên đã lên tiếng muốn theo đuổi sự trẻ trung hóa, trào lưu hóa, cái này có vấn đề gì sao? Không có vấn đề gì cả!

Chỉ cần mình nhắc nhở nhẹ đứa trẻ Phương Biệt này, để hắn về sau khiêm tốn một chút là xong chuyện chứ sao.

Không thì còn có thể làm thế nào?

Không cần làm gì cả, đứa trẻ này… hắn thực sự quá là ‘thơm’ mà!

Nội dung dịch thuật này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.