Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Chẩm Yêu Tựu Hỏa Liễu Ni (Ta thế nào lại trở nên hot vậy?) - Chương 83: Có chơi có chịu!

Dù là cảnh quay tại tiệm cho thuê băng đĩa, hay là cảnh có hai người họ. Chỉ có điều lần này, tiếng hô "Action!" được cất lên bởi đạo diễn chính thức Phương Biệt.

"Action!"

"Bộ âm thanh này là hàng tiêu chuẩn của Hồng Kông..." Cát Lương lại lần nữa đọc lời thoại của mình.

Sau đó, hắn quay đầu nhìn Trần Vĩnh Nhân, ánh mắt bình thản: "Cũng giống như cái tiệm cho thuê băng đĩa trước kia."

"Không phải chứ Cát Lương, một bộ âm thanh mà ngươi bán đắt như vậy? Lại còn kiểu 'giết khách quen' à?" Trần Vĩnh Nhân ánh mắt mang theo nụ cười bất cần pha chút lưu manh của dân anh chị, "Thế thì ta thà đi xem phim, ít nhất vé xem phim ta còn mua nổi. À phải rồi, khi nào thì ngươi trở về mở tiệm này vậy?"

Đứng cạnh Phương Biệt, Lưu Mang sững sờ. Hắn đây là... đổi lời thoại sao?

Nhưng mà... đúng là tự nhiên hơn rất nhiều, cứ tạm xem sao đã.

Trong lòng Lưu Mang dấy lên chút bất an mơ hồ.

Cát Lương cũng có một thoáng ngây người, nhưng dù sao hắn cũng là diễn viên chuyên nghiệp, nên đã rất tốt diễn tiếp theo đà ngây người đó.

"Hơn mười năm rồi nhỉ, ta tốt nghiệp trung học không lâu thì về. Những năm qua ngươi làm gì?"

Trần Vĩnh Nhân cười khẽ, lập tức rút thuốc ra và dùng ánh mắt hỏi Cát Lương.

Cát Lương lắc đầu, sau đó quan sát xung quanh trong tiệm, cuối cùng bẻ một hộp giấy nhỏ làm gạt tàn cho hắn.

Trần Vĩnh Nhân lập tức châm thuốc, nheo mắt rít một hơi.

Lưu Mang cả người kinh ngạc.

Đoạn này không hề có lời thoại, hoàn toàn chỉ là diễn xuất bằng ánh mắt giữa hai người.

Hơn nữa, cảnh này hai người họ cũng không hề diễn theo đúng kịch bản.

Nhưng mà... Lưu Mang cảm thấy da đầu mình như muốn dựng cả tóc gáy!

Vì hắn đã xem qua kịch bản, nên hắn biết rõ diễn biến tâm lý của hai người lúc này.

Và mọi hoạt động tâm lý của họ, đều được biểu đạt rõ ràng qua ánh mắt.

Trần Vĩnh Nhân nghi ngờ Cát Lương chính là hung thủ, lần này hắn đến là để thăm dò.

Cát Lương cũng biết Trần Vĩnh Nhân nghi ngờ mình, nhưng đó lại chính là mục đích của hắn.

Thực ra, Lưu Mang đã từng gặp rất nhiều diễn viên có diễn xuất tốt, nhưng hai người này mạnh ở chỗ đã dùng ánh mắt biểu đạt được nội dung mình muốn, hơn nữa lại cực kỳ tự nhiên, hệt như thể cả hai vốn dĩ chính là Cát Lương và Trần Thanh vậy!

Hai người đó... đã nhập vai!

Hắn bỗng quay đầu nhìn về phía Phương Biệt, nhưng Phương Biệt chỉ mỉm cười, giơ ngón trỏ lên đặt trước môi.

Cảnh diễn này vẫn đang tiếp tục.

Sau khi Trần Vĩnh Nhân khẳng định Cát Lương chính là hung thủ, hắn dập tắt điếu thuốc, nụ cười trong mắt biến mất tăm, nhưng chỉ trong một chớp mắt, nụ cười lại hiện lên trong mắt.

Chỉ có điều, khác với vẻ bất cần, lêu lổng như dân anh chị ban nãy, giờ đây hắn tựa như một thanh lợi kiếm vừa ra khỏi vỏ.

Hắn đã tìm thấy mục tiêu của mình.

"Cắt!"

Phương Biệt vỗ tay: "Đoạn này ổn rồi, mọi người nghỉ ngơi mười phút."

Dù nói là nghỉ ngơi, nhưng tổ quay phim và tổ ánh sáng vẫn đang bận rộn.

Họ đang quay thế thân ánh sáng.

Thế thân ánh sáng là gì?

Đó là một loại thế thân.

Thực ra mọi người đều rất bận rộn, toàn bộ đoàn làm phim không thể cứ phối hợp với tổ quay và tổ ánh sáng để đi tìm góc độ từng lần một được.

Thế nên lúc này cần thế thân ánh sáng để thay thế diễn viên, phối hợp với tổ quay và tổ ánh sáng tìm kiếm góc quay chính xác.

Thế thân ánh sáng không cần diễn xuất tốt, cũng không cần ngoại hình giống diễn viên, chỉ cần chiều cao, vóc dáng tương tự là được.

Nhiệm vụ của họ chính là dựa theo phần diễn của diễn viên trong cảnh tiếp theo mà nhanh chóng chạy qua một lần quá trình.

Đương nhiên, những điều này không phải chuyện Phương Biệt và những người khác quan tâm.

Phương Biệt có thể làm chỉ là trả lương cho họ cao hơn không ít so với mức lương trung bình trong ngành mà thôi.

Hiện tại, Phương Biệt đang quan tâm đến một chuyện khác.

"Phương đạo, Lưu đạo." Trần Vĩnh Nhân và Cát Lương đi tới, hắn biểu lộ có chút thấp thỏm: "Tôi diễn ổn chứ?"

Phương Biệt gật đầu: "Đương nhiên ổn! Ta đã nói rồi, ngươi là diễn viên chính do ta đích thân chọn, ngươi phải tự tin lên! Hãy tin vào bản thân mình, ngươi không có vấn đề gì cả."

Hắn khoát tay: "Thôi được rồi, cứ nghỉ ngơi trước đi. Đằng sau còn mấy cảnh hay lắm đấy."

Trần Vĩnh Nhân vội vàng cảm ơn, sau đó tranh thủ thời gian đi cùng Cát Lương đối thoại kịch bản.

Lưu Mang cứ nhìn chằm chằm Trần Vĩnh Nhân suốt, hệt như vừa khám phá ra một lục địa mới vậy.

"Về hồn đi." Phương Biệt vỗ bốp một cái vào lưng hắn, "Thế nào rồi?"

Lưu Mang gật gật đầu: "Không thể không nói, ở phương diện nhìn người chọn diễn viên này, ta Lưu Mang xin nguyện gọi ngươi là người mạnh nhất."

Hắn thật sự bội phục Phương Biệt.

Liên tiếp hai bộ phim! Hắn thế mà đều có thể bồi dưỡng những 'người' vốn dĩ không hay đóng phim, thậm chí chưa từng diễn xuất bao giờ, thành những diễn viên thực lực.

Không! Đây thậm chí không phải bồi dưỡng!

Hắn chỉ nói mấy câu mà thôi!

Bộ phim trước với Yến Song Ưng là vậy, bộ phim này với Trần Vĩnh Nhân cũng vẫn y như thế!

Hai người đó... đã nhập vai!

"Đó là vì bản thân họ đã xuất sắc sẵn, ta chỉ là để họ diễn xuất đúng bản chất thôi." Phương Biệt cảm thấy không đáng nhắc đến, "Hơn nữa, đừng nói mấy lời 'chuẩn cấp hai' như thế chứ, ngươi là một lão mập hơn ba mươi tuổi rồi... thật kỳ cục mà."

Yến Song Ưng diễn "Yến Song Ưng", Trần Vĩnh Nhân diễn "Trần Vĩnh Nhân", sao mà lại diễn dở được chứ?

Lưu Mang phớt lờ hắn: "Vậy thì việc ngươi tìm được những người này cũng đã nói lên rằng ngươi có ánh mắt rồi."

Hắn thật sự đã tâm phục khẩu phục.

Cái Phương Biệt này sao cái gì cũng biết, cái gì cũng giỏi vậy?

Sáng tác bài hát thì nghiền ép mình, phim ảnh cũng nghiền ép mình, thậm chí ngay cả diễn viên cũng nghiền ép mình!

Huống chi là phương diện tình cảm.

Giờ mình vẫn là một lão FA, tên này lại có cả một siêu cấp đại tiểu thư phú nhị đại để mắt tới...

Cả người Lưu Mang bắt đầu tỏa ra mùi chanh chua loét.

"Nịnh hót là vô ích thôi." Phương Biệt nháy mắt, "Ngươi có từng nghe một thành ngữ không? 'Đã chơi thì phải chịu'."

Lưu Mang nuốt một ngụm nước bọt, ngượng ngùng nói: "Ta chỉ biết cờ bạc là phạm pháp thôi."

Trên khuôn mặt béo của hắn hiện lên vẻ chính trực: "Lão Phương, ta thấy chúng ta nên chống lại hành vi này."

Chết tiệt! Hắn lại không muốn phải đi hầu hạ cái tên khốn Ngô Khải kia đâu!

"Thế thì vô vị rồi, tên mập này." Phương Biệt lộ vẻ mặt mất hứng, "Thế nên ta mới nói không thể khoác lác, ngươi còn chẳng nghĩ đến hậu quả đã dám cược lớn như vậy. Sao nào, xem thường ánh mắt của ta từ trước tới giờ ư?"

Hả?

Phương Biệt bỗng nhiên nghĩ ra điều gì đó.

Câu nói này xem ra cũng có thể nói với chính mình ư?

Khoác lác không thể nói ra... Thế nên lần này không thể để hỏng việc!

Lưu Mang lại nói: "Cũng không phải là không được, nhưng ngươi phải đồng ý với ta một chuyện."

Ánh mắt Phương Biệt trở nên kỳ lạ.

Lưu Mang bực mình nói: "Cái ánh mắt đó của ngươi là sao? Ý ta là, ngươi có thể hay không..."

Hắn thở dài, hạ giọng: "Đóng xong bộ phim này rồi đừng đi, được không?"

!!!

Phương Biệt trợn tròn mắt: "Ngươi... biết cái gì?"

"Ngươi thể hiện rõ ràng như vậy, ai mà chẳng biết." Lưu Mang châm thuốc, "Bộ phim này quay xong, ngươi định đi Hollywood phát triển đúng không?"

?

Đây là biểu cảm của Phương Biệt.

"Ai nói với ngươi là ta muốn đi Hollywood?"

"Đại tiểu thư nói." Lưu Mang nhún vai, "Người ta ngày nào cũng sớm tối ở bên ngươi, sao lại không nhìn ra điều gì? Nàng nói cảm thấy ngươi có chút không yên lòng, liên tưởng đến trải nghiệm Oscar lần trước, nàng cho rằng có thể là ngươi định quay xong bộ phim này rồi rời đi Hollywood phát triển."

Phương Biệt khẽ giật khóe miệng, không nói gì.

Nên nói đại tiểu thư là người nhạy cảm, hay là chậm hiểu đây?

Nàng có thể nhìn ra mình định rời đi, nhưng lại cho rằng mình muốn tới Hollywood ư?

Mình đến Hollywood làm gì? Nơi đó khắp nơi đều là sự 'chính trị chính xác', mình nổi tiếng như vậy mà lại là người chuyên nghiệp, đến đó lại chẳng có cách nào che giấu lương tâm mà bôi nhọ tổ quốc.

Huống chi mình cũng chẳng có trình độ gì, giờ có thể miễn cưỡng lừa được đám người trong nước này cũng đã không tệ rồi, đi Hollywood mình còn làm sao mà lừa gạt được nữa?

Không bằng về nhà nằm kiếm mỗi tháng hơn bảy mươi vạn.

"Ta không đi Hollywood."

"Vậy nghĩa là ngươi thật sự có ý định rời đi?" Lưu Mang rít mạnh một hơi thuốc, sau đó nhả khói ra nói: "Ta không biết ngươi nghĩ thế nào, nhưng ta cảm thấy... ngươi cứ ở lại thì hơn."

"Để rồi tính." Phương Biệt mất hết cả hứng thú.

Thật sự để hắn và đám người này mỗi người một ngả, hắn thật sự có chút không nỡ.

Nhưng không đi thì có thể làm sao đây?

Tài nghệ của mình thế này chẳng lẽ còn có thể cứ mãi dựa vào bên này hay sao?

Mình rồi sẽ có ngày lộ tẩy thôi.

"Thế này đi, ngươi cho ta một lời chắc chắn." Lưu Mang lấy điện thoại di động ra: "Nếu ngươi không đi, ta lập tức gọi điện cho tên khốn Ngô Khải kia để 'có chơi có chịu' ngay."

Phương Biệt không nói gì.

Thực ra hắn còn có chút cảm động.

Dù sao thì Lưu Mang vì muốn giữ mình ở lại, thế mà ngay cả thể diện cũng không màng tới.

Nhưng mình thật sự chẳng có trình độ gì, biết làm sao bây giờ đây?

Phim có thể 'mèo mù vớ cá rán' một lần, liệu có thể 'cất cánh' lần thứ hai không?

Cho dù thành công lần thứ hai, nhưng đến lần thứ ba thì nên làm gì đây?

Thấy hắn không phản ứng, Lưu Mang vội vàng rút điện thoại ra: "Không nói gì thì ta coi như ngươi ngầm thừa nhận đấy nhé!"

...

Một bên khác, Ngô Khải vừa tham gia xong buổi họp báo ra mắt phim mới, mệt mỏi trở về công ty, ngả lưng xuống chiếc ghế ông chủ.

Phóng viên đến không ít, câu hỏi cũng cái nào cũng xảo quyệt hơn cái nào.

Cơ bản đều xoay quanh việc hắn quay lại làm phim nghệ thuật có phải là một bước lùi, và liệu 'thủy quân' bôi nhọ « Đội Trưởng Trung Quốc » có phải là do hắn thuê hay không.

Đúng lúc này, điện thoại reo.

Ngô Khải lấy điện thoại di động ra, trên màn hình hiển thị tên người gọi là "Thằng Đần Mắt Mù".

Hắn sững lại, định vứt điện thoại sang một bên.

Nhưng chần chừ một chút, hắn vẫn nghe điện thoại, sau đó lập tức thay đổi sang giọng điệu châm chọc khiêu khích: "Sao rồi, mắt gấu mèo đã hết sưng lại muốn bị đánh nữa à?"

"Hừ! Tay ngươi bị lão tử đánh trật khớp đã dưỡng lành chưa?"

"Tóm lại vẫn mạnh hơn ngươi! Chỉ biết ôm đùi người khác, ngươi không thấy mất mặt à! Lúc trước ngươi chẳng phải rất kiêu ngạo sao."

"Ha ha, phim mới của Phương Biệt ta là đạo diễn chấp hành, xem lần này ta không treo ngươi lên đánh chết! À mà ta quên mất, công ty ngươi chỉ đầu tư cho ngươi ba mươi triệu thôi à? Phim của chúng ta lần này lại được đầu tư hơn một trăm triệu đấy! Cứ chờ mà chết đi!"

Ngô Khải cười lạnh một tiếng: "Không quay phim thương mại mà lại chạy đi quay phim nghệ thuật ư? Còn đầu tư lớn như vậy? Để ta xem ngươi chết thế nào!"

Dừng lại một chút, hắn hít một hơi, thản nhiên nói: "Đạo diễn Từ Khuông Phục cũng sắp khai máy một phim nghệ thuật được đầu tư lớn, ta cũng muốn xem ngươi bị nghiền chết thế nào."

Bên kia, Lưu Mang khẽ giật mình. Từ Khuông Phục? Chính là lão già từng 'chua' Phương Biệt không được trong lễ trao giải Oscar trực tiếp lần trước sao?

Hắn ta nhắm vào Phương Biệt ư?

Ngô Khải... vì sao lại nói cho mình điều này?

Lắc đầu, không nghĩ nhiều nữa, Lưu Mang nói: "Dám cá không?"

"Ồ, nói ta nghe xem."

"Phim mới của chúng ta cứ so về giải thưởng và doanh thu phòng vé. Nếu ngươi có thể thắng một trong hai, ta sẽ quỳ xuống mà lớn tiếng gọi người là ba ba."

"Cũng không tệ, vậy làm sao coi là các ngươi thắng?"

"Cả hai khoản chúng ta đều nghiền ép ngươi."

"Tiền đặt cược đâu?"

"Ngươi... đến lúc đó tới gặp ta thì sẽ biết."

Loại lời "để ta hôn một chút" này, hắn thật sự không thốt ra được.

"Một lời đã định!"

Ngô Khải vứt điện thoại xuống, nắm chặt nắm đấm.

Ý của Lưu Mang hắn hiểu rồi, không phải chính là đến lúc đó nếu mình thua ở mảng phim nghệ thuật mà mình tự tin nhất, thì phải đi qua để hắn nhục nhã mình một trận ra trò sao.

Giống như cách mình từng nhục nhã hắn trong quá khứ vậy.

Hắn ngẩng đầu lên, ánh mắt kiên định.

Thế nên... mình không thể thua!

Mọi tác phẩm dịch thuật tại đây đều thuộc về trang truyen.free, không cho phép sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free