(Đã dịch) Ta Lão Bà Rõ Ràng Là Thiên Hậu Lại Quá Hiền Lành - Chương 559: Làm bằng nước mẹ vợ
Phương Tiểu Nhạc và Lâm Dao đến Tô Châu lúc bốn giờ chiều.
Đầu năm mùng một, đường cao tốc kẹt xe dữ dội hơn hẳn ngày hai mươi chín. Dù Yên Thành và Tô Châu chỉ cách nhau hơn trăm cây số, nhưng hai người xuất phát từ trưa, sau bữa cơm vẫn phải mất đến bốn tiếng đồng hồ mới đến được Tô Châu.
May mắn là sau khi vào thành, đường trong thành thì thông thoáng. Hơn bốn giờ mười phút, họ đã đến khu chung cư nơi Hải Dao ở.
"Lão công, em, em có chút hồi hộp."
Dưới lầu, Lâm Dao nắm chặt tay Phương Tiểu Nhạc. Dù đội mũ và khẩu trang, trên mặt chỉ lộ ra đôi mắt, Phương Tiểu Nhạc vẫn có thể cảm nhận được tâm trạng rối bời của cô ấy lúc này.
Đây thực ra là cảm giác sợ hãi hay lo lắng, đại khái là một kiểu tâm lý bồn chồn, sợ sệt khi sắp về quê hương.
Dù sao, Lâm Dao và mẹ đã có rất nhiều năm chưa từng gặp mặt.
Phương Tiểu Nhạc bất đắc dĩ quay sang nhìn cô ấy: "Đây là lần đầu tiên anh, một chàng rể tương lai, gặp mẹ vợ đấy. Nếu có sốt sắng thì cũng phải là anh mới đúng chứ?"
Phì cười!
Lâm Dao bị anh chọc cười, khẽ vỗ nhẹ vào anh: "Anh đáng ghét!"
Hai người trao nhau ánh mắt tình tứ một lát, Lâm Dao đột nhiên cảm thấy mình như bình tĩnh hơn rất nhiều. Cô mỉm cười với Phương Tiểu Nhạc, khóe mắt khẽ cong.
"Lão công, cảm ơn anh. Chúng ta lên thôi."
Phương Tiểu Nhạc gật đầu, hai tay xách những bảy tám chiếc túi lớn nhỏ, tinh xảo lên lầu.
Đây đều là quà mà anh và Lâm Dao đã mua cho Hải Dao cùng cô em gái nhỏ.
Ban đầu, Lâm Dao muốn tự mình mang theo, nhưng Phương Tiểu Nhạc kiên quyết không đồng ý.
Thứ nhất, đồ vật thực sự quá nhiều và quá nặng. Thứ hai, nếu để mẹ vợ tương lai thấy mình, một người đàn ông to khỏe, lại để Lâm Dao xách đồ thì còn ra thể thống gì?
Theo địa chỉ Hải Dao gửi, hai người đến tầng năm, căn hộ số mười sáu, đây chính là nhà của Hải Dao.
Lâm Dao giơ tay lên, rồi lại bỏ xuống. Cô tháo mũ và khẩu trang, chỉnh trang lại tóc cùng quần áo, quay đầu nói với Phương Tiểu Nhạc: "Lão công, em thế này được không?"
"Được chứ, rất xinh đẹp!" Phương Tiểu Nhạc gật đầu.
"À đúng rồi." Lâm Dao đang định gõ cửa, lại quay sang nói với Phương Tiểu Nhạc: "Em gái em có cảm thấy em chưng diện quá không, có ghét em không nhỉ?"
"Em còn chưa trang điểm cầu kỳ, lấy đâu ra mà chưng diện?" Phương Tiểu Nhạc bất đắc dĩ chỉ vào hơn chục cái túi lớn đang xách trên tay: "Mau gõ cửa đi, chẳng lẽ muốn anh xách cả ngày sao?"
"Ôi, em xin lỗi." Lâm Dao thè lưỡi, cuối cùng lấy hết dũng khí gõ cửa.
"Vào đi."
Cửa rất nhanh liền mở ra, một gương mặt đoan trang, xinh đẹp, có nét tương đồng với Lâm Dao hiện ra.
Điểm khác biệt là gương mặt này hiện rõ vẻ từng trải và trưởng thành. Khuôn mặt bà không nhu hòa như Lâm Dao, và chiếc cằm có phần thon hơn.
"Mẹ, con, chúng con đến rồi."
Lâm Dao thấy mẹ mình, hốc mắt chợt đỏ hoe. Cô há miệng, nhưng chỉ thốt lên được mấy chữ đơn giản.
"Dao Dao..."
Ánh mắt Hải Dao lướt qua gương mặt, bờ vai, lồng ngực, bắp chân của con gái. Từ đầu đến chân, bà tỉ mỉ ngắm nhìn.
Dù vẫn thường nhìn thấy Lâm Dao trên TV, hay nhìn từ xa ở Giải Kim Khúc, nhưng được ngắm kỹ con gái ở khoảng cách gần như thế này, đây là lần đầu tiên sau bao năm.
"Con lớn rồi, lớn thật rồi, tốt, tốt."
Hải Dao hốc mắt cũng đỏ hoe. Sau đó, bà vội vàng nhường lối, nói với hai người: "Vào đi, mau vào đi các con."
Phương Tiểu Nhạc và Lâm Dao vào phòng, ngồi xuống ghế sofa trong phòng khách, nói với Hải Dao: "Chào dì ạ, cháu tên là Phương Tiểu Nhạc, là bạn trai của Lâm Dao."
"Ừm ừm, chúng ta đã nói chuyện điện thoại rồi. Lúc ấy nghe giọng đã cảm thấy là một chàng trai khôi ngô, quả nhiên... Xứng đôi, thật xứng đôi!"
Hải Dao nhìn đôi trai gái, con gái và chàng rể tương lai của mình, cười tít mắt đến mức những nếp nhăn nơi khóe mắt cũng hằn sâu thêm.
"Cảm ơn dì, dì cũng rất xinh đẹp ạ. Hồi trẻ chắc dì cũng giống hệt Lâm Dao."
Phương Tiểu Nhạc nói ra câu đã cẩn thận học thuộc lòng từ tối qua.
Anh kỳ thực cũng có chút hồi hộp, cho nên sớm chuẩn bị mấy bộ đối thoại phiên bản, để ứng phó với các tình huống có thể xảy ra.
Đương nhiên, tình hình bây giờ là lý tưởng nhất. Mẹ vợ tương lai tựa hồ rất hài lòng về anh.
"Cười khanh khách, Tiểu Phương con thật biết nói chuyện. Dao Dao luôn nói con có tài hoa, lại chẳng nói miệng con cũng ngọt ngào đến thế." Hải Dao cười phá lên. Người phụ nữ sắp ngũ tuần này, trái lại vẫn giữ được nét hồn nhiên của thiếu nữ.
Thảo nào ba Lâm Dao vẫn luôn nhớ nhung bà đến thế.
Phương Tiểu Nhạc đặt những món đồ lỉnh kỉnh trong tay vào bàn trà: "Dì ơi, đây là Lâm Dao và cháu mua cho dì. À, còn đây là quà cho em gái."
"Tốt quá, các con đến là dì đã vui rồi, lần sau đừng mua nhiều đồ như vậy nữa!"
Hải Dao nhìn chằm chằm con gái một lát, rồi lại nhìn Phương Tiểu Nhạc. Trên mặt mang nụ cười thỏa mãn, bà khẽ cười, rồi bất chợt một hàng nước mắt lăn dài từ khóe mắt.
"Dì ơi, dì sao thế ạ?"
"Mẹ?"
Phương Tiểu Nhạc và Lâm Dao giật mình, vội vàng lo lắng hỏi.
"Không có gì, dì chỉ là quá đỗi vui mừng thôi."
Hải Dao nghiêng đầu, lấy tay lau khóe mắt: "Tiểu Phương, con có lẽ cũng biết, dì không phải một người mẹ tốt. Từ khi Dao Dao lên trung học, dì đã rời bỏ con bé. Dì vốn không có tư cách để Dao Dao gọi một tiếng mẹ nữa, dì đã quá ích kỷ. May mắn Dao Dao đã gặp được con, thật sự cảm ơn con rất nhiều!"
Hải Dao vừa nói vừa nước mắt lại trào ra. "Mẹ... Hu hu." Lâm Dao cũng không kìm được nữa, nước mắt tuôn trào không ngừng. Hai mẹ con ôm chầm lấy nhau, nức nở không thôi.
Phương Tiểu Nhạc ngơ ngác ngồi một bên, chốc lát không biết phải làm gì. Vị mẹ vợ tương lai này, đúng là người đa cảm, nói khóc là khóc ngay, chẳng chút kiêng dè nào.
"Lâm Dao, hôm nay phải vui vẻ lên chứ. Sau này gia đình chúng ta còn có cả thời gian để đoàn tụ. Dì ơi, nếu như dì muốn đền bù cho Lâm Dao, sau này cũng có rất nhiều cơ hội mà."
Dưới sự khuyên giải của Phương Tiểu Nhạc, hai mẹ con dần dần bình tâm lại.
"Tiểu Phương, để con cười chê rồi." Hải Dao tiếp nhận khăn giấy Phương Tiểu Nhạc đưa tới, lau khô nước mắt, ôm lấy Lâm Dao, ngừng khóc, mỉm cười.
"Dạ không sao đâu, dì. Đúng rồi..." Phương Tiểu Nhạc hỏi: "Em gái Lâm Dao đâu ạ?"
"À, nó đi chơi với bạn học, bảo sẽ về ngay. Để dì hỏi thử."
Hải Dao vội vàng gọi điện thoại giục Lưu Đối Đối.
Hơn mười phút sau lại giục một lần. Cuối cùng, khoảng năm giờ, cánh cửa lớn mở ra. Một cô nữ sinh đáng yêu, mặc áo khoác len trắng, đội mũ len hồng bước vào.
"Mẹ, con về rồi."
"Cái con bé này, sao giờ mới về? Chị và anh rể con vừa hỏi đến con đấy, mau vào đây." Hải Dao vội vàng đi lên kéo Lưu Đối Đối vào phòng khách.
"Dạ con xin lỗi mẹ, trên đường có chút kẹt xe." Lưu Đối Đối cúi gằm mặt ủ rũ, để mặc Hải Dao nắm tay, đi vào phòng khách.
"Dao Dao, đây là em gái con, Lưu Đối Đối."
"Đối Đối, đây là chị con, Lâm Dao."
Hải Dao giới thiệu riêng với từng người.
"Lưu Đối Đối?" Lâm Dao cảm thấy cái tên này nghe quen quen. Cô khẽ mỉm cười, hướng Lưu Đối Đối vươn tay: "Chào em, Đối Đối... Em gái, lần đầu gặp mặt nhỉ."
Nghe được hai chữ "Lâm Dao", Lưu Đối Đối sững người lại, rồi khi nghe thấy giọng nói quen thuộc vẫn thường vang lên trong tai nghe, Lưu Đối Đối cứng đờ cả người. Cô không kìm được khẽ run rẩy, ngẩng đầu lên một cách khó tin.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, vui lòng không tái bản.