Phương Biệt có hộ chiếu.

Hắn từng đi làm, lúc ấy phải bỏ ra hai trăm tệ. Không ngờ làm xong chẳng bao lâu, giá làm hộ chiếu liền hạ xuống còn một trăm sáu mươi tệ. Phương Biệt liền cảm thấy mình mất oan bốn mươi tệ.

Nhưng cũng tiếc là, hộ chiếu của hắn trống trơn. Nói cách khác, hắn chưa từng dùng qua.

Thế nhưng bây giờ hắn đã dùng tới.

Ngồi trong khoang hạng nhất, Phương Biệt không khỏi cảm khái không thôi. Trước kia hắn cũng từng ngồi máy bay một lần, nhưng cũng chưa từng ra nước ngoài. Không ngờ lần này không chỉ được ngồi khoang hạng nhất, mà thậm chí còn đến cả nước Mỹ.

Thế nhưng trình độ tiếng Anh của hắn thực sự quá tệ.

Tuy nhiên không sao, cô tiểu thư vừa tròn mười tám tuổi có thể làm phiên dịch cho hắn. Hơn nữa, trên chặng đường này hắn cũng không còn cô đơn tịch mịch nữa. Bởi vì cùng đi Mỹ tham gia Oscar còn có đạo diễn Trương Lạc của bộ phim «Bố Y Thần Tướng».

«Bố Y Thần Tướng» có chi phí vượt một trăm triệu, là một tác phẩm điện ảnh nội địa quy mô lớn chân chính. Hơn nữa, chất lượng bộ phim này không hề kém, Trương Lạc, với tư cách đạo diễn kỳ cựu thuộc thế hệ thứ sáu, được mời cũng hoàn toàn hợp tình hợp lý.

Tuy nhiên, hắn còn mang theo một người, chính là Ngô Khải, kẻ vừa tuyên bố tuyệt giao với Phương Biệt.

“Phương đạo, lần này đi Mỹ, chúng ta cũng có thể bầu bạn ha ha.”

Đại Âm Dương Sư Phương Biệt lại bắt đầu âm dương quái khí: “Đâu có đâu có, ngài cứ gọi ta Tiểu Phương là được rồi. Vẫn phải đa tạ Trương đạo đã đề cử, bộ phim của ta mới có thể tăng thêm một bậc danh tiếng.”

Lời này hắn nói nghiến răng nghiến lợi. Thật không biết lão già này đến hóng chuyện gì! Phim của ta lại chẳng được ông ta chọn, ông ta muốn làm gì đây? Ăn ké danh tiếng ư?

Trương Lạc dĩ nhiên không phải muốn ăn ké danh tiếng. Hắn chỉ là đang lấy lòng, bởi vì hắn muốn nhờ Phương Biệt giúp đỡ.

“Vậy thì ta mạo muội gọi ngươi một tiếng Tiểu Phương vậy. Tiểu Phương à, có chuyện ta không biết có nên nói hay không. Thật ra ta muốn nhờ ngươi một ân tình.”

Phương Biệt nhíu mày: “Lời này là sao? Ngài có chuyện cứ nói thẳng đi, ta cũng không phải loại người khó chiều.”

“Là như thế này.” Trương Lạc ôn hòa cười cười, “Thằng nhóc Ngô Khải này là hậu bối của công ty ta, hắn có một trưởng bối cũng là bạn thân của ta, người ta đã nhờ vả ta, ta cũng không thể không giúp.”

Hắn kéo Ngô Khải với vẻ mặt khó coi tới: “Tiểu Phương, nể mặt ta, ngươi có thể tha thứ cho thằng bé Ngô Khải này không?”

Ngô Khải: “...” Hắn khó chịu như nuốt phải ruồi bọ.

Phương Biệt: “...” Hắn cũng không khó chịu chút nào. Hắn chỉ là cảm thấy xấu hổ.

Nói nghiêm túc thì, thật ra chính là mình chơi xỏ đối phương. Tuy nhiên Lưu Mang là người nhà, Ngô Khải gặp xui xẻo mình tuy cảm thấy có chút áy náy, nhưng cũng chẳng có gì phải hối hận.

Không, cũng không phải không hối hận. Chỉ là hắn hối hận vì chuyện mời thủy quân, hay nói đúng hơn là chuyện mời thủy quân đã bị Yến Song Ưng vạch trần mà thôi.

Nhưng mới hôm trước đối phương vừa tuyên bố tuyệt giao với mình, hôm nay đã lại gặp mặt... Hơn nữa, đúng là mình chơi xỏ đối phương, Yến Song Ưng đã đổ tội, Phương Biệt chỉ đành tự mình gánh vác.

Sau đó, ta chơi xỏ ngươi, còn muốn ngươi phải xin lỗi và cầu xin ta tha thứ... Nếu như Phương Biệt là Ngô Khải, chỉ sợ hắn đã bùng nổ rồi.

Nhưng Ngô Khải không có, hắn chỉ nắm chặt nắm đấm, toàn thân run rẩy.

Trương Lạc bất mãn: “Ý tứ gì đây, chú ngươi tìm ta giúp đỡ, ta mang bộ mặt già này ra thay ngươi nói giúp, mà ngươi lại xin lỗi với thái độ như vậy à?”

Hắn thật sự bất mãn. Hắn có quan hệ tốt với Tô Thức, nên quan hệ với Phương Biệt cũng coi là khá tốt, hai người còn thỉnh thoảng gọi điện thoại tâm sự. Kỳ thật Trương Lạc cảm thấy, Phương Biệt đối với hắn tuy khách khí, nhưng cũng chẳng mấy thân thiết. Có lẽ là do lúc trước khi tuyển chọn diễn viên mình không chọn hắn, nên hắn vẫn còn không phục chăng.

Vốn dĩ lần này mình không muốn đồng ý, nhưng Ngô Khải nói gì thì nói, cũng là đạo diễn trẻ cùng công ty với hắn. Hơn nữa, thằng nhóc này quả thực có tài hoa. Hắn không muốn nhìn thấy hậu bối này bị phế hoàn toàn. Huống hồ, bạn già cũng đến cầu mình giúp đỡ. Vậy thì không có cách nào, chỉ là có thể lại đắc tội Phương Biệt.

Nhưng ngươi Ngô Khải làm ăn thế nào? Uổng công hắn còn cố ý dò la được thông tin chuyến bay của Phương Biệt mới đi mua vé cùng chuyến. Trước khi lên máy bay, thằng nhóc Ngô Khải này còn hứa sẽ chân thành nói lời xin l��i. Kết quả ngươi đến cả một câu xin lỗi cũng không thốt ra?

Trương Lạc rất thất vọng, hắn cũng định từ bỏ hậu bối này.

“Trương đạo, đừng nói như vậy, kỳ thật cũng là vấn đề của ta.” Phương Biệt thở dài, ngăn Trương Lạc đang nổi giận: “Kỳ thật ta và Ngô ca thật sự là bạn tốt, chuyện này chúng ta đều có vấn đề. Đều tại ta, lúc ấy ta đã không giao tiếp rõ ràng với hắn.”

Sắc mặt Trương Lạc hòa hoãn lại. Phương Biệt đã cho hắn cái bậc thang này, nhưng hắn lại không thể cứ bỏ qua như vậy. Rõ ràng là Ngô Khải tìm thủy quân bôi nhọ Phương Biệt, hắn lại thiên vị như thế, vậy thì quá đáng!

“Ngô Khải, xin lỗi Tiểu Phương đi, đừng để ta phải nói lần thứ hai.”

Ngô Khải toàn thân băng giá, hắn đương nhiên hiểu Trương Lạc lời này là có ý gì. Nếu như Phương Biệt không tha thứ hắn, vậy tương lai của hắn chỉ sợ sẽ gặp phiền toái lớn. Ngay cả nhạc phụ của hắn, đến lúc đó cũng không thể cứu hắn.

Không phải vì Phương Biệt lợi hại đến mức nào. Nói cho cùng, Phương Biệt chỉ là một thằng nhóc bỗng nhiên xuất hiện, cho dù hắn tài hoa hơn người, cho dù hắn một bụng ý nghĩ xấu, nhưng hắn dù sao vẫn còn trẻ. Trong giới này, tuổi trẻ liền đại biểu cho việc ngươi không có tiếng nói có trọng lượng. Cái gọi là tư lịch này, mặc dù mọi người miệng trên đều nói không thèm để ý, nhưng thật sự không thèm để ý sao? Diễn viên hoặc seiyuu ở Phù Tang, cat-xê đều tính dựa theo thâm niên. Nước Mỹ kỳ thật cũng không khác biệt là bao.

Nhưng hắn Ngô Khải nhất định phải xin lỗi Phương Biệt. Bởi vì đằng sau Phương Biệt là Tập đoàn Tô thị của Tô Tuân, là đại lão giới văn học Tô Thức, là đại lão giới điện ảnh truyền hình Tô Triệt.

“Phương... Phương đạo, xin lỗi thật nhiều. Tôi không nên bôi nhọ thậm tệ bộ phim của anh, tôi nhất thời bị ma xui quỷ ám, tôi...”

“Không cần nói nữa.” Phương Biệt thở dài, đứng dậy vỗ vỗ vai Ngô Khải: “Ngô ca, ta đều hiểu. Chuyện đó chỉ là ngoài ý muốn, ta tin tưởng không phải cố ý.”

Hắn đồng cảm với Ngô Khải. Nói thật ra, dựa theo câu chuyện thì Phương Biệt hắn cũng là nhân vật phản diện bị vả mặt giống như Ngô Khải. Cho nên hắn có thể hiểu được tâm trạng của Ngô Khải lúc này. Ân oán giữa Ngô Khải và Lưu Mang là chuyện của hai người bọn họ. Hai người đó đều là bạn của Phương Biệt, cùng lắm thì Lưu Mang thân thiết hơn một chút mà thôi.

Cho nên Phương Biệt có thể giúp Lưu Mang, nhưng hắn cũng sẽ không cố tình nhắm vào Ngô Khải.

“Ngô ca, chuyện chuyển mình này không nên vội vã, ta tin tưởng sau này nhất định sẽ thành công.”

Ánh mắt chân thành cùng ngữ khí chân thành của Phương Biệt đã cảm hóa trái tim lạnh giá của Ngô Khải. Hắn cảm thấy khóe mắt mình có chút ướt át: “Tiểu Phương, anh được rồi, tất cả đã qua rồi. Thật ra là tôi sai, nếu như ngay từ đầu tôi không khởi tà niệm, thì cũng sẽ không tự mình chuốc lấy khổ đau.”

Hắn đã tin tưởng, âm thanh kia thật sự không phải Phương Biệt tiết lộ. Khẳng định là cái tên Yến Song Ưng đó! Hắn là người của Tập đoàn Tô thị! «Đội Trưởng Trung Quốc» cũng là do đại tiểu thư của Tập đoàn Tô thị đầu tư! Kẻ địch chân chính của mình thật ra là Tập đoàn Tô th���!

Phương lão đệ hắn cũng là thân bất do kỷ thôi.

Thấy hai người bắt tay giảng hòa, Trương Lạc cười nói: “Thế này mới đúng chứ, các cậu đều là hy vọng tương lai của điện ảnh tiếng Hán chúng ta! Cho nên các cậu không nên đối lập, mà là nên liên hợp lại đánh bại những lão ngoan đồng trong giới kia!”

Lời này hắn nói nghiến răng nghiến lợi. Trương Lạc hắn chính là xuất thân từ việc làm phim nghệ thuật. Nhớ ngày đó từng đoạt vô số giải thưởng lớn ở nước ngoài, thu hoạch vô số hoa tươi và lời khen ngợi. Nhưng hắn hiểu rõ, kỳ thật tương lai của ngành điện ảnh nằm ở phim thương mại. Cho nên hắn nghĩa vô phản cố đi làm phim thương mại. Từ đó, hắn trở thành cái gai trong mắt đám lão ngoan đồng kia.

Cho đến tận hôm nay, dù hắn đã làm bảy tám bộ phim thương mại thành công, nhưng trong nước các giải thưởng vẫn không có tên hắn. Nhưng điều đó thì có thể làm sao đây? Phòng vé của lão đây bán chạy như tôm tươi! Lão còn có thể đi Oscar tham gia tranh giải Phim nước ngoài hay nhất! Các ngươi đám lão già này, cứ ôm khư khư cái tư tưởng cổ hủ của các ngươi mà chờ mục ruỗng đi!

Ngô Khải là hậu bối mà hắn coi trọng, đây cũng là một thiên tài xuất thân từ phim nghệ thuật, thậm chí hiện tại mới vừa vặn ba mươi tuổi! Hắn còn sớm hơn mình bắt đầu chuyển mình sang phim thương mại, mặc dù lần thử nghiệm này thất bại, nhưng rút kinh nghiệm xương máu, lại tích lũy thêm hai năm, hắn khẳng định có thể thành công! Phương Biệt thì càng không cần phải nói, đây là một thiên tài làm phim bom tấn thương mại! Thậm chí hắn còn có thể tự mình khai sáng một loại hình điện ảnh mới!

Còn có Lưu Mang! Hắn mặc dù phí hoài mấy năm trời, nhưng lần này hắn cũng đã trở lại! Tương lai điện ảnh tiếng Hán có bọn họ, Trương Lạc cảm thấy tương lai thật sự là một mảnh quang minh!

Nghĩ tới đây, hắn cười hỏi: “Tiểu Phương à, ngươi có kế hoạch phim tiếp theo không? Ta cảm thấy ngươi vẫn nên làm một bộ phim siêu anh hùng trước thì thỏa đáng, đường phải đi từng bước một mới vững vàng chứ. Huống hồ có «Đội Trưởng Trung Quốc» thành công, lần này đầu tư cho phim mới của ngươi chắc chắn không ít phải không? Dù sao cũng phải cao hơn bảy mươi triệu tệ đầu tư của «Đội Trưởng Trung Quốc» chứ.”

Ngô Khải gật đầu: “Đúng vậy đó Tiểu Phương, bộ phim tiếp theo anh chỉ cần vững vàng, chắc chắn sẽ tiếp tục thành công! Chỉ cần ổn định nền tảng của mình, sau này mới có thể vững chắc địa vị của anh trong giới điện ảnh tiếng Hán.”

Dù sao bộ phim tiếp theo của hắn là phim nghệ thuật, không có gì xung đột với Phương Biệt. Hơn nữa, kẻ thù của hắn là Lưu Mang và Tập đoàn Tô thị, Phương Biệt là hảo huynh đệ của hắn, hắn là thật lòng suy nghĩ cho Phương Biệt.

Phương Biệt nhíu mày: “Bảy mươi triệu tệ? Lời đồn từ đâu ra vậy? Tổng chi phí bộ phim của ta chỉ có bảy triệu tệ, công ty cũng có hồ sơ rõ ràng. Hơn nữa, bộ phim tiếp theo ta cũng không làm phim thương mại.”

Trương Lạc nghi hoặc: “Vậy ngươi định làm gì?”

“Phim nghệ thuật chứ sao.”

Ngô Khải: “...” Hắn tự kỷ. Hắn muốn hắc hóa. Hắn cảm thấy có khả năng cái âm thanh kia vẫn là Phương Biệt tải lên. Hắn không ngờ Phương Biệt vậy mà lại là anh em ngoài mặt.

Vì cái gì ngươi muốn nhắm vào ta?! Ngô Khải nghiến răng nghiến lợi.

Trở lại lĩnh vực phim nghệ thuật mà hắn am hiểu, hắn muốn cho Phương Biệt biết tay!

Mọi bản dịch từ đây đều được cung cấp độc quyền bởi truyen.free, xin quý vị độc giả lưu ý.