Bộ phim chính thức bắt đầu.

Màn hình chuyển cảnh, bức « Nàng Mona Lisa mỉm cười » hiện ra, bao trùm toàn bộ khung hình. Cùng lúc đó, một đoạn nhạc du dương vang lên. Góc quay dần xa, để lộ ngọn lửa đang lan rộng xung quanh bức chân dung. Tiết tấu âm nhạc cũng dần trở nên nhanh hơn. Tiếp đó, một đôi tay xuất hiện trên màn ảnh, gỡ bức họa khỏi tường. Sau đó, toàn bộ căn phòng hiện ra trước mắt người xem. Đó là một căn phòng đang bốc cháy dữ dội. Trong phòng, người ta còn có thể thấy vài giá sách, trên đó là những chiếc đĩa DVD đang cháy dở. Giữa phòng, ngọn lửa vẫn chưa chạm tới. Hai cậu bé khoảng mười tuổi đang đứng đó. Một cậu tóc đen, một cậu tóc vàng. Dưới chân hai cậu bé là một người đàn ông nằm sấp, bên dưới cơ thể anh ta là một vũng máu. Cậu bé tóc vàng siết chặt bức « Nàng Mona Lisa mỉm cười » trong tay, khuôn mặt hoảng sợ: "Trần Thanh, chúng ta giết người rồi!" "Không cần bận tâm." Cậu bé tóc đen cầm một đầu máy DVD trong tay, ánh lửa chiếu lên nụ cười của cậu lúc sáng lúc tối. "Chúng ta không giống người thường, chúng ta sẽ trở thành... Thần của thế giới mới." Trong chốc lát, ánh lửa bao trùm màn ảnh. Hai cậu bé bước ra khỏi căn phòng, dần dần tiến tới. Bóng của họ kéo dài dưới chân. Bóng của cậu bé tóc vàng biến thành một quái vật hình người mọc hai sừng. Còn bóng của cậu bé tóc đen thì biến thành một gã hề đội mũ chóp cao, khuôn mặt nửa mếu nửa cười. Sau đó, bóng của gã hề này chiếm trọn màn hình. Màn hình chuyển sang màu đen, trên đó hiện lên một dòng chữ: 【 Bầu trời của ta không có mặt trời, luôn chìm trong đêm tối, nhưng cũng chẳng hề tối tăm, bởi vì có thứ thay thế mặt trời. Dù không rực rỡ như mặt trời, nhưng với ta đã đủ rồi. Dựa vào ánh sáng này, ta có thể coi đêm tối như ban ngày. Ta từ trước đến nay chưa từng có mặt trời, vậy nên chẳng sợ mất đi. 】 Sau đó, theo tiếng dương cầm trầm bổng, tiêu đề phim "Ánh Sáng Ảnh" ba chữ lớn chính thức xuất hiện ở giữa màn hình.

Hai mươi năm sau... Tại một quán nhậu nướng ven đường, Trần Thanh râu ria xồm xoàm, ánh mắt u buồn, vừa hút thuốc vừa uống rượu giải sầu. Một người đàn ông trung niên ngồi đối diện hắn, rít một hơi thuốc lá rồi hỏi: "Cậu nghĩ kỹ chưa? Nếu đi làm nằm vùng, ba năm sau cậu có thể trở về. Với kinh nghiệm lập công lần này, cậu ngồi vào vị trí của tôi cũng chẳng mất bao lâu đâu." "Đừng đùa tôi nữa đại ca. Ba năm rồi lại ba năm, ma nào biết phải bao nhiêu năm nữa." Trần Thanh cười cợt với vẻ bất cần. "Hoàng ca, tôi nghĩ kỹ rồi, tôi định xin nghỉ việc về quê." "Cũng được. Bên kia có vụ án giết người liên hoàn, điều kiện không đủ, họ xin chi viện từ phía chúng ta. Cậu cứ qua đó xem tình hình trước đã." Hoàng cảnh sát cầm cây xiên nướng bắt đầu ăn. "À, còn nữa, vụ án của cha mẹ và em trai em gái cậu đã được phá mười năm rồi, đừng suy nghĩ nhiều nữa." Ăn xong xiên nướng một cách thuần thục, Hoàng cảnh sát vỗ vai Trần Thanh, sau đó đứng dậy quệt miệng: "Đơn xin nghỉ việc của cậu tôi sẽ tạm giữ lại. Chờ cậu thật sự nghĩ kỹ thì gọi điện cho tôi." "Vâng." Đưa mắt nhìn cấp trên rời đi, Trần Thanh lặng lẽ chìm vào hồi ức. Đó là vào một buổi trưa mười năm trước, khi anh còn đang ở trường học. Sau đó anh nhận được tin, cha mẹ, anh trai và em gái – cả gia đình bốn người đang sống ở quê nhà – đều bị sát hại thảm khốc. Anh tức tốc về quê ngay trong đêm, nhưng chỉ thấy bốn thi thể trong nhà xác. Rất nhanh, nghi phạm đã sa lưới. Dựa vào những manh mối tại hiện trường, nghi phạm này chắc chắn là hung thủ, bởi vì ngoài bốn thành viên trong gia đình, chỉ có dấu vân tay của hắn ở đó. Hơn nữa, chiếc đầu máy DVD bị mất cũng được tìm thấy tại nơi ở của nghi phạm. Nghi phạm không thừa nhận mình là hung thủ, hắn nói khi hắn đến thì mọi người đã chết rồi. Nhưng hiện trường chỉ có dấu vân tay của hắn, tang vật cũng ở chỗ hắn. Chứng cứ vô cùng xác thực, vụ án coi như đã được phá. Nhưng chỉ có Trần Thanh biết, hung thủ không phải người đó. Bởi vì ngoài chiếc đầu máy DVD ở phòng khách, trong phòng ngủ của anh trai anh còn có một chiếc đầu máy DVD khác. Nhưng theo khám nghiệm hiện trường, tất cả đầu máy DVD trong nhà đều biến mất. Nghi phạm cũng chỉ thừa nhận tại hiện trường vụ án chỉ có một đầu máy DVD, và hắn đã lấy nó đi. Nhưng chưa kịp tẩu tán thì hắn đã bị bắt. Trần Thanh đã giấu giếm chuyện trong nhà có hai chiếc đầu máy DVD. Trở về với hiện tại, hắn móc vé máy bay ra xem, là chuyến bay ngày mai. Cười khẽ, hắn gọi lớn: "Ông chủ! Tính tiền!"

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mong quý độc giả thưởng thức trọn vẹn.

Trong một cửa hàng cho thuê băng đĩa, Cát Lương đầu tóc vàng hoe đang ngồi sau quầy thu ngân, nhắm mắt nghe nhạc. Trên bức tường của tiệm cho thuê băng đĩa, vẫn treo một bức « Nàng Mona Lisa mỉm cười ». Tiếng chuông gió ở cửa vang lên, có người đẩy cửa bước vào. Cát Lương đứng dậy đón: "Chào mừng quý khách, anh muốn mua gì không?" Người bước vào là Trần Thanh, với ánh mắt u buồn, râu ria xồm xoàm, khóe miệng còn ngậm điếu thuốc. Hắn nhìn Cát Lương một cái, cười nói: "Nhà tôi vừa mới trang trí lại, muốn mua một bộ âm thanh." "Đi lối này." Cát Lương dẫn hắn đến ngồi trước bức « Nàng Mona Lisa mỉm cười » đó, rồi loay hoay với dàn âm thanh dưới bức tường. Giọng nữ dịu dàng, trầm ấm từ từ vang lên. Cát Lương nhắm mắt, vẻ mặt say mê: "Hàng chuẩn Hồng Kông sản xuất, hơn mười nghìn. Thêm hơn một nghìn... dây nối nội địa... Âm cao ngọt, âm trung chuẩn, âm trầm sâu lắng. Tóm lại một câu, cực kỳ trong trẻo. Anh muốn, tôi bớt giá cho, mười nghìn cho anh." Trần Thanh nhíu mày: "Tốt vậy sao?" "Mười năm không gặp bạn cũ mà, đây là giá hữu nghị." "Tôi chỉ dùng để xem phim thôi, không cần đắt vậy đâu." Trần Thanh vừa nói vừa móc thuốc lá ra đưa cho hắn. "Cậu về đây bao lâu rồi?" "Cảm ơn, tôi không hút." Cát Lương đẩy điếu thuốc ra, cười nói: "Cũng hơn mười năm rồi. Tôi về đây ngay sau khi tốt nghiệp đại học. Mấy năm nay anh làm gì?" "Làm cảnh sát." "Anh về đây là để nghỉ ngơi à?" "Là để điều tra một vụ án." Trần Thanh tự mình châm thuốc. "Gần đây trên trấn xảy ra vụ án giết người liên hoàn, cậu có nghe nói không?" "Khắp trấn đều đồn ầm lên, khiến lòng người hoang mang." Cát Lương đứng dậy mở cửa sổ thông khí. "Mọi người đều đồn rằng hung thủ là một kẻ biến thái tâm lý, hắn chuyên giết những thiếu nữ mười mấy tuổi, nhưng lại không hề xâm phạm họ, chỉ chặt đi hai cánh tay của các cô gái rồi mang đi. Tôi nhớ em gái anh cũng... Xin lỗi." Trần Thanh rít một hơi thuốc, cười khẽ: "Không sao đâu, chuyện đã mười năm rồi. Hơn nữa hung thủ cũng đã đền tội, mọi chuyện đã qua. Tiện thể, tôi thích xem phim cũ, cái đầu máy DVD kia bán cho tôi nhé?" Cát Lương quay đầu nhìn chiếc đầu máy DVD kia, cười nói: "Toàn là bạn cũ cả, thứ đó bán làm gì, tôi tặng anh."

Mỗi con chữ trong bản dịch này là sự lao tâm khổ tứ của truyen.free, dành tặng riêng bạn.

Trong rạp chiếu phim, Trương Hi Hề ghé vào tai Tô Mộc Lẫm thì thầm: "A Lẫm, không phải em là nhân vật nữ chính sao? Sao lại..." Tô Mộc Lẫm mặt đen sì "Ừ" một tiếng. Vừa rồi trong đoạn hồi ức ngắn của Trần Thanh, nàng đã xuất hiện. Đó là hai cảnh quay. Một là thi thể mất hai tay nằm trong vũng máu ở nhà. Một là thi thể nằm trong nhà xác. Tóm lại, đều là thi thể... Chính vì thế mà Phương Biệt đã gửi cho nàng mấy cái bao lì xì. Mỗi bao lì xì có mười đồng... Đây chính là nhân vật nữ chính mà Phương Biệt đã nói đến. Hơn nữa, về sau nàng còn có cảnh quay nữa. Đó là khi Trần Thanh tế bái người nhà, ảnh đen trắng của nàng hiện trên bia mộ... Mặt Tô đại tiểu thư càng thêm đen.

Phiên bản tiếng Việt này thuộc bản quyền của truyen.free, mời bạn đọc khám phá.

Trong một rạp chiếu phim ở Thâm Hàng, vì đã được bao trọn, nên chỉ có ba người xem, ngược lại không cần bận tâm có làm phiền người khác hay không. Lúc này, người mặt đen sì lại là lão Tô. "Cái thằng Phương Biệt này... Hắn nói để em gái các cậu diễn nhân vật nữ chính, kết quả nhân vật nữ chính lại là một xác chết? Vậy chẳng phải đến một câu thoại cũng không có sao?" Tô Thức ngược lại cười: "Xem ra Tiểu Lẫm vẫn chưa 'thu phục' được Phương lão đệ rồi, nếu không hắn cũng chẳng thể làm vậy." Hắn huých khuỷu tay vào Tô Triệt bên cạnh: "Cậu là người chuyên nghiệp, đến giờ phút này cậu thấy bộ phim thế nào?" "Đến bây giờ vẫn chưa thể nói trước được." Tô Triệt thản nhiên nói: "Kết cấu câu chuyện khá chặt chẽ, còn phải xem về sau. Bất quá đã Phương Biệt nói đây là phim nghệ thuật, vậy chắc hẳn là một câu chuyện xoay quanh nhân tính. Hơn nữa, bên trong có một lỗi logic (BUG), đó là Trần Thanh trong hồi ức lại nói người chết là anh trai hắn, nhưng Hoàng cảnh sát lại nói là em trai hắn. Lỗi này có chút nghiêm trọng. Anh, xem ra ván cược này em thắng rồi." Tô Thức không đưa ra ý kiến: "Cứ xem kỹ rồi tính sau đi." Bộ phim tiếp tục.

Bản dịch thuần Việt này được cung cấp độc quyền bởi truyen.free.

Trần Thanh đến nghĩa trang cúng bái cha mẹ, anh trai và em gái. Hắn không nói lời nào, chỉ là ánh mắt u buồn ban đầu, sau ngọn lửa đốt tiền giấy, dần trở nên kiên định. Sau đó, tiết tấu bộ phim đột ngột tăng nhanh. Trần Thanh cùng các đồng nghiệp loại bỏ các nghi vấn, sau đó truy tìm những nghi phạm có tiền án từng sống gần đó. Nhưng ngay cả khi điều tra vài người liên tiếp, đều không tìm thấy động cơ hoặc thời gian gây án phù hợp. Lúc này, không biết có phải là sự khiêu khích hay không, vụ án giết người liên hoàn vốn đã tạm dừng, lại bắt đầu với nạn nhân tiếp theo xuất hiện. Hơn nữa, lần này hung thủ càng ngang ngược hơn, hắn thậm chí còn gửi cánh tay của người bị hại đến hệ thống bảng tin công cộng. Trần Thanh cùng đồng sự lập tức không ngừng nghỉ điều tra xem ai là người đã sử dụng hệ thống bảng tin đó. Nhưng cuối cùng họ lại phát hiện đây là tin nhắn nặc danh. Nhưng cũng không phải là không có manh mối. Ít nhất họ đã điều tra ra một điểm: đây là tin nhắn gửi đi từ cùng một thành phố. Sau đó, thông qua các phương pháp điều tra cẩn thận, Trần Thanh đã truy tìm ra người gửi tin nhắn. Đó là một ông lão sống một mình. Theo lời ông ta, có người mỗi lần đều đưa cho ông ta năm trăm đồng, nhờ ông ta giúp gửi những thứ này. Nói cách khác, hung thủ sau khi gây án tạm thời vẫn chưa rời khỏi thị trấn. Thật ra Trần Thanh đã sớm biết hung thủ là ai, thậm chí hắn còn biết hung thủ của vụ án này chính là kẻ đã giết cả gia đình anh mười năm trước. Nhưng hắn không có bằng chứng. Giờ phút này, có manh mối, hắn liền cưỡng chế tạm giam Cát Lương. Sau đó, chưa đầy nửa giờ, hắn đã dẫn người chạy đến nơi ở của ông lão kia. Nhưng ngay khi hắn định đưa ông lão đến để ông ta nhận diện xem gói đồ bọc trắng đó có phải của Cát Lương hay không, ngay khi ông lão sắp bước vào đồn cảnh sát thì đột nhiên qua đời. Trước mặt mọi người, ông ta đột nhiên sùi bọt mép, chết ngay tại chỗ. Theo khám nghiệm pháp y, ông ta chết vì ngộ độc xyanua. Nhưng ngộ độc xyanua chỉ gây tử vong trong vòng vài giây đến năm phút, mà từ lúc họ đưa ông lão đi cho đến đồn cảnh sát, tổng cộng đã hơn mười lăm phút. Trong khoảng thời gian này, ông lão không hề uống hay ăn bất cứ thứ gì. Trên người ông ta cũng không có vết thương hay lỗ kim, và trong quần áo cũng không tìm thấy bất kỳ ống kim hay lưỡi dao nào. Trần Thanh lại đi thẩm vấn Cát Lương. Nhưng Cát Lương dường như hoàn toàn không để tâm đến ánh mắt của hắn, cười nói: "Theo luật pháp, nếu trong vòng bốn mươi tám giờ anh không tìm được bằng chứng, thì nhất định phải thả tôi ra thôi ~" Trần Thanh bị hắn chọc tức, xông lên định vung nắm đấm, nhưng lại bị các đồng nghiệp khống chế. Nhìn Trần Thanh đang bị mấy người giữ lại, Cát Lương vẫn thong dong nói: "Giờ anh đã hiểu rồi chứ." "Luật pháp, đối với chúng ta mà nói, cũng vô dụng thôi." "Hay đấy! Xong rồi!" Trong rạp chiếu phim, Lưu Mang quay đầu lại, chỉ thấy trong sảnh chiếu đầy ắp khán giả, ngoài tiếng phim ra không còn âm thanh nào khác, tất cả mọi người đều tập trung tinh thần nhìn chăm chú vào màn ảnh. Hắn biết, bộ phim « Ánh Sáng Ảnh » này, đã thành công rồi!

Cùng khám phá những chương truyện hấp dẫn khác, chỉ có tại truyen.free, nơi bản quyền luôn được tôn trọng.