Sao? Để một bệnh nhân tâm thần đảm nhận vai chính ư? Phương huynh, xin thứ lỗi, điều này chúng ta không thể chấp thuận.

Cảnh tượng diễn ra tại Disney, với vị tiên sinh Alex kia.

Song, đối tượng đàm phán của hắn lần này đã không còn là Ngô Khải, mà thay vào đó là Phương Biệt.

Đương nhiên, Ngô Khải vẫn túc trực bên cạnh để phiên dịch.

Đại tiểu thư thì không đi cùng, bởi lẽ kỳ nghỉ đông đã kết thúc, nàng phải trở lại trường học.

"Mẹ kiếp! Chuyện này lão tử ta có quyền quyết định! Ngươi đồ ngu xuẩn này cũng xứng dạy lão tử ta chọn diễn viên ư? Cùng lắm thì lão tử ta không quay nữa! Trong hợp đồng đã ghi rõ lão tử ta là người có quyền định đoạt! Nếu đổi ý, phí bồi thường vi phạm hợp đồng lúc ấy, chính Disney các ngươi phải chi trả cho ta!" Phương Biệt mỉm cười, dùng ngữ khí êm dịu như gió xuân, mắng chửi một tràng. Sau đó, hắn quay sang Ngô Khải đang trợn mắt há hốc mồm mà nói: "Ngô Khải huynh, khi phiên dịch, hãy lược bỏ những lời thô tục của ta, chỉ cần giữ lại ý chính là đủ."

Khi đối phương không thể hiểu rõ lời ngươi nói, việc mắng chửi sẽ trở nên vô cùng sảng khoái.

Phương Biệt bỗng nhiên nhận ra những lợi ích của việc học tiếng Anh mà trường học kiếp trước đã yêu cầu.

Ít nhất khi người ngoại quốc nói với ngươi "Fuck" hay "Shit" đều là lời chào hỏi, ngươi sẽ không đến mức bị lừa g���t.

Ngô Khải: "..."

Hắn cân nhắc một lát, liền mở miệng phiên dịch: "À vâng... Thưa tiên sinh Alex, ý của Phương tiên sinh là, theo hợp đồng, việc lựa chọn nhân vật do hắn phụ trách. Hơn nữa, xin ngài hãy tin tưởng nhãn quang của Phương tiên sinh, vị Arthur Fleck kia quả thực là một diễn viên vô cùng xuất sắc. Vấn đề về tinh thần không phải là vấn đề lớn."

Ngừng một chút, hắn nói tiếp: "Thực lòng mà nói, tiên sinh Fleck vốn là nhân viên của công viên giải trí Disney, nhưng hắn lại thuộc về nhóm yếu thế, những người ở rìa xã hội, vậy mà nhân viên của Disney lại đối xử với hắn như thế. Cần biết đây chính là nước Mỹ, lẽ nào Disney không sợ các nhóm quần thể sẽ kéo đến biểu tình kháng nghị, cùng với những nghị viên muốn nổi tiếng sẽ nhảy vào cuộc sao?"

Phải biết rằng, đây chính là nước Mỹ, nơi mà đủ loại 'thánh mẫu' hoành hành, hơn nữa, những kẻ ganh ghét Disney cũng không phải chỉ một hai kẻ.

Đến lúc đó, những kẻ kia chỉ cần tùy tiện mượn cơ hội làm ra chuyện gì đó, Disney e rằng sẽ phải 'đại xuất huyết' một phen mới có thể giải quyết.

Ánh mắt Alex trở nên sắc bén.

Hắn không hề cảm thấy đối phương đang uy hiếp mình, ngược lại, hắn còn muốn cảm tạ đối phương.

Bởi Phương Biệt quả thực đã giúp họ tiêu trừ một hiểm họa tiềm tàng không lường trước được.

"Lời ngươi nói quả thực có lý." Cân nhắc một lát, Alex cau mày nói: "Ngô Khải, các ngươi cũng biết, để hắn đảm nhận vai chính này quả thực không có vấn đề gì, nhưng một khi tin tức về bộ phim được công bố, đám phóng viên kia chắc chắn sẽ đào sâu quá khứ của hắn, khi đó những chuyện riêng tư của hắn cũng sẽ bị phơi bày, điều này rất bất lợi cho chúng ta."

Ngô Khải liền tỉ mỉ phiên dịch cho Phương Biệt.

Phương Biệt đương nhiên đã sớm chuẩn bị.

"Ai da, huynh đệ, đây chính là lỗi của ngươi rồi. Chẳng phải bọn ngươi, lũ 'quỷ Tây Dương' kia, đều nổi tiếng là xảo quyệt ư? Sao đến một vấn đề đơn giản như vậy cũng không nghĩ ra được?"

Hắn nhấp một ngụm cà phê đầy sữa và đường, tiếp tục nói: "Đây chính là một cơ hội tuyên truyền tuyệt hảo đó chứ! Dân chúng phương Tây các ngươi thích xem điều gì nhất? Đương nhiên là những bộ phim đề cao sự 'chính trị đúng đắn' và phơi bày những góc khuất tăm tối của xã hội! Vậy thì cứ cho bọn họ xem! Cho bọn họ thấy xã hội này có bao nhiêu phần tăm tối!"

Đây chính là 'kiểu' mà người ngoại quốc ưa thích.

Dù sao, chỉ cần ta quay thành phim điện ảnh hay phim truyền hình, mọi người sẽ giả vờ như không có chuyện gì xảy ra mà điên cuồng tán dương đất nước này thật tự do, thật cởi mở, đến cả điều này cũng dám quay!

Vậy thì vấn đề đặt ra là.

Sau khi quay xong, liệu các nhà tư bản kia có sửa đổi gì không?

Nói thừa! Bộ phim điện ảnh/truyền hình của ngươi nói về xã hội! Mắng chính quyền! Liên quan gì đến các nhà tư bản chúng ta?

Dù có mắng nhà tư bản thì sao? Chỉ cần có thể kiếm tiền, ta mắng cả bản thân mình cũng tùy ý ~

Huống hồ, ta không chỉ kiếm tiền của ngươi, còn lừa gạt tư tưởng, khống chế tâm linh của ngươi, sau đó... khiến ngươi tiếp tục đi làm 'chó' cho nhà tư bản của ta.

Hơn nữa, mẹ kiếp, ngươi còn phải khen ngợi ta nữa!

Như vậy, há chẳng phải quá tuyệt vời sao?

Không thể không thừa nhận, Phương Biệt nhìn thấu những điều này thật sự triệt để.

Nhưng không còn cách nào khác, con người ai cũng phải sống.

Bởi vậy, hắn cũng không từ chối việc trở thành bạn trai của đại tiểu thư, hắn vẫn sẽ hợp tác với những nhà tư bản này.

Loại chuyện này, không phải một 'tiểu lão bách tính' như hắn có năng lực, có giác ngộ, có tư tưởng mà làm được.

Hắn chỉ cần làm tốt phận sự của một 'dân đen', không làm ra những chuyện 'âm dương quái khí' đôi ba câu là được rồi.

Dù sao thì mọi người đều thích xem, lại còn mẹ kiếp, có thể kiếm tiền, chính hắn cũng có thể phát tiết chút cảm xúc, cớ gì mà không làm?

Nghe xong phần phiên dịch có chọn lọc của Ngô Khải, Alex không khỏi vuốt cằm cảm thán: "Thật diệu thay... Thật diệu thay..."

Đương nhiên, hắn không có râu dài, cũng không hề thở dài.

Nhưng ý nghĩa thì cũng tương tự như vậy.

Song, hắn vẫn còn một thắc mắc: "Nhưng đây chẳng phải là phim Siêu Anh Hùng sao? Siêu Anh Hùng cũng có thể 'đánh ra' chiều sâu ư?"

Phương Biệt mỉm cười: "Đương nhiên là có thể, hơn nữa, lần này ta muốn quay chính là một câu chuyện về phản anh hùng. Đây là một câu chuyện độc lập, nằm ngoài vũ trụ Siêu Anh Hùng trước đây của ta."

Kỳ thực cũng có thể thêm vào, nhưng không cần vội vã.

Sau này, nếu Phương Biệt thông qua công ty truyện tranh tại Hollywood này mà cho ra mắt các bộ phim về Batman cùng một loạt Siêu Anh Hùng khác, ngược lại có thể liên kết chúng lại với nhau.

Trong bộ phim này, Phương Biệt sẽ không dành quá nhiều thời lượng cho các Siêu Anh Hùng khác, nhiều nhất cũng chỉ là một vài phân cảnh mang tính 'trứng phục sinh' (Easter egg) mà thôi.

Mặc dù ngoài một vài chi tiết kịch bản nhỏ, hắn không còn nhớ gì về Batman, nhưng một Batman mà không có Joker thì không hề hoàn chỉnh.

Cũng như một Joker không có Batman thì cũng không còn là Joker vậy.

Thêm một lần nữa, sau khi nghe Ngô Khải phiên dịch có chọn lọc, Alex càng nghĩ càng thấy có lý.

Dù sao, hắn cũng không phải loại người có 'mắt chó coi thường người khác', bằng không thì đã không thể tiến vào tầng quản lý của Disney.

Hơn nữa, thành tích trước đây của Phương Biệt hiển hiện rõ ràng như ban ngày, lỡ như hắn thật sự thành công thì sao?

Nhưng Disney cũng có những yêu cầu riêng.

"Phương huynh, việc ngươi quyết định vai chính không thành vấn đề, nhưng về các diễn viên khác, chúng ta cũng sẽ cung cấp một chút trợ giúp. Chẳng hạn, chúng ta có thể cung cấp một danh sách, đương nhiên, cuối cùng vẫn là do ngươi chọn muốn dùng ai, dù là vai phụ cũng không sao. Dù sao, chỉ cần ngươi chọn, chúng ta sẽ giải quyết vấn đề."

Đây chính là thái độ của Disney.

Họ nhất định phải sắp xếp diễn viên.

Song, điều này cũng tốt cho Phương Biệt.

Hơn nữa, có một điều hắn chưa nói với Phương Biệt, đó chính là trong danh sách này có rất nhiều diễn viên 'hàng hiệu' tên tuổi lẫy lừng.

Đúng vậy, Disney muốn trói chặt Phương Biệt vào 'cỗ xe' của mình, họ cũng đặc biệt hứng thú với công ty truyện tranh Siêu Anh Hùng của Phương Biệt.

Trực giác nhạy bén của các nhà tư bản mách bảo họ, đó là một 'ngọn núi vàng' siêu cấp chưa được khai thác!

Bởi vậy, hiện tại họ muốn làm một việc, đó chính là 'tạo thần'.

Họ muốn biến Phương Biệt thành một đạo diễn tầm cỡ như 'bạo quân Hollywood' Tom Smith.

Ít nhất, họ muốn khiến công chúng cảm thấy hai người có địa vị ngang nhau, vậy thì phương thức đơn giản nhất, chính là trong phim của Phương Biệt cũng sẽ xuất hiện không ít diễn viên 'hàng hiệu'.

Đối với yêu cầu nhỏ nhoi này, Phương Biệt cũng không từ chối.

Ta còn đang tiêu tiền của Disney các ngươi để quay một bộ phim 'bôi đen' nước Mỹ của các ngươi, ngươi muốn nhét vài diễn viên thì có vấn đề gì chứ?

Đương nhiên là không thành vấn đề!

Song, khi vài phút sau hắn nhận được danh sách ấy, quả thực có chút giật mình.

Clark Kent, Bruce Wayne, Barry Allen, Diana Prince...

Chậc, quả là những cái tên khiến người ta đau đầu.

Cuối cùng, Phương Biệt chỉ chọn một cái tên: "Bruce Wayne, tạm thời chọn người này đi, có thể để hắn khách mời một chút."

Mặc dù không định để Batman chính thức xuất hiện, nhưng khi làm một 'trứng phục sinh' thì cũng không tệ.

"Bruce Wayne ư? A, một 'phú nhị đại' chìm đắm tửu sắc." Alex nhún vai: "Người này là một điển hình của 'lãng tử hồi đầu', trước kia cờ bạc rượu chè, ăn chơi trác táng mọi thứ đều tinh thông, bản thân cũng suýt chút nữa thành phế nhân. Về sau hắn 'lãng tử hồi đầu', liền liên tiếp bốn lần được đề cử Oscar, tuy nhiên đều không đoạt giải, cũng có thể coi là một diễn viên khá xuất sắc."

Ngừng một lát, Alex nhấp một ngụm cà phê, rồi hỏi: "Vậy còn kịch bản thì sao? Phương huynh, dù sao ngươi cũng phải cho ta xem qua kịch bản chứ?"

Phương Biệt vỗ tay một tiếng: "Ngày mai sẽ đưa cho ngươi."

Dịch phẩm này do truyen.free độc quyền thực hiện, kính xin độc giả đón đọc tại địa chỉ chính thức.