(Đã dịch) Ngã Chẩm Yêu Tựu Hỏa Liễu Ni (Ta thế nào lại trở nên hot vậy?) - Chương 5: Ta cược một cái tiền xu
Ngày hôm sau, Tô Mộc Lẫm mặc xong xuôi, định bụng đi nhà vệ sinh rửa mặt.
Vừa đẩy cửa ra, Phương Biệt đã ngồi chễm chệ trên bồn cầu.
Hai người liếc nhìn nhau, Tô Mộc Lẫm thoáng nhìn xuống phía dưới.
Phương Biệt ngậm mẩu thuốc lá trên môi, tay cầm điện thoại, mắt nhập nhèm vì buồn ngủ: "Đã xem được gì chưa? Chắc là chưa xem xong đâu nhỉ."
Nghe vậy, Tô Mộc Lẫm lộ ra vẻ mặt trào phúng: "Ồ."
Sau đó, nàng nhanh như tốc độ ánh sáng trốn về phòng ngủ.
Tim nàng đập thình thịch thình thịch.
Cảnh tượng đó e rằng nàng đời này cũng không thể nào quên được.
Rào rào.
Nghe tiếng xả nước từ bên ngoài, Tô Mộc Lẫm liền nhào tới khóa trái cửa, sau đó lại nhanh như tốc độ ánh sáng trốn về giường, chui vào chăn giả vờ làm đà điểu.
Cái tên đó! Cái tên đó!
Tại sao đi nhà vệ sinh lại không khóa cửa cơ chứ?!
Bởi vì đó là thói quen của người ta thôi mà.
Ai ở một mình mà đi vệ sinh còn khóa cửa bao giờ?
Thế nên, khi hai người ở cùng nhau thì cần phải trải qua đủ loại thử thách.
Đặc biệt là hai người này lại còn là một nam một nữ.
Cốc cốc cốc.
Tiếng gõ cửa vang lên, giọng Phương Biệt vọng vào: "Tiểu Lẫm, anh muốn xuống lầu mua đồ ăn. Đậu phụ em ăn ngọt hay ăn mặn?"
Tô đà điểu không hề trả lời.
Cái gì chứ! Vừa rồi vừa trải qua chuyện xấu hổ như thế, vậy mà hắn ta vẫn có thể bình thản đến vậy!
Ngoài cửa, Phương Biệt mặc dù không được đáp lời, vẫn giữ bộ dáng cười tủm tỉm.
Dù sao cũng chỉ là cô nương mười bảy tuổi, vẫn còn quá non nớt.
Cho dù ngươi là phú nhị đại, bạch phú mỹ hay thiên tài âm nhạc, cuối cùng cũng phải chịu kinh ngạc dưới tay bổn đại gia thôi.
Phương Biệt vui tươi hớn hở đi ra cửa.
Vừa bước ra khỏi cửa tòa nhà, Phương Biệt đã nhận ra điều bất thường.
Vì sao lại có nhiều người mặc vest đen đeo kính râm đến vậy?
Hơn nữa, vừa thấy hắn ra, ánh mắt của những người này đều đồng loạt quay sang nhìn.
Nhận ra điều bất thường, Phương Biệt định quay đầu trở vào.
Đáng tiếc, lối lui đã bị chặn.
Một gã tráng hán cao trên một mét chín đã chặn ngay trước cửa tòa nhà.
"Mấy vị, không biết có chuyện gì?" Phương Biệt tay trái đút vào túi quần.
Gã tráng hán cao một mét chín kia giọng không chút biến đổi: "Lão bản của chúng tôi muốn gặp anh."
"Anh đang nói chuyện với bạn bè à?" Phương Biệt lắc nhẹ bàn tay trái, "Bạn tôi là công an, tôi vừa gọi điện nói chuyện với anh ấy rồi, khuyên các người đừng làm càn."
"Tôi cá một đồng, cuộc gọi của anh không hề k��t nối."
Phương Biệt quay đầu lại.
Cùng với tiếng "Đột đột đột", một chiếc mô tô "con cừu nhỏ" chậm rãi lái tới.
Tiện thể nói thêm, chiếc "con cừu nhỏ" này lại còn màu hồng phấn.
Đương nhiên, trọng điểm chú ý của Phương Biệt không phải điều này, mà ánh mắt hắn giờ phút này đã hoàn toàn bị bóng người trên chiếc "con cừu nhỏ" kia thu hút.
Đó là một người đàn ông.
Một người đàn ông để tóc húi cua, đeo kính râm, lại còn mặc áo khoác da màu đen.
Phương Biệt trợn tròn mắt há hốc mồm: "Không thể nào..."
Người đàn ông này trông rất quen mắt.
Mãi một lát sau, chiếc "con cừu nhỏ" kia mới chạy đến trước mặt Phương Biệt.
Dừng xe xong, người đàn ông trên xe bước tới.
Phương Biệt nuốt nước miếng: "Đừng lại gần, tôi thật sự sẽ báo cảnh sát đấy!"
"Đe dọa là thủ đoạn thấp kém nhất, là biểu hiện của kẻ bề ngoài mạnh mẽ nhưng bên trong yếu ớt." Người đàn ông kia tháo kính râm, "Không cần la hét nữa, hãy thương lấy lá phổi đáng thương của mình đi."
Phương Biệt nhìn gương mặt vô cùng quen thuộc kia, một cảm giác chân thực đến hoang đường ập đến.
"Các hạ là..."
"Yến Song Ưng." Người đàn ông áo da chỉ tay vào bàn tay trái đang đút túi của Phương Biệt, "Thế nào, có muốn cá cược không, chỉ cần một đồng xu thôi, tôi cá trong túi anh không có điện thoại."
Phương Biệt: "..."
Đúng là Yến Song Ưng thật!
Chẳng lẽ một giây sau hắn sẽ cho tôi thấy não mình sao?
"Yến đại hiệp, không biết có gì chỉ giáo?"
"Lão bản của tôi muốn gặp anh." Yến Song Ưng chỉ ra bên ngoài khu dân cư, "Phương tiên sinh, mời đi."
Phương Biệt nhún vai: "Vậy dẫn đường đi."
Xã hội pháp trị, hắn ta còn có thể làm gì được mình chứ?
"Kẻ thức thời mới là tuấn kiệt." Yến Song Ưng mỉm cười đầy hàm ý.
Hắn trèo lên chiếc "con cừu nhỏ", hất cằm ra hiệu: "Lên xe."
"..."
Phương Biệt thành thật ngồi lên yên sau chiếc "con cừu nhỏ".
Hắn còn lặng lẽ chạm vào eo Yến Song Ưng.
Bên trong không có súng, hắn an tâm không ít.
Ít nhất mình sẽ không phải nhìn thấy não của chính mình.
Mất ba phút, chiếc "con cừu nhỏ" cuối cùng cũng chạy ra khỏi khu dân cư, rồi chạy thêm ba phút nữa, dừng lại bên cạnh một chiếc Mercedes-Benz S600 màu đen đỗ ngoài đường.
"Lão bản." Khi đã dừng chiếc "con cừu nhỏ", Yến Song Ưng đứng cạnh cửa sau xe, hơi cúi người.
"Lên đây đi."
Cửa xe mở ra.
Yến Song Ưng nhìn Phương Biệt một cái, Phương Biệt rất tự giác lên ghế sau.
Không nằm ngoài dự đoán, bên cạnh đã sớm có một người đàn ông trung niên ngồi sẵn.
Đây là một người đàn ông trung niên gầy gò, thanh nhã, ông ta có vẻ ngoài khá tuấn tú, nhưng mái tóc mai đã lấm tấm bạc cũng chứng minh ông ta từng trải sự đời.
"Tiểu Phương, tôi gọi anh như vậy được chứ?"
"Vâng, không thành vấn đề." Phương Biệt sờ lên lớp nhung mịn trên cửa xe, "Không biết ngài tìm tôi có chuyện gì?"
"Tôi tên Tô Tuân, anh cứ gọi tôi là Tô thúc thúc được rồi, chúng ta trước đó từng gặp nhau ở tang lễ." Mắt Tô Tuân ánh lên ý cười, "Tôi là cha của Tô Mộc Lẫm."
"Thì ra là Tô thúc thúc, thật thất lễ." Phương Biệt nghiêng người sang bắt tay Tô Tuân.
"Tô thúc thúc, ngài đến đón Tô Mộc Lẫm về ạ?"
"Hoàn toàn ngược lại."
Tô Tuân nghiêng đầu, trên dưới dò xét Phương Biệt một lát.
"Trong tương lai một thời gian nữa, e rằng con bé vẫn sẽ làm phiền anh."
Phương Biệt kinh ngạc.
Ngài thật sự coi tôi không phải đàn ông sao?
Lẽ nào không sợ tôi thú tính nổi lên rồi làm gì con gái ngài sao?
Tấm lòng làm cha này thật rộng lớn, e là không phải con ruột.
Phương Biệt dù không nói ra lời, nhưng biểu cảm của hắn đã nói cho Tô Tuân biết suy nghĩ của hắn.
Tô Tuân cười cười: "Mấy năm nay tôi bận rộn làm ăn, kết quả con gái tôi bị hai anh trai nó nuông chiều đến hư hỏng."
"Không biết hai vị đó là ai?" Phương Biệt nhíu mày.
Hắn có chút dự cảm chẳng lành.
"À, đều tại tôi chưa giới thiệu." Tô Tuân sực nhớ ra, "Anh cả nó là Tô Thức, chuyên sáng tác ca khúc. Anh hai nó tên Tô Triệt, là nhà phê bình phim."
Phương Biệt: "..."
Quả nhiên là tam phụ tử nhà họ Tô!
Vậy Tô Mộc Lẫm chẳng phải là Tô tiểu muội sao?
Còn có Tô Tuân thành thương nhân, Tô Thức là người sáng tác ca khúc, Tô Triệt là nhà phê bình điện ảnh?
Thế giới này có chút kỳ ảo.
Thảo nào Tô Mộc Lẫm muốn bước chân vào ngành giải trí, hóa ra người ta vốn dĩ đã là một gia đình hoạt động trong giới giải trí danh giá.
Lắc đầu, Phương Biệt quyết định sau khi trở về phải tìm hiểu thật kỹ về thế giới này.
Nhưng hiện tại, vấn đề cấp bách hơn cần giải quyết.
"Tô thúc, ngài thật sự không đón Tô Mộc Lẫm về sao?"
"Không đón, người trẻ tuổi không trải qua vấp váp thì sẽ không biết trời cao đất rộng." Tô Tuân vỗ vỗ vai Phương Biệt, ông ta vỗ khá mạnh, "Cháu là con trai của Phương ca, ta tin tưởng nhân cách của cháu. Tiểu Phương, tôi có thể tin tưởng anh chứ?"
Phương Biệt hiểu ý: "Thúc, ngài cứ việc dặn dò."
Thấy Phương Biệt biết điều như vậy, biểu cảm của Tô Tuân trở nên hòa nhã: "Tiểu Phương, cháu giúp ta làm một chuyện."
"Ngài nói đi ạ."
"Ước mơ của Tiểu Lẫm, cháu hãy giúp con bé thực hiện."
"Có yêu cầu gì không ạ?"
"Con bé không phải muốn làm phim sao, cứ để con bé làm."
"Tô thúc, cháu không hiểu về làm phim."
"Nói nhảm, nếu hiểu thì tôi còn tìm anh làm gì?"
"..."
Tô Tuân bình thản như không: "Yên tâm, cháu sẽ không thiếu lợi lộc đâu."
Ông ta đầy ẩn ý nói: "Anh cả và anh hai nó đều không muốn kế thừa gia sản, sau này khi tôi trăm tuổi, khối gia sản hàng tỷ này dù sao cũng phải tìm người kế thừa chứ? Nhưng Tiểu Lẫm ra ngoài, ngoài mấy triệu tiền riêng mà nó tự giấu trước đây ra, nó cũng chẳng có thu nhập nào khác. Thúc thúc ta đây đau lòng lắm..."
Phương Biệt đã hiểu.
Mặc dù không biết cái hiểu của hắn có giống với cái hiểu của lão Tô hay không, nhưng dù sao thì hắn cũng đã hiểu rồi.
Chỉ cần mình làm ra mấy bộ phim dở tệ khiến Tô Mộc Lẫm hao tốn tiền bạc, sau đó khi đường cùng, nàng sẽ tuyệt vọng với ngành giải trí, thế là nàng đành phải về nhà kế thừa khối gia sản bạc tỷ.
Về sau mình liền có thể ôm chặt cái đùi vừa trắng vừa mềm này, làm một kẻ ăn bám vô dụng.
Mặc dù hơi chua chát, nhưng mà...
Tuyệt vời!
Tô Tuân giữ chặt tay Phương Biệt, một tấm thẻ ngân hàng đã được nhét vào tay hắn: "Lần này đến thăm các cháu cũng không mang theo gì, đây là chút tiền tiêu vặt, cháu cầm đi mua chút hoa quả, mật mã là sáu số một."
Phương Biệt xoa xoa tấm thẻ ngân hàng trong lòng bàn tay, nắm thật chặt tay Tô Tuân: "Yên tâm ��i Tô thúc."
"Ghi nhớ nhé." Tô Tuân vỗ vỗ tay hắn, "Ta chưa từng đến đây, cũng chưa từng gặp cháu."
Phương Biệt ánh mắt kiên định: "Cháu hiểu, cháu hiểu rồi."
Sau năm phút, tiễn chiếc Mercedes-Benz đi xa, Phương Biệt nhìn sang Yến Song Ưng bên cạnh: "Yến đại ca, sau này xin được chiếu cố nhiều hơn."
Vừa rồi Tô Tuân đã dặn dò, sau này Yến Song Ưng sẽ ở tầng trên của nhà Phương Biệt, ngầm bảo vệ an toàn cho hai người.
Đẩy trả Phương Biệt mười bốn tệ tiền lẻ trong tay, Yến Song Ưng móc ra điếu thuốc Kim Nam Kinh Cửu Ngũ Chí Tôn đưa cho hắn một điếu.
Sau đó hai người châm thuốc, bắt đầu nhả khói.
"Không có gì, chỉ cần anh không ức hiếp đại tiểu thư, tôi sẽ coi như không nhìn thấy gì cả."
"Vậy nếu tôi ức hiếp thì sao?"
"Tôi sẽ cho anh thấy não của chính mình."
"..."
Phương Biệt đột nhiên nghĩ đến, nếu thế giới này chỉ có những bộ phim chiến tranh tình báo nghiêm túc, vậy mình có thể quay một bộ "Yến Song Ưng" với cảnh xé quỷ tử bằng tay không không?
Tin rằng khi loại "thần kịch" này ra mắt, chắc chắn sẽ rước về vô số lời chửi rủa.
Nghĩ đến đây, Phương Biệt cười hì hì: "Yến đại ca, có hứng thú đóng phim không?"
Toàn bộ bản dịch này chỉ thuộc về Truyen.free, nơi tri thức và giải trí được nâng tầm.