(Đã dịch) Ngã Chẩm Yêu Tựu Hỏa Liễu Ni (Ta thế nào lại trở nên hot vậy?) - Chương 97: Lúc nào chạy trốn?
Trong rạp chiếu phim, Lưu Mang và nhóm bạn ngồi ở hàng ghế đầu tiên, phía góc bên trái.
Lưu Mang khẽ lẩm bẩm: "Sao lại ngồi ở sát bên cạnh, mà còn là hàng đầu tiên vậy?"
Triệu Thu Mai cất gọn đồ uống và bắp rang, tùy ý nói: "Vị trí tốt nhất đương nhiên phải dành cho Tô tổng, ngươi có ý kiến sao?"
"Không có, không có."
Phan Hiểu bên cạnh đưa mắt nhìn ra phía sau, há hốc mồm kinh ngạc: "Rạp IMAX này đã chật kín người rồi..."
Đúng vậy, không chỉ khu vực giữa, mà ngay cả hai bên và ba hàng ghế đầu cũng đều chật ních.
Đây quả thực là toàn bộ vé đã được bán hết.
Lưu Mang ngược lại rất đắc ý: "Không phải vì bộ phim trước của chúng ta đã để lại tiếng tăm tốt đó sao."
"Người ta đến là vì đạo diễn Phương, ngươi một kẻ làm công ăn lương nói gì vậy."
"Ta cũng có góp sức chứ, lúc trước khi phim chiếu xong mở buổi tổng kết, đạo diễn Phương còn đích thân nói '« Đội trưởng Trung Quốc » quay tốt như vậy, các ngươi thực sự đã rất cố gắng, trên huân chương quân công này đều có tên của các ngươi'."
La Duy gãi gãi má: "Nói thì nói như vậy, nhưng sao ta lại cảm giác lúc đó đạo diễn Phương nói những lời này với vẻ mặt nghiến răng nghiến lợi vậy?"
"Đã lâu như vậy rồi." Lưu Mang quả quyết nói, "Nhất định là ngươi nhớ nhầm rồi."
La Duy gật đầu: "Chắc là ta nhớ nhầm thật."
Nhưng không đúng, hắn nhớ rất rõ ràng, lúc trước khi đạo diễn Phương nói những lời này, răng hàm của ông ấy như muốn nát ra.
Cảm giác những lời này dường như không phải khen thưởng, mà càng giống như... âm dương quái khí?
Nhưng nghĩ đi nghĩ lại, hắn liền vứt bỏ cái suy nghĩ buồn cười này.
Đạo diễn Phương tại sao lại phải âm dương quái khí chứ?
Ông ấy còn chẳng thèm quan tâm bộ phim này gây cho mình những "rắc rối" đó, doanh thu phòng vé bùng nổ như vậy, ông ấy chắc chắn phải vui mừng mới đúng.
Huống hồ trên đời này liệu có ai lại mong bộ phim của mình thất bại thảm hại chứ?
La Duy không nghĩ vậy.
Vì vậy hắn sắp xếp lại tâm trạng, định bụng xem thật kỹ bộ phim « Ánh Sáng Ảnh » mà mình đã tham gia vào.
Còn về phần doanh thu phòng vé... Nhìn thấy suất chiếu đầu tiên hôm nay đã kín chỗ, hắn hoàn toàn yên tâm.
Tiếng tăm?
Là người đã xem qua bản phim thử trước đó, hắn cũng chẳng để tâm chút nào.
Hơn nữa, trước khi phim công chiếu, công ty đã gửi bộ phim này đến Liên hoan phim Venice để tham dự tuyển chọn.
Tại sao lại chọn Venice?
Bởi vì Cannes nghiêng về thương mại, Berlin nghiêng về tính chính trị và xã hội hơn.
Còn Venice thì lại nghiêng về tính nghệ thuật và tính tiên phong của điện ảnh.
Trong số này, đầu tiên phải loại trừ Berlin.
Cannes ngược lại không có vấn đề gì, nhưng đạo diễn Phương nói đây là một bộ « phim nghệ thuật », vì vậy mọi người hiểu ý, liền lựa chọn Venice.
Tính nghệ thuật và tính tiên phong ư, « Ánh Sáng Ảnh » chẳng thiếu cái nào.
Đến lúc đó nếu có thể đoạt giải, thì giới điện ảnh trong nước có trao giải hay không cũng chẳng sao.
Cùng lắm thì trao giải cho những cái gọi là "diễn viên" chỉ biết trợn tròn mắt, mặt không biểu cảm kia thôi.
Ai thèm quan tâm.
...
Cùng một rạp chiếu phim, tại một phòng chiếu lớn khác.
Ngồi ở hàng ghế thứ sáu, vị trí trung tâm, mấy cô gái nhỏ đang líu lo bàn tán không ngừng.
"Lẫm tỷ, sao Phương ca lại không đến ạ?"
Tô Mộc Lẫm mặt không biểu cảm: "Anh ấy có việc."
"Lẫm tỷ, hai người cãi nhau sao ạ?"
Tô Mộc Lẫm: "Không có."
"Lẫm tỷ, có phải hai người đang yêu nhau thật không ạ?"
Tô Mộc Lẫm: "Không phải."
Nhìn thấy Tô Mộc Lẫm rõ ràng tâm trạng không tốt lắm, mấy cô gái nhỏ cũng rất tinh ý mà không hỏi thêm nữa.
Rõ ràng quá rồi còn gì, nàng ấy và Phương ca cãi nhau chứ sao.
Nhưng Lẫm tỷ ở trường học luôn là nữ thần nghiêm nghị, khó gần, cũng chưa từng thấy nàng ấy nổi giận với ai.
Dáng vẻ nàng ấy cãi nhau với bạn trai... thật sự rất muốn xem thử.
Cũng không biết nàng ấy giận dỗi liệu có giống như những cặp tình nhân bình thường không?
Tô Mộc Lẫm không để ý ánh mắt của bọn họ, mà quay đầu hỏi Trương Hi Hề đang cúi đầu nghịch điện thoại bên trái mình: "Hi Hề, đang làm gì đó."
Trương Hi Hề cười hì hì, đưa màn hình điện thoại sáng lên cho nàng xem: "Đăng lên vòng bạn bè khoe khoang một chút nè ~ trường học của tớ nhiều người không giành được vé lắm đó ~ "
Tô Mộc Lẫm nghĩ ra điều gì đó, lấy điện thoại di động ra đăng nhập tài khoản Weibo chính của Phương Biệt.
Hoàn toàn như trước đây, tin nhắn riêng bùng nổ.
Nàng không quan tâm những thứ này, mà nhấn mở phần bình luận bên dưới bài Weibo đầu tiên.
Trong phần bình luận, những phản hồi nổi bật tràn ngập sự bất mãn đối với công ty Điện ảnh và Truyền hình Phương Mộc cùng ứng dụng bán vé.
"Vé đâu? 35 tệ một tấm vé xem phim của tôi đâu!"
"Tại sao mới có bốn suất chiếu? Bây giờ là nghỉ hè! Tôi có thể chờ đến hừng đông mà! Tại sao từ 4 giờ sáng, 5 giờ, 6 giờ cho đến 8 giờ đều không bán vé!"
Bên d��ới cũng có người giải thích, bởi vì nhân viên rạp chiếu phim cũng cần nghỉ ngơi...
"Tại sao mãi đến suất chiếu 3 ngày sau cũng đã bán hết rồi? Chắc chắn là có gian lận! Điện ảnh và Truyền hình Phương Mộc dùng tiền mua vé ảo để tăng doanh thu phòng vé! (icon mặt chó) "
"Đừng nói 3 ngày sau, mẹ kiếp tôi mua vé 5 ngày sau mà còn chỉ mua được hàng cuối cùng, góc khuất nhất..."
"Suất chiếu đầu tiên đã ra rồi, khoe thôi ~(icon khoe đồ) "
Bên dưới toàn là những bình luận khoe vé xem phim và những lời nói chua lòm.
Tô Mộc Lẫm nhìn một lúc, cơn giận với Phương Biệt liền tan biến.
Không đến thì thôi, dù sao sau này còn có khoảng thời gian ở bên nhau, Tô đại tiểu thư cũng không muốn chơi trò giận dỗi rồi sau này lại hối hận.
Đang miên man suy nghĩ, đèn trong phòng chiếu dần tối đi, cuối cùng tắt hẳn.
Những đoạn video quảng cáo phim khác vẫn thường chiếu trên màn hình cũng không còn nữa.
Sau khi xem xong một đoạn phim hoạt hình ngắn CG về phòng chống cháy nổ và cấm quay phim chụp ảnh, biểu tượng hãng phim chính thức xuất hiện.
Tiếng ��n ào trong phòng chiếu dần biến mất, bộ phim chính thức bắt đầu.
...
Sâu trong phố, một rạp chiếu phim thuộc chi nhánh của hãng Tốc Ảnh tĩnh lặng đến lạ thường.
Trong rạp chiếu phim này, ngoài nhân viên công tác ra, không còn bất kỳ ai khác.
Không phải vì kinh doanh không tốt, mà là tối nay toàn bộ rạp chiếu phim đã được đại lão bản bao trọn.
Trong phòng chiếu lớn IMAX số 1, chỉ có ba người đàn ông ngồi đó.
Đương nhiên chính là ba cha con nhà họ Tô.
Thấy đèn tối đi, Tô Thức khép điện thoại lại, cười nói: "Lão nhị, xem ra ván cá cược này ta muốn thua cũng khó rồi."
Với 58.3% tỷ lệ đặt vé, doanh thu vé đặt trước 5 ngày đã vượt quá 50 triệu.
Đây đều là nhờ vào danh tiếng và những nước đi bất ngờ trước đó của Phương Biệt.
Chỉ cần bộ phim không bị dở tệ, phá mốc một tỷ quả thực nhẹ nhàng và vui vẻ!
Tô Triệt cũng cười: "Ý này là chiếc Bentley ta 'mua' cho ngươi không gánh nổi sao?"
"Cũng không hẳn, còn phải xem chất lượng bộ phim đó thế nào đã." Tô Thức bắt đầu "khiêm tốn": "Nói không chừng bộ phim này của Phương lão đệ chất lượng không được thì sao, đúng không?"
"Đừng có âm dương quái khí với ta." Tô Triệt tức giận nói: "Chơi được phải chịu được, một tuần sau doanh thu phòng vé công bố là biết kết quả ngay, đến lúc đó ta sẽ đích thân mang xe qua, tiện thể chân thành xin lỗi Phương Biệt."
"Thế thì còn được." Tô Thức đổi tư thế bắt chéo chân, "Đúng rồi, phần tài liệu ta đưa cho ngươi đã xem chưa?"
"Xem rồi." Nghe đại ca nói chuyện, ánh mắt Tô Triệt trở nên lạnh lẽo: "Lão già Từ Khuông Phục kia đã muốn chơi, vậy ta sẽ chơi một ván lớn với hắn. Bất quá bây giờ vẫn chưa phải lúc."
Tài liệu trong USB mà đại ca đưa cho hắn, hắn đã xem qua.
Đó là video và file ghi âm quay chụp lại cảnh Từ Khuông Phục sai khiến thủy quân bôi nhọ Phương Biệt, được thực hiện bằng camera lỗ kim và bút ghi âm của một người nào đó.
Hắn muốn chờ đợi.
Chờ đến khi phim của Từ Khuông Phục công chiếu, tốt nhất là vào lúc Giải Kim Phượng trong nước trao giải.
Khi đó hắn sẽ tặng đối phương một bất ngờ lớn.
Trên thực tế, h��n sẽ chẳng làm gì cả.
Đến lúc đó chỉ cần để người dưới trướng đăng tải video và file ghi âm đó, Từ Khuông Phục tự nhiên sẽ tiêu đời.
Chẳng cần đến nhị thiếu Tô ra tay, công ty của Từ Khuông Phục sẽ không tha cho hắn.
Dám bôi nhọ Phương Biệt ư?
Lão già này không biết rằng người đầu tư cho phim của Phương Biệt là đại tiểu thư của Tô thị tập đoàn sao?
Đúng là tự tìm đường chết.
Đợi hai người họ nói xong, Tô Tuân vẫn luôn im lặng không nói bên cạnh mới hiền lành cười như không có chuyện gì: "Cứ xem phim trước đã, mấy chuyện nhỏ nhặt này không cần thiết phải làm quá lên."
Dường như nghĩ đến điều gì đó, ông ấy chợt cười: "Cũng không biết tiểu Phương bây giờ có đang cùng tiểu Lẫm nhà ta xem phim không, ta ngược lại rất mong chờ sau này nó sẽ đến gặp ta thế nào."
Bảo ngươi đi cản trở, kết quả ngươi lại đẩy một phát?
Đẩy một phát cũng thôi đi, còn hái mất cây cải bắp nhà ta nữa chứ?
Mặc dù chỉ là do chính Tô Tuân ngầm chấp thuận, nhưng thân là một người cha, ông ấy vẫn có chút không vui.
��ợi đến lúc tiểu Phương này đến, mình có nên dọa dẫm nó một chút không nhỉ?
Ngô... Nhưng cũng không thể quá đáng, nếu không con gái mình sẽ không đối xử tốt với mình.
"Các ngươi nói xem, tiểu Phương bây giờ đang làm gì?"
...
"Tối nay mình nên trốn đi, hay là chờ doanh thu phòng vé tuần đầu tiên công bố rồi mới chuồn đi?"
Còn có WeChat của Tô lão cha, rốt cuộc có nên chặn không đây?
Mặc dù làm vậy rất hèn nhát, nhưng mình có thể đổi số điện thoại rồi tắt máy, sau đó về Lạc Thành thu dọn đồ đạc rồi chuồn sang một thành phố khác.
Họ muốn tìm mình cũng sẽ rất khó khăn phải không?
Trong công ty Điện ảnh và Truyền hình Phương Mộc, Phương Biệt đang ăn mì gói và lâm vào suy nghĩ. Chỉ tại Truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức bản dịch độc đáo này.