(Đã dịch) Ta Lão Bà Rõ Ràng Là Thiên Hậu Lại Quá Hiền Lành - Chương 558: Ưu sầu Lưu Đối Đối
Mùng Một đầu năm, hơn bốn giờ chiều.
Khắp các con phố ở Tô Chu giăng đèn lồng đỏ rực, trước cửa mỗi nhà, mỗi cửa hàng đều dán những câu đối chúc tụng cát tường. Dòng người qua lại đông đúc, tạo nên một khung cảnh rộn ràng, tưng bừng và náo nhiệt.
"Đối Đối, cậu thật sự muốn về nhà sao? Chẳng phải chúng ta đã hẹn tối nay ăn cơm rồi đi hát karaoke à?"
Bốn cô gái đã đi dạo phố cả buổi chiều. Ngoài Lưu Đối Đối, những người còn lại đều mang vẻ hớn hở, phấn khởi của những ngày đầu năm mới.
Thấy Lưu Đối Đối cứ rầu rĩ không vui, Trương Lan không kìm được bèn hỏi.
Lưu Đối Đối đội một chiếc mũ len màu tím, hai bên có hai chùm tua len hồng rủ xuống trông rất đáng yêu. Thế nhưng, cô gái nhỏ đáng yêu này lúc này lại bĩu môi, thở dài nói:
"Haizz, chịu thôi, hôm nay cái cô chị gì đó của tớ đến chơi, mẹ tớ nhất định bắt tớ về nhà ăn cơm."
"Cái cô chị kia rốt cuộc là ai vậy? Sao tớ cứ có cảm giác mẹ cậu hình như thích cô ấy hơn thì phải?"
Trần Quyên Lệ ở bên cạnh nói.
"Đừng nói linh tinh!"
Trương Lan đánh nhẹ vào cô bạn một cái, rồi an ủi Lưu Đối Đối:
"Vậy tối nay ăn cơm xong cậu đến Tần Hoài Xướng Vãn tìm bọn tớ nhé."
Tần Hoài Xướng Vãn là một quán karaoke rất lớn, thuộc loại cao cấp ở Tô Chu. Những học sinh trung học như Lưu Đối Đối và các bạn bình thường không có tiền để đến đó chơi.
Chỉ có nhân dịp đầu năm, khi tiền lì xì còn rủng rỉnh trong tay, họ mới đủ điều kiện để chi tiêu.
Đương nhiên, mấy cô gái cũng chẳng có nhu cầu chi tiêu gì quá cao sang, chỉ đơn thuần muốn vào đó để hát hò. Cảm nhận một chút không khí sang trọng, sau đó đăng ảnh lên vòng bạn bè, kèm theo một đoạn văn phong "Versailles" để bạn bè phải trầm trồ, ngưỡng mộ. Vậy là đủ mãn nguyện rồi.
"Haizz, được rồi, các cậu cứ chơi đi, đừng để ý đến tớ."
Lưu Đối Đối dĩ nhiên rất muốn đi hát hò, nhưng nghĩ mà xem, mẹ cô bé lại coi trọng cô chị kia đến thế, chắc chắn sẽ bắt cô bé ở nhà tiếp chuyện với người đó.
Làm sao mà ra ngoài được chứ?
"Đối Đối, chẳng phải lần trước cậu nói, khi trò chuyện QQ với cô chị kia, cô ấy bảo mình hát hay lắm sao?"
Trương Lan suy nghĩ một lát, rồi chợt nói: "Vậy cậu hẹn cô ấy đi ra hát hò cùng bọn tớ đi? Biết đâu mẹ cậu lại đồng ý thì sao."
"Đúng vậy, ý hay đấy!" Trần Quyên Lệ và Hứa Văn Tĩnh mắt sáng bừng lên, liên tục gật đầu.
"Thôi đi, cô ấy chỉ là nghe tớ nói tớ thích hát nên thuận miệng hùa theo thôi, biết đâu lại là người không biết một nốt nhạc nào thì sao!"
Lưu Đối Đối hừ một tiếng.
"Dù sao thì, bằng mọi cách cậu cứ thuyết phục cô chị kia đi, kiểu gì mẹ cậu cũng đồng ý cho các cậu đi chơi thôi."
Trương Lan đảo mắt một vòng, cười hắc hắc nói:
"Đến lúc đó, chúng ta sẽ bắt cô ấy hát ngay tại chỗ một bài, xem xem có phải cô ���y đang khoác lác không!"
"Ý hay, ý hay quá! Nếu cô chị kia mà hát dở tệ thật thì chúng ta có thể làm cô ấy mất mặt một phen!"
Trần Quyên Lệ và Hứa Văn Tĩnh đồng loạt giơ ngón cái về phía Trương Lan: "Vừa có thể giúp Đối Đối được đi chơi, lại vừa có thể khiến cô ấy đỡ bực bội hơn. Một mũi tên trúng hai đích đó nha Tiểu Lan!"
"Ha ha ha, có đáng gì đâu." Trương Lan ngẩng đầu, cười đắc ý.
"Được, tớ sẽ thử xem." Lưu Đối Đối cũng thấy kế này không tệ, bắt đầu động lòng.
Đúng lúc này, điện thoại của Lưu Đối Đối reo vang. Cô bé nhăn mặt bắt máy.
"Mẹ."
"Đối Đối, con đang ở đâu đấy?"
Giọng Hải Dao nghe có vẻ hơi phấn khích.
"Mẹ, con đang đi dạo phố với Trương Lan và mấy bạn."
"Mau mau về nhà đi con, chị với anh rể con đến rồi!"
Hải Dao giục.
"Mẹ, không sao đâu ạ, cứ để em nó chơi với bạn thêm một lát nữa đi."
Từ bên cạnh mơ hồ vọng đến một giọng nói. Chắc chắn đó chính là cái người chị kia.
Hừ, ai cần cô giả bộ người tốt chứ!
Lưu Đối Đối hừ lạnh trong lòng, rồi nói với Hải Dao: "Mẹ, con về ngay đây."
Cúp điện thoại, cô bé nói với Trương Lan và hai người bạn: "Tớ về đây, tối liên lạc lại sau nhé."
"À đúng rồi, Đối Đối, lần trước cái anh chàng đó, cậu với anh ấy còn liên lạc không?"
Trần Quyên Lệ chợt hỏi, bên cạnh, Trương Lan cũng vểnh tai hóng chuyện.
"Phương Tiểu Nhạc á?" Lưu Đối Đối dừng bước, liếc nhìn hai cô bạn đang giở trò "gian tà" kia:
"Người ta là người sáng tác bài hát cho Lâm Dao đấy, các cậu đừng có mà mơ mộng!"
"Xí!" Trần Quyên Lệ khinh thường nói: "Anh ấy chỉ là người sáng tác bài hát cho Lâm Dao thôi chứ có phải chồng Lâm Dao đâu, sao tớ lại không thể nghĩ tới chứ?"
"Đối Đối, chẳng lẽ cậu muốn độc chiếm một mình à?" Trương Lan liếc xéo Lưu Đối Đối.
"Nói linh tinh gì đấy! Thôi, không nói chuyện với các cậu nữa, tớ đi đây!"
Lưu Đối Đối lười tranh cãi với hai cô nàng mê trai này, bèn quay người bước đi.
Cô bé lên xe buýt, ngồi xuống ghế, nhìn dòng người tấp nập, vui tươi ngoài cửa sổ, rồi khẽ thở dài.
Cô bé vừa tròn mười lăm tuổi, vậy mà trông cứ sầu não như một bà lão từng trải sương gió.
Tay cô bé nghịch nghịch chùm tua len hồng trên mũ, một tay cúi đầu nhìn điện thoại di động.
Cô bé lướt đến đoạn trò chuyện với Phương Tiểu Nhạc trên WeChat mà cô đã thêm khi Phương Tiểu Nhạc nhận giải Kim Khúc. Trong lịch sử trò chuyện vẫn còn tin nhắn tối qua giữa cô và anh:
"Tiểu ca ca, chúc mừng năm mới, cảm ơn anh đã viết bài hát hay cho Lâm Dao ạ!"
"Tiểu muội muội, chúc mừng năm mới, đó cũng là điều anh nên làm."
Nhìn hai câu đối thoại đơn giản đó, Lưu Đối Đối bĩu môi, lấy tai nghe ra, cắm vào điện thoại. Cô bé mở ứng dụng Thiên Vân Âm Nhạc, bật danh sách phát nhạc do mình tự tạo.
Trong đó toàn bộ là các bài hát của Lâm Dao.
Nhấn chọn một bài, sau khúc nhạc dạo du dương, uyển chuyển, rất nhanh giọng hát của Lâm Dao, hệt như ngày nào, lại vang lên:
"Nghe thấy mùa đông rời đi, tôi ở mỗi năm tháng nào tỉnh lại, tôi nghĩ tôi chờ tôi chờ mong, tương lai lại không thể bởi vậy an bài..."
Trong số rất nhiều ca khúc kinh điển của Lâm Dao, Lưu Đối Đối lại thích nhất bài 《Gặp Gỡ》.
Bởi vì, cô bé vẫn luôn tưởng tượng, có một ngày mình sẽ gặp được Lâm Dao trên một con phố bình thường nào đó.
Hai người như những người bạn xa cách lâu ngày được trùng phùng, thậm chí như hai chị em thân thiết, cùng nhau nắm tay dạo phố, cùng nhau ăn uống, cùng đi hát karaoke...
Chuyện đó sẽ tuyệt vời biết bao!
Mười lăm tuổi là độ tuổi nồng nhiệt và lãng mạn nhất.
Có những cô gái dành sự nồng nhiệt và lãng mạn ấy cho chàng trai mình thích, để cảm nhận một mối tình oanh liệt.
Có những cô gái lại dành tất cả nhiệt huyết và ảo mộng cho thần tượng của mình, hay nói đúng hơn, là cho hình mẫu mà bản thân hằng mơ ước trở thành.
Đối với Lưu Đối Đối, Lâm Dao không chỉ là một thần tượng luôn cổ vũ cô bé tiến về phía trước, mà còn là hình ảnh tương lai, là bản thân hoàn hảo mà cô bé hằng mơ ước.
Nếu có thể gặp được Lâm Dao, đó chính là được gặp gỡ bản thân hoàn hảo của tương lai.
Chuyện đó lãng mạn biết bao!
Thế nhưng, sự lãng mạn và ảo mộng ấy nhanh chóng bị tiếng chuông điện thoại reo lần nữa cắt ngang.
Lại là Hải Dao gọi đến.
"Đối Đối, sao con vẫn chưa về? Chị con mang cho con nhiều quà lắm đấy."
Giọng mẹ nghe vui vẻ vô cùng.
"Mẹ, con đang ở trên xe buýt ạ."
Lưu Đối Đối không nỡ phá vỡ tâm trạng vui vẻ hiếm hoi của mẹ, đành cố gắng dùng giọng điệu dịu dàng nhất có thể để trả lời:
"Con đến bến rồi ạ, mẹ, con xuống xe ngay đây."
Cúp điện thoại, Lưu Đối Đối xuống xe buýt, băng qua nửa con phố. Tòa nhà trước mắt chính là nhà cô bé.
Đáng tiếc, giờ này trong nhà lại có hai vị khách không mấy được chào đón.
"Haizz, cái gì đến rồi thì phải đối mặt thôi. Lưu Đối Đối, mày phải dũng cảm như Lâm Dao mà đối diện với những chuyện không như ý chứ!"
Tự khích lệ bản thân một hồi, cô bé với vẻ mặt nhăn nhó trèo lên lầu, đến trước cửa nhà mình, móc chìa khóa ra mở cửa.
"Mẹ ơi, con về rồi!"
Tất cả nội dung trong bản chuyển ngữ này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.