(Đã dịch) Ngã Chẩm Yêu Tựu Hỏa Liễu Ni (Ta thế nào lại trở nên hot vậy?) - Chương 54: Ta đi qua lăn lộn thảm đỏ
Không bàn đến Ngô Khải đang âm thầm hạ quyết tâm, Trương Lạc lại quay sang trò chuyện với Phương Biệt.
"Tiểu Phương à, ta thấy cậu có nên suy nghĩ lại một chút không?"
Trương Lạc vốn là một người thuộc trường phái cách tân điện ảnh Hoa ngữ.
Thế nhưng hắn vẫn cảm thấy Phương Biệt có b��ớc đi quá lớn.
Vừa mới khai sáng một thể loại phim mới, lại tùy tiện đi quay phim nghệ thuật, chẳng phải là lẫn lộn đầu đuôi sao?
Phương Biệt lại không nghĩ vậy: "Xin lỗi, đạo diễn Trương. Ước mơ của tôi chính là có thể quay một bộ phim nghệ thuật, đó mới là nghệ thuật chân chính trong lòng tôi."
Đây chỉ là lời dối trá.
Hắn, Phương Biệt, chỉ thích xem phim thương mại bom tấn.
Nhưng không có cách nào, còn phải kiếm cơm mà.
Muốn kiếm cơm, phim nghệ thuật nhất định phải quay.
Cho nên cũng chỉ có thể bịa chuyện thôi.
Trương Lạc không tỏ thái độ: "Mấy cậu thanh niên này tham vọng quá lớn. Thuở ban đầu ta cũng từng trẻ tuổi khinh cuồng như cậu. Lần này cậu cùng ta được đề cử Oscar Phim nước ngoài hay nhất, cũng coi như có thể mở rộng tầm mắt. Nói cho cậu hay, ở Oscar, phim đoạt giải đều là phim thương mại cả."
Hắn thật sự không muốn nhìn Phương Biệt đi quay phim nghệ thuật.
Cậu ta trông không giống người làm nghệ thuật chút nào!
Phương Biệt lại đồng tình một phần với lời hắn nói.
Quả thực Oscar đều là phim thương mại, nhưng hội đồng giám khảo của Viện Hàn lâm kia lại thích những bộ phim thương mại được khoác lên mình một lớp vỏ nghệ thuật.
Quay một bộ phim còn nhất định phải có ẩn ý gì sao?
Dù sao Phương Biệt cũng không thèm để ý, hắn chỉ cảm thấy, một bộ phim, chỉ cần hay là đủ rồi.
"Dù sao cũng phải thử một lần chứ." Thấy không thể nói thêm về chuyện này, Phương Biệt liền chuyển sang chuyện khác: "Nhân tiện hỏi đạo diễn Trương, lần này ngài có nắm chắc đoạt giải Phim nước ngoài hay nhất không?"
"Chỉ ba phần mười cơ hội thôi, dù sao cơ hội cũng không lớn." Nói đến chuyện chính của mình, Trương Lạc cười đáp: "Phong cách văn hóa của chúng ta từ trước đến nay vốn không hợp với phương Tây, trừ khi cố ý chiều theo ý họ để quay, nếu không thì không có cửa đâu."
Nói đến đây, trên mặt hắn lộ vẻ đắc ý.
Bởi vì mười mấy năm trước, cũng chính là lúc hắn phản nghịch nhất, hắn vì muốn dằn mặt đám lão ngoan đồng kia, cố ý quay một bộ phim như vậy, kết quả cũng thật sự đoạt được giải Phim nước ngoài hay nhất.
Sau này hắn liền không còn quay những bộ phim cố ý khoe khoang "tính nghệ thuật, tính tiên phong" nữa.
Bởi vì hắn đã hoàn toàn đạt được mục đích của mình là thành công dằn mặt đám lão già kia.
Đây cũng là một trận chiến giúp hắn củng cố địa vị.
Mà lần này đến Oscar, hắn thật ra không hề khiêm tốn như lời hắn nói.
Chưa nói đến bảy phần mười cơ hội, bốn mươi phần trăm chắc chắn là có.
"Đáng tiếc," hắn thở dài. "Đáng tiếc phim của Tiểu Phương cậu không phù hợp với thẩm mỹ của hội đồng giám khảo Viện Hàn lâm kia, bộ phim này của cậu e rằng chỉ có thể đi làm nền thôi."
Hắn không phải đang châm chọc hay khiêu khích, chỉ là nói ra một sự thật.
"Ta cảm thấy không có cửa đâu." Phương Biệt hờ hững nói: "Cái thứ chính trị đúng đắn kia cảm giác quá nồng đậm, phim tôi quay không đạt tiêu chuẩn, được đề cử cũng chỉ là để làm nền thôi. Hơn nữa nói thật, bộ phim kia của tôi đều là nhờ người khác gánh vác mà thành, tôi cơ bản chẳng làm gì cả. Nếu cái này cũng có thể đoạt giải Phim nước ngoài hay nhất, thì Oscar cũng có thể hủy bỏ rồi."
Trương Lạc an ủi hắn: "Không sao cả, quan trọng là tham gia mà. Cậu còn trẻ, sau này còn nhiều cơ hội."
"Phim của Phương Biệt lại đoạt giải." Vốn vẫn nhắm mắt dưỡng thần với miếng bịt mắt, Tô Mộc Lẫm bỗng nhiên ngồi dậy nói.
Nàng lấy xuống miếng bịt mắt, thản nhiên nói: "Ngoài giải Phim nước ngoài hay nhất, phim của chúng ta còn được đề cử các hạng mục Quay phim xuất sắc nhất, Thiết kế sản xuất xuất sắc nhất, Nhạc phim xuất sắc nhất, Dựng phim xuất sắc nhất, Thiết kế phục trang xuất sắc nhất, Hóa trang và làm tóc xuất sắc nhất."
Phương Biệt kinh ngạc tột độ: "Tùy tiện thế à? Mà nói đến, Oscar ngoài giải Phim nước ngoài hay nhất ra, các giải thưởng khác còn có phim nước ngoài nào được đề cử sao? Hơn nữa nếu thật sự được đề cử nhiều giải thưởng như vậy, thì mạng internet trong nước đã sớm bùng nổ rồi chứ!"
Trương Lạc không nói gì, hắn cảm thấy rất khó chịu.
Bản thân mình được đề cử giải Phim nước ngoài hay nhất đã vui không tả xiết. Kết quả người ta lại được đề cử trực tiếp mấy hạng mục.
Sau đó Phương Biệt cái tên tiểu tử này còn mẹ kiếp giả vờ đạo mạo!
"Tiểu Phương, khiêm tốn quá mức chính là giả dối, cậu đừng học những thói xấu đó."
Phương Biệt bất lực: "Đạo diễn Trương, tôi giả dối cái gì chứ? Tôi thật sự là tùy tiện quay bừa. Chính ngài cũng xem những giải thưởng này đi, lại không có Đạo diễn xuất sắc nhất và Kịch bản xuất sắc nhất, tôi vừa vặn làm hai việc này. Người ta thật sự nhìn trúng là những người trong đội ngũ của tôi."
Trương Lạc khẽ giật khóe miệng, hắn cảm thấy tên tiểu tử này khoác lác có hơi quá đáng: "Vậy mà cậu còn nói với ta bảy mươi triệu đầu tư là lời đồn? Nói thật, ta cảm thấy với trình độ của đội ngũ làm phim của cậu, bảy mươi triệu đầu tư vẫn còn là ít đấy."
Tên tiểu tử này không thành thật chút nào, không giống người tốt.
Lần này Phương Biệt không chịu đựng nổi: "Thật sự không có nhiều đến bảy mươi triệu như vậy, công ty của tôi đều có hồ sơ về ngân sách. Nếu lừa ngài, hai chữ Phương Biệt của tôi sẽ viết ngược lại."
Trương Lạc với vẻ mặt nghi hoặc: "Vậy rốt cuộc chi phí của cậu là bao nhiêu?"
"Bảy triệu."
Trương Lạc im lặng. "Cậu đang nói đùa với ta đấy à! Những thứ đồ trong phim của cậu, bảy triệu mà làm ra được sao?!"
"Ngài không tin tôi cũng chẳng có cách nào." Phương Biệt còn ngỡ ngàng hơn hắn: "Nhưng thật sự chi phí chỉ có bảy triệu."
Đây đã là số tiền hắn chi tiêu mạnh tay rồi.
Cho nhân viên đặt khách sạn để ở, cơm hộp cũng hai ba mươi tệ một hộp, đi làm đều có xe đưa đón, đạo cụ, quần áo đều mua mới trực tiếp.
Nếu là theo cách của đoàn làm phim bình thường, hắn ít nhất còn có thể tiết kiệm được một nửa số đó.
"Vậy diễn viên của cậu không cần tiền sao?"
"Hai diễn viên chính, một người mười vạn, một người năm vạn; những người khác thì từ một đến ba vạn, không giống nhau. Diễn viên quần chúng đều do anh Ngô giới thiệu, ngay cả lương diễn viên quần chúng cũng là anh Ngô trả giúp tôi."
"Những cảnh cháy nổ của cậu không cần tiền sao?"
"Anh Ngô giới thiệu, tiền cũng là hắn đưa."
"Nhân viên đều không cần tiền ư?"
"Đúng vậy, đạo diễn Trương ngài đoán thật đúng, họ cơ bản đều không đòi chút tiền nào."
"Thế còn kỹ xảo đặc biệt? Kỹ xảo đặc biệt và thiết bị đều không cần tiền sao?"
"Kỹ xảo đặc biệt là do chuyên gia kỹ xảo tự mình giải quyết, anh ta thật sự không đòi thêm tiền. Thiết bị đều mượn từ anh hai Tô, anh Ngô cũng hỗ trợ một phần."
"Lương nhân viên của cậu là bao nhiêu?"
"À ừm, trung bình hơn ba nghìn một chút."
...
Trương Lạc cảm thấy tâm hồn đóng băng.
Mẹ kiếp, đoàn làm phim đỉnh cấp Hollywood mà lương trung bình mới có ba nghìn sao?
Lão tử đây tìm một công ty kỹ xảo hạng hai của Mỹ tới làm hậu kỳ cũng mẹ kiếp bỏ ra hơn chục triệu!
Còn những thứ khác thì khỏi phải nói.
Tổng tiền thù lao diễn viên cũng là tám chữ số, hơn nữa chữ số đầu tiên còn không phải là một.
Lương nhân viên đoàn làm phim cùng đạo cụ thiết bị cũng chẳng phải số lượng nhỏ gì.
Kết quả mình bỏ ra một trăm triệu quay ra bộ phim mà mọi phương diện còn không bằng người ta!
Cái này thì biết nói lý lẽ với ai đây!
Còn có Ngô Khải cái tên tiểu tử này nữa!
Thảo nào tám mươi triệu đầu tư của hắn lại thành ra cái thứ chẳng ra gì!
Hóa ra mày mẹ kiếp ăn cây táo rào cây sung, dùng tiền nhà mình đi ủng hộ phim người khác! Chẳng phải cái huân chương công trạng của bộ phim «Đội Trưởng Trung Quốc» kia cũng có phần của mày sao? Sao mày không cầu người ta đặt tên mày vào phần phụ đề cuối phim luôn đi cho tiện?
Mà nói đến, tên tiểu tử mày toàn tâm toàn ý giúp người ta như vậy, vì cái gì còn mẹ kiếp tìm thủy quân bôi nhọ người ta?
Tuyên truyền ngược ư?
Nhưng mẹ kiếp phim của mày thì lại chìm nghỉm giữa chợ!
Ngô Khải, mày có phải là nội gián do Phương Biệt phái tới công ty tao không?
"Tiểu Phương, chúng ta bàn bạc một chút chuyện này."
"Đạo diễn Trương, ngài cứ nói."
"Mấy người tài năng này của cậu tìm ở đâu ra thế, cũng giới thiệu cho ta vài người đi chứ. Yên tâm, đãi ngộ ta cho chắc chắn cao, ít nhất thu nhập một tháng hơn chục nghìn tệ là không thành vấn đề."
"Không dám giấu ngài, tôi cũng từng khuyên họ rồi. Tôi đã thương lượng xong với Khoái Ảnh để họ sang bên đó làm, người ta còn cho phép họ tự do sáng tạo, tự mình quay phim. Kết quả đám người đó sống chết cũng không chịu đi, nhất định phải theo tôi nhận ba nghìn tệ một tháng! Ngài nói tôi biết nói lý lẽ với ai bây giờ!"
Phương Biệt chỉ tiếc rèn sắt không thành thép.
Trương Lạc nhìn hắn một cái, ánh mắt phức tạp kia có thể sánh ngang với Ngô Khải rồi.
Hắn cảm thấy mình cũng sắp 'hắc hóa' đến nơi.
Cậu biết nói lý lẽ với ai bây giờ?
Mẹ kiếp, tôi biết nói lý lẽ với ai bây giờ!
Tất cả quyền lợi nội dung phiên bản Việt ngữ này được bảo lưu riêng tại truyen.free.