(Đã dịch) Ngã Chẩm Yêu Tựu Hỏa Liễu Ni (Ta thế nào lại trở nên hot vậy?) - Chương 7: Ta chỉ là cái chân chạy
Bên ngoài phòng thử đồ, Phương Biệt thấy chán chường không thôi.
Khi nhàm chán, hút thuốc là cách giết thời gian hiệu quả nhất, lại còn giúp đầu óc được thư giãn, tha hồ suy nghĩ miên man. Nhưng đây là nơi công cộng, lại còn ở trong phòng. Bởi vậy, dù hắn không phải tiểu thịt tươi, cũng không thể hút thuốc. Bởi sẽ bị phạt tiền. Thế nên hắn đứng ngồi không yên.
Cái dáng vẻ bồn chồn này, trong mắt Trần Nghiên lại chính là biểu hiện của sự tự ti khi đối diện với cửa hàng đồ xa xỉ này. Thế là nàng nhíu mày, bước tới.
"Phương Biệt?"
Nghe có người gọi mình, mà giọng nói này nghe sao lại quen thuộc đến thế. Phương Biệt quay đầu, nhìn thấy một cô nương có dáng dấp ưa nhìn đang bước tới trước mặt mình. Hắn ngẩn người một lát, đầu óc bắt đầu hồi tưởng xem đây là ai.
A, nàng tên Trần Nghiên.
A, nàng là bạn học đại học của mình.
A, nàng vẫn là bạn gái cũ của mình.
A, mình hình như đã bị nàng bỏ.
Khẽ giật khóe miệng, Phương Biệt cảm thấy cái "mình" ở thế giới song song này với "mình" ban đầu vẫn còn có chỗ khác biệt. "Mình" ở thế giới song song này lại bị phụ nữ đá! Mình coi như mạnh mẽ hơn nhiều chứ! Hồi đại học căn bản mình chưa hề yêu đương bao giờ cả! Khi bạn không có bạn gái, bạn sẽ không bị đá, dĩ nhiên bạn cũng sẽ không có bạn gái cũ. Vừa nghĩ như thế, hình như cũng chẳng có gì sai. Nhưng cái cảm giác muốn rơi lệ này là sao đây?
Thấy Phương Biệt đang mơ màng, Trần Nghiên khẽ nhíu mày: "Anh làm gì ở đây?" Chẳng lẽ là sau khi thấy mình nhắn tin cho hắn, hắn còn có ý đồ gì nên mới tìm đến đây? Hèn chi trước đó hắn không hồi âm tin nhắn của mình.
"Đi cùng bạn đến mua quần áo." Phương Biệt nở nụ cười nhiệt tình như gặp lại bạn cũ, "Em là nhân viên ở đây à?" Hắn nhìn thấy thẻ nhân viên của Trần Nghiên.
"Tháng trước em mới được thăng chức cửa hàng trưởng." Trần Nghiên khẽ vuốt tóc, có chút không tự nhiên.
"Chúc mừng, chúc mừng." Phương Biệt cười trò chuyện cùng nàng, "Tuổi còn trẻ đã làm cửa hàng trưởng chi nhánh Tironi, tương lai lương trăm vạn một năm đang chờ em đấy." Hắn lại chẳng thấy gì đặc biệt, coi như gặp lại cố nhân, hàn huyên đôi câu thì có gì đâu. Dù sao hắn vừa nhận được một trăm vạn "tiền mua hoa quả" từ vị đại lão kia. Hơn nữa, trong tương lai có thể thấy rõ ràng, hắn còn có thể kiếm được nhiều hơn nữa, chỉ cần hắn chăm chỉ đóng phim. Cho nên hắn thực sự chẳng thấy gì đặc biệt. Bất quá, ít nhất cũng có thể kết luận rằng, cô nương này e rằng là người thích tự mình suy diễn.
"Nếu đổi lại là anh, có bạch phú mỹ giàu có theo đuổi anh, chẳng lẽ anh sẽ không bỏ rơi em sao?" Trần Nghiên tiếp tục nói với vẻ bề trên. Thậm chí nàng còn tự thuyết phục mình: "Cho nên hãy sớm buông bỏ đi, sau này sống tốt không phải hơn sao? Anh nhất định sẽ gặp được người tốt hơn em."
Phương Biệt suýt chút nữa bật cười thành tiếng: "À, xin lỗi nhé, tôi thực sự không biết em làm việc ở đây. Hôm nay tôi chỉ đi cùng người khác đến mua quần áo thôi." Hắn thực sự cảm thấy buồn cười. Đời trước mới ngoài hai mươi đã ra đời bươn chải sáu bảy năm, chuyện gì mà hắn chưa từng trải qua? Cô nương này cùng mình là đồng học, e rằng cũng chỉ mới hai mươi ba tuổi, vừa mới bước chân vào xã hội được một năm. Cho nên hắn cũng không có ý nghĩ muốn vả mặt lại, dù sao sau này mọi người cũng sẽ là người xa lạ, hắn cũng không có ý định sẽ liên lạc lại sau này.
"Anh đi cùng người khác đến mua quần áo?" Trần Nghiên ánh mắt đầy nghi hoặc: "Tiffany là nhãn hiệu thời trang cao cấp dành cho nữ, ở đây tùy tiện một bộ quần áo cũng có giá từ năm con số trở lên, anh..."
"Này, tôi chỉ là người chạy vặt thôi." Phương Biệt xua tay, "Đây không phải đang đi cùng đại tiểu thư nhà người ta dạo phố đó sao." Hắn hất cằm: "Kìa, không phải tới rồi sao."
Tô Mộc Lẫm vừa thay xong quần áo, vừa bước ra khỏi phòng thử đồ, liền từ xa thấy Phương Biệt đang trò chuyện với một cô gái. Nhìn dáng vẻ đó, hình như còn là người quen. Ban đầu nàng định đợi hai người trò chuyện xong rồi mới qua, nhưng nghe được lời đối thoại giữa hai người, nàng lại thấy khó chịu. Cũng không phải nàng có ý đồ gì với Phương Biệt, mà là nàng cảm thấy với tài hoa của Phương Biệt, cô gái này lấy tư cách gì mà xem thường hắn? Cô ta là cái thá gì chứ?
Thế là nàng bước tới, hơi cứng nhắc khoác tay Phương Biệt, rồi đánh giá Trần Nghiên từ trên xuống dưới: "Người quen à?"
Trần Nghiên có chút vừa kinh ngạc vừa hoài nghi. Thật là một cô gái xinh đẹp! Không chỉ xinh đẹp, ngay cả khí chất của nàng cũng hoàn toàn không phải điều mình có thể sánh bằng. Loại người này Trần Nghiên cũng từng gặp rồi, bất quá đó cũng là những khách hàng lớn đến mua quần áo, chính là kiểu bạch phú mỹ nhìn trúng thứ gì thì không cần thử, mua hết cả một dãy kệ hàng ngay tức thì. Nhưng những người đó cũng không xinh đẹp bằng cô bé này. Huống chi là khí chất. Đây là thứ không thể giả vờ được.
Phương Biệt cũng chẳng để tâm, hắn chỉ tiện tay đè đầu Tô Mộc Lẫm đẩy nàng ra: "Đại tiểu thư, cô đang bày trò gì vậy?" Sau đó hắn quay đầu nói với Trần Nghiên: "Đừng chấp nhặt với cô ấy, trò đùa của con nít thôi."
Trần Nghiên chần chờ một lát, hỏi: "Vị này là ai vậy?"
"Đây chính là đại tiểu thư mà tôi đi cùng để mua quần áo đây." Thấy Trần Nghiên vẻ mặt vừa kinh ngạc vừa hoài nghi, Phương Biệt cười giải thích: "Không phải loại quan hệ như em nghĩ đâu, tôi chỉ là người chạy vặt thôi."
"Tôi là bạn gái của Phương Biệt, thiệp mời phải không? Đến lúc đó chúng tôi sẽ tới." Tô Mộc Lẫm nắm tay đút vào túi quần Phương Biệt, hai người trông càng thêm thân mật.
"Không phải, Đại tiểu thư, cô đừng có trêu tôi chứ!" Phương Biệt thực sự hoảng loạn. Vừa rồi hắn còn thấy Yến Song Ưng ở phía đối diện đang nhìn chằm chằm về phía này. Cái này chết tiệt, đúng là cảnh báo đỏ trong đầu mà!
"Bộ quần áo này của cô ấy giá bao nhiêu?" Hắn hiện tại chỉ muốn nhanh chóng mua đồ xong rồi rút lui.
Trần Nghiên lấy lại tinh thần: "Tám vạn chín nghìn chín trăm chín mươi tám tệ."
Phương Biệt khẽ giật khóe miệng, lấy điện thoại ra: "WeChat hay Alipay?"
"Quẹt thẻ là được rồi." Tô Mộc Lẫm tay từ túi quần Phương Biệt thò ra, trên tay còn cầm một tấm thẻ đen: "Anh đúng là thích làm biếng mà, WeChat làm sao có thể giao dịch một lần nhiều như vậy?" Nói xong, nàng chỉ tay vào một dãy giá quần áo phía sau lưng: "Từ bên này đến bên này, gói hết toàn bộ."
Khóe mắt Phương Biệt giật giật.
Trần Nghiên cũng run rẩy không kém. Nhưng nàng vẫn cố gắng nặn ra một nụ cười chuyên nghiệp: "Xin lỗi, ý ngài là toàn bộ dãy đó sao?"
Tô Mộc Lẫm thản nhiên đáp: "Có vấn đề gì à?"
"Không có ạ, chỉ là ngài không cần thử trước sao?"
"Không cần, cứ đóng gói hết đi." Tô Mộc Lẫm nắm chặt tay Phương Biệt: "Mua cho em thôi mà ~ Tối nay em sẽ bồi thường cho anh." Trên gò má nàng hiển hiện hai vệt ửng hồng.
Phương Biệt: "..."
Cảnh báo đỏ trong đầu mà!
Hắn khẽ giật khóe miệng, cố nặn ra một nụ cười: "Xin lỗi, làm phiền gói hết giúp tôi."
Trần Nghiên nặn ra một nụ cười còn gượng gạo hơn cả hắn: "Vâng, xin ngài chờ một chút."
Mấy phút sau, đưa mắt nhìn bóng lưng hai người rời đi, Trần Nghiên vẻ mặt phức tạp. Nàng cảm thấy mình có lẽ đã bỏ lỡ điều gì đó, lại cảm thấy bộ dạng của mình vừa rồi thực sự rất buồn cười. Thảm nhất bây giờ là, lúc kết hôn còn phải gặp lại một lần nữa.
Trên đường về nhà, Phương Biệt tay xách nách mang bao lớn bao nhỏ, vẻ mặt bất đắc dĩ: "Đại tiểu thư, cô đang trêu chọc tôi đó à?"
Tô Mộc Lẫm mím môi không nói gì.
"Trong người cô có bao nhiêu tiền?"
"Ba trăm vạn tệ."
"Cứ thế này là mất mấy chục vạn rồi còn gì, phim của cô còn quay nữa không?"
Tô Mộc Lẫm im lặng.
Phương Biệt vẫn không nhịn được châm một điếu thuốc: "Không phải, hai chúng ta đâu có thân thiết gì, cô định làm gì vậy?"
"Em thấy nàng ta khó chịu." Tô Mộc Lẫm ngẩng đầu, lộ ra vẻ quật cường độc đáo của thiếu nữ, "Nàng ta không thể coi thường anh được."
"Đây là vấn đề của tôi, chính tôi còn chẳng để tâm, cô để tâm làm gì?"
"Người có tài hoa không nên bị người khác xem nhẹ."
"Chỉ vì điều này mà cô bỏ ra mấy chục vạn sao? Mấy bộ quần áo này cô mặc hết được sao?"
"Những bộ quần áo này đều là chính em thiết kế, tại sao lại không thể mặc?"
"..."
"Tiffany chính là nhà em mở đó."
Phương Biệt bỗng nhiên dừng bước.
Tô Mộc Lẫm vẻ mặt nghi hoặc: "Sao vậy?"
Phương Biệt hít một hơi thật sâu điếu thuốc trong tay, hơi khói nóng hổi tràn ngập phổi. Sau đó hắn từ từ thở ra làn khói thuốc: "Cô đang làm màu với tôi đó hả?" Nhưng hắn thực sự bị một vố rồi!
Tô Mộc Lẫm đánh nhẹ hắn một cái: "Đừng nói tục!"
"Nói tục? Tôi chết tiệt muốn đánh người rồi đây này!"
"Đừng gây rối! Em lại không muốn đi đồn công an bảo lãnh cho anh đâu."
Im lặng hồi lâu, Phương Biệt khẽ nói: "Cảm ơn."
"Không có gì, bạn bè thì nên vậy mà."
"Bạch phú mỹ cũng có thể kết bạn với người dân bình thường sao?"
"Em kết giao bạn bè không quan tâm người đó có tiền hay không, dù sao cũng không ai có tiền bằng em."
"Thôi, cô vẫn là cứ đưa tôi đến đồn công an đi."
"Đáng ghét!"
Hai người cãi vã ồn ào, từng bước tiến về phía trước.
Một lúc sau, một chiếc siêu xe màu hồng phấn chậm rãi chạy qua.
"Thật là một ngày thật bình yên." Tác phẩm này, với từng câu chữ được chắt lọc tinh tế, xin được trân trọng gửi đến quý độc giả tại truyen.free.