Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Chẩm Yêu Tựu Hỏa Liễu Ni (Ta thế nào lại trở nên hot vậy?) - Chương 38: Còn có lên cao không gian

Ngay trong ngày hôm đó, cư dân mạng hoàn toàn không tìm thấy bất kỳ tin tức nào liên quan đến bộ phim «Đội Trưởng Trung Quốc».

Cứ như vậy, vài ngày trôi qua, không khí trên mạng dần dần không còn sôi sục như trước.

Thế nhưng, câu nói "(khoảng tám giờ hai mươi phút sẽ đăng tải)" lại trở thành một câu nói cửa miệng thịnh hành gần đây.

Bất cứ ai nói chuyện gì trên mạng cũng thích thêm câu này vào sau cùng, mà đoạn sau dấu ngoặc kép còn không đóng lại.

Câu nói cửa miệng này bắt nguồn từ sự mỉa mai đầy âm dương quái khí của nhóm "Âm Dương sư".

Nếu muốn chê bai thứ gì đó hoặc ai đó, người ta vẫn cứ khen ngợi họ, rồi sau đó thêm câu này vào cuối cùng.

Ai hiểu thì sẽ hiểu.

Nhưng mười ngày trước đêm giao thừa, cũng chính là vào ngày hai mươi hai tháng mười hai âm lịch, thời gian đặt vé trước của các bộ phim chiếu Tết đã xuất hiện trên các ứng dụng đặt vé điện thoại di động lớn.

(Nhân tiện nhắc tới, năm nay ngày mùng một Tết Nguyên Đán của thế giới song song lại trùng với Tết Dương lịch, thật đúng là khéo ghê.)

Những bộ phim khác trong mùa chiếu Tết thì lại không được mấy ai để ý, dù sao cũng là những bộ phim đã được quảng bá rầm rộ từ lâu, ai nấy cũng đều đã biết đến từ trước.

Nhưng một cái tên phim vừa quen thuộc lại vừa xa lạ đã xuất hiện trước mắt cư dân mạng, lại một lần nữa đẩy nhiệt độ đã nguội lạnh đi đôi chút lên cao.

"Là «Đội Trưởng Trung Quốc» à! «Đội Trưởng Trung Quốc» là phim chiếu Tết!"

Vừa tan làm, ăn uống xong xuôi, Phương Đường Kính đang nằm trên giường nghịch điện thoại, cùng nhóm bạn bè "troll" chém gió thì bỗng nhiên ngồi bật dậy.

Hắn nhanh chóng mở một ứng dụng mua vé.

Quả nhiên! Một cái tên đã bất ngờ xuất hiện trong danh sách phim chiếu vào ngày mùng một tháng một!

«Đội Trưởng Trung Quốc»!

Phần giới thiệu phim trống rỗng, chỉ vỏn vẹn ghi: "Đây là câu chuyện về sự ra đời và trưởng thành của một người anh hùng".

Ảnh bìa là hình một người mặc áo khoác da màu đen, với mái tóc húi cua lạnh lùng.

Ngoài ra thì không còn gì cả.

Còn thời gian công chiếu đầu tiên, lại là không giờ sáng ngày mùng một Tết.

Thật là một khung giờ oái oăm.

Nói thật, với ảnh bìa này, với phần giới thiệu vắn tắt này, nếu hiệu quả gây nản lòng đạt tối đa mười điểm, thì Phương Đường Kính tuyệt đối có thể cho nó 9.5 điểm.

Nhưng nghĩ đến sự đề cử của Tô Triệt, cùng nhớ lại những chương trình Gala Tết nhàm chán mấy năm qua, Phương Đường Kính vẫn quyết định mua một tấm vé xem suất chiếu đầu tiên.

Mua xong, hắn tiện tay chụp ảnh màn hình gửi vào nhóm thảo luận, kết quả nhóm cư dân mạng vốn đang chém gió văng tung tóe bỗng nhiên im lặng, sau đó có người kinh ngạc thốt lên:

"Bộ phim này thật sự có người mua vé ư?"

Phương Đường Kính hơi ngẩn người, hỏi: "Có vấn đề gì sao? Hóa ra các cậu cũng không định xem sao? Chẳng lẽ các cậu muốn ở nhà xem Gala Tết à?"

Gala Tết bây giờ đã không còn như Gala Tết trước kia.

Mặc dù tỷ lệ người xem vẫn cao ngất trời, nhưng lại tràn ngập những tiết mục hài kịch với "meme" lỗi thời trên mạng, những màn biểu diễn không đạt chuẩn phòng thu, thậm chí lời thoại qua micro cũng chẳng ra gì, những màn ảo thuật không dám cho quay toàn cảnh; vậy mà họ thà xem loại Gala Tết này cũng không muốn xem phim sao?

"Cậu không xem Weibo sao?" Có người giải thích, "Có người đã đăng một bài Weibo dài để 'diss' bộ phim này, nói có lý lẽ, có căn cứ rõ ràng, ngay cả Ngô Khải cũng đã like và chia sẻ. Tớ cảm thấy bài Weibo đó nói rất có lý, bộ phim «Đội Trưởng Trung Quốc» này cũng chỉ là một phim hài hước câu view, chẳng có ý nghĩa gì."

Hắn còn gửi cả đường link.

Phía dưới một tràng tiếng phụ họa vang lên.

Phương Đường Kính không trả lời họ, mà mở đường link kia ra.

Weibo mở ra, chuyển đến bài viết kia.

Chủ tài khoản blog này có tên "Đại Âm Dương Sư: Con trùng giày mạnh nhất".

Bài Weibo đó, câu đầu tiên trong phần mở đầu lại chính là một câu mở đầu tương tự như của Tô Triệt.

«Người tại nước Mỹ, vừa xuống máy bay, xin cảm ơn đã mời»

Hắn viết liền một mạch một bài rất dài, từng đoạn, từng câu phản bác nội dung Tô Triệt tán dương bộ phim «Đội Trưởng Trung Quốc».

Từ tên phim cho đến nội dung bên trong, hắn lần lượt phê phán một lượt.

Đến tận phần cuối, hắn càng là phun nọc độc một câu:

«Tổng hợp lại từ những điều trên, tôi cảm giác bộ phim này đã không còn đường sống. Ai, lời đến đây là hết, hy vọng đạo diễn tự lo liệu cho bản thân, đừng làm thêm những trò tà môn ngoại đạo nữa,

Tôi cảm thấy hắn đã không còn đường sống. Lợi ích liên quan, hừ.

Nhân tiện nhắc tới, bộ phim «Thiết Huyết Phi Sa» của đạo diễn Ngô Khải tuyệt đối là một tác phẩm tâm huyết. Đây là bộ phim chủ đề chiến tranh đầu tiên Ngô đạo chuyển hướng, một tác phẩm lớn với kinh phí tám mươi triệu, còn mời cả tiểu sinh lưu lượng tuyến một trong giới đảm nhiệm vai chính, ước tính thận trọng một chút, doanh thu phòng vé cũng sẽ đạt tám trăm triệu. »

Toàn bộ bài viết của chủ blog không hề có lời thô tục, nhưng cách diễn đạt đầy âm dương quái khí đó lại khiến Phương Đường Kính cảm thấy có chút khó chịu.

Mặc dù hắn cũng thừa nhận, những gì "Con trùng giày" này nói nghe có vẻ rất có lý.

Dù sao vé đã mua rồi, vẫn cứ nên đi xem rồi nói sau.

"Hỡi nhóm "troll", đến lúc đó tớ sẽ đi trước rạp chiếu phim thám thính tình hình, rồi về báo cáo lại cho các cậu."

"Trưởng nhóm thật tuyệt vời! Vì xem một bộ phim dở tệ mà thậm chí còn chẳng thèm ăn Tết nữa ấy chứ!"

"Trưởng nhóm thật tuyệt vời + 1!"

"Trưởng nhóm thật tuyệt vời +2!"

"Trưởng nhóm thật tuyệt vời + 1024!"

Phía dưới lại là một đám "máy lặp" học đòi theo.

Phương Đường Kính tắt nhóm thảo luận, nghĩ một lát, lại mua thêm một tấm vé xem phim «Thiết Huyết Phi Sa».

Khung giờ này vừa khéo, suất chiếu đầu tiên bắt đầu lúc tám giờ, (có suất chiếu) chín giờ rưỡi sẽ kết thúc lúc mười một giờ ba mươi phút. Trước khi xem «Đội Trưởng Trung Quốc», có thể xem trước bộ phim đại chế tác này.

Vậy là vui vẻ quyết định như vậy!

Phương Biệt tắt điện thoại di động, ngẩng đầu cười nói: "Lượt like đã tăng lên hơn mười vạn, lượt bình luận cũng đã vượt năm nghìn, fan hâm mộ của tôi cũng tăng thêm hơn tám vạn. Ngô ca, anh vẫn còn đủ nổi tiếng đấy chứ!"

"Vẫn là nhờ bản nháp này của em viết tốt, chứ nếu không cho dù anh có đăng thì cũng không có hiệu quả tốt như vậy." Ngô Khải ngồi đối diện bàn trà thở dài, vẻ mặt áy náy: "Em trai à, thật sự xin lỗi, anh không ngờ đám thủy quân kia lại vô tâm như vậy, kết quả còn cần em đến để cứu vãn."

Lúc ấy hắn quả thực đã bảo thủy quân đăng tải câu nói "Khoảng tám giờ hai mươi phút sẽ đăng tải" đó.

Kết quả mấy tên đầu lĩnh thủy quân đang uống rượu với nhau, chỉ nhìn qua loa rồi tiện tay gửi cho cấp dưới.

Không những thế, bọn họ còn thêm vào một câu.

«Một chữ cũng không cần sửa»

Kết quả, liền gây ra một sự cố lớn đe dọa đến sinh kế nghề nghiệp của bọn họ.

Hôm nay hắn đặc biệt tìm Phương Biệt đến để cùng nhau nghĩ cách cứu vãn, nhân tiện cũng có thể khoe khoang với Phương Biệt về bộ phim mới của mình.

Tắt máy chiếu đi, Ngô Khải rót cho Phương Biệt một chén trà nhỏ rồi nói: "Em trai, bộ phim này của anh thế nào?"

Vừa rồi hai người vừa trò chuyện vừa xem xong bộ phim mới của hắn.

Tay Phương Biệt đang bưng chén trà bỗng khựng lại, bắt đầu sắp xếp lời nói trong đầu.

Nói thế nào đây, là một người đã xem qua vô số bộ phim bom tấn dở tệ, hắn cảm thấy bộ phim của Ngô Khải lần này, thật sự là dở đến mức không thể nào dở hơn.

Một bộ phim chiến tranh tử tế, anh hoặc là nên làm theo hướng nhiệt huyết, hoặc là bi tráng.

Kết quả là, tên Ngô Khải này chắc là quen làm phim nghệ thuật nên còn chưa chuyển mình được, cũng có thể là mắc bệnh "văn thanh".

Bộ phim hắn làm, Phương Biệt hoàn toàn không hiểu nó đang nói về điều gì.

Lúc thì nhảy sang đây, lúc thì nhảy sang kia, kịch bản hoàn toàn không liền mạch, toàn bộ phim còn tràn ngập những lời độc thoại dài dòng.

Điều mấu chốt là giọng điệu của những lời độc thoại đó hoàn toàn giống như một kẻ bệnh tật sắp chết, chẳng còn chút sức sống.

Nhân tiện, vai chính cuối cùng cũng chết.

Ban đầu, việc vai chính chết trong phim là rất bình thường, đôi khi còn có thể để lại ấn tượng sâu sắc hơn cho người xem.

Kết quả anh lại còn kết thúc đại cục, sau đó không hề có một chút báo trước nào, vai chính lại đột nhiên gặp tai nạn giao thông mà chết?

Anh đang đùa giỡn đấy à!

Đây chính là cảm nhận chân thật của Phương Biệt sau khi lãng phí hai giờ cuộc đời.

Nhưng hắn lại không thể nói thẳng ra suy nghĩ thật lòng của mình.

Cho nên hắn nhịn nhịn nửa ngày, dưới ánh mắt mong chờ của Ngô Khải, vẫn quyết định nói giảm nói tránh một chút thì hơn:

"Tôi cảm thấy, nó vẫn còn không gian để phát triển." Bản dịch tinh tuyển này hân hạnh được gửi đến quý độc giả của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free