(Đã dịch) Ta Lão Bà Rõ Ràng Là Thiên Hậu Lại Quá Hiền Lành - Chương 974: Một khúc thành danh
Người đời vẫn thường bảo rằng vận mệnh nào do ai định đoạt, nhưng lại chẳng tin vào lẽ thường, cố chấp tin vào lòng người. Những tin đồn hoang đường kia, mang danh thanh xuân hay hồng trần cuồn cuộn...
Tại Kinh Đô, trong một căn phòng trọ hơi chật hẹp, một người phụ nữ mặc đồ ngủ đang ngồi trên chiếc ghế sofa bọc vải thô, ngơ ngác cúi đầu nhìn vào điện thoại di động.
Khi câu hát cuối cùng chậm rãi khép lại, giai điệu dần nhỏ dần, rồi biến mất hẳn.
Nàng thở phào một hơi thật dài, đặt điện thoại xuống, vớ lấy chiếc gối che mặt, muốn làm đà điểu, đến cả nội dung phim tiếp theo cũng chẳng còn tâm trí mà xem.
Ngay sau đó, điện thoại reo lên. Nàng hạ chiếc gối xuống, cúi đầu nhìn xem, rồi đành phải bắt máy.
"Chị Trần Yên, chị đã xem phim chưa?!"
"Lý Lệ, chị đang xem đây."
Từ đầu dây bên kia, giọng Lý Lệ vang lên đầy kích động.
"Ôi, hay quá đi! Chị Trần Yên, chị hát hay thật đấy! Không ngờ ca khúc này lại ăn nhập với tình tiết phim đến vậy. Trời ơi, em nghe mà muốn khóc luôn, hiệu quả đỉnh quá đi mất!"
Lý Lệ tuôn một tràng đầy phấn khích. Trần Yên đang trong cuộc điện thoại, tóc tai hơi rối bời, bởi hôm nay về đến nhà nàng còn chưa kịp ăn cơm, chưa kịp tắm rửa, đã ngơ ngác chờ đến tám giờ tối để xem phim.
Thế nhưng, khi ca khúc do mình thể hiện được phát sóng, nàng lại như mất đi khả năng phán đoán, liên tục muốn tắt màn hình, hoàn toàn không dám nhìn.
Rốt cuộc mình hát có hay không?
Bộ phim hay như vậy, liệu tiếng hát của mình có xứng đáng không?
Đồng Nhi diễn xuất tốt đến vậy, nếu mình hát không hay, liệu có bị mắng không nhỉ?
Bây giờ trên mạng chắc nhiều người đang mắng mình lắm, phải không?
Khi ở trong phòng thu âm, nàng rất hài lòng với hiệu quả thu âm của mình, ngay cả vị tổng giám đốc âm nhạc nổi tiếng khó tính Dương Đóa cũng phải dành lời tán thưởng cho phần thể hiện của nàng.
Thế nhưng, sau nhiều năm lăn lộn ở tầng đáy của giới ca hát, nàng đã chứng kiến quá nhiều trường hợp người ta tự tin hát hay, nhưng khi ra mắt lại chẳng được ai biết đến, hoặc tệ hơn là nhận về một tràng chê bai.
Trần Yên sớm đã hiểu rõ, rằng nhiều khi, ước mơ, thực lực và cả những cơ duyên, thực chất lại chẳng liên quan trực tiếp đến nhau.
Đặc biệt là trong làng giải trí đầy cạnh tranh khốc liệt này, số người có thể được công chúng nhớ mặt gọi tên vĩnh viễn chỉ là số ít.
Mình, Trần Yên, một người đã 29 tuổi, một ca sĩ được gán mác chuyên bắt chước, liệu có thật sự hát hay được không? Liệu có được công chúng đón nhận không?
Ngay cả khi nghe Lý Lệ hưng phấn tán thưởng vào giờ phút này, nàng cũng chỉ khẽ nở nụ cười khổ. Đồng nghiệp ở Ái Dao đều rất hòa nhã, dĩ nhiên sẽ động viên nàng.
Biết đâu bây giờ trên mạng mọi người đều đang chê nàng hát dở. Lý Lệ gọi đến có lẽ là sợ nàng không nghĩ thông, cố ý đến để an ủi nàng mà thôi.
"Chị Trần Yên, bài hát này hot rồi, chị cũng nổi tiếng rồi!"
Thế mà, ngay sau đó, bên tai nàng lại vang lên giọng Lý Lệ, khiến Trần Yên ngỡ mình như đang ở trong mơ.
"Mình nổi tiếng ư? Làm sao có thể chứ?"
Trần Yên vẫn chưa tin.
Kỳ thực nàng không phải chưa từng được chú ý. Tại buổi hòa nhạc của Lâm Dao, khi Lâm Dao xuống sân khấu thay trang phục, để làm nóng bầu không khí, nàng cùng vài người nữa đã hát một ca khúc. Nhờ sự chú ý của buổi hòa nhạc Lâm Dao, lúc ấy nàng cũng từng hot một thời gian.
Thế nhưng dù sao cũng là ăn theo nhiệt độ, rất nhanh sau đó nàng đã bị công chúng lãng quên.
Trần Yên cảm thấy, rất có thể mình không có số nổi tiếng, c�� lẽ lặng lẽ ca hát mới là con đường phù hợp nhất với mình.
Thế nên, khi nghe Lý Lệ lại còn nói mình "hot", phản ứng đầu tiên của nàng là "không thể nào!"
"Thật mà! Chị Trần Yên, chị mau lên mạng xem đi! Cái gì? Lên top từ khóa hot số một ư?! Oa! Chị Trần Yên, chị đỉnh quá!"
Bên cạnh Lý Lệ dường như vẫn còn tiếng đồng nghiệp, khi cô ấy nghe thấy người bên cạnh nói Trần Yên lên top từ khóa hot thứ nhất, liền khoa trương hét toáng lên.
"Mình lên top từ khóa hot số một?"
Trần Yên cảm thấy đầu óc có chút mơ hồ.
"Trời ơi! Không thể tin được! Thế này thì Ái Dao của chúng ta lại có thêm một ca sĩ nổi tiếng nữa rồi! Tuyệt vời quá!"
Đầu dây bên Lý Lệ đã hoàn toàn chìm vào cuồng hỉ, rồi đầu dây bên kia lại vang lên một giọng nói khác:
"Chị Trần Yên, chúc mừng chị nhé! Bọn em đều biết chị đã nỗ lực nhiều đến thế nào, chị xứng đáng mà!"
Trần Yên nhận ra, đây là Tiểu Lan, người của phòng truyền thông Ái Dao. Phòng truyền thông cách phòng thu âm rất gần, nên khi Trần Yên không kể ngày đêm luyện ca, Tiểu Lan m��i lần đi ngang qua đều sẽ nhìn nàng một lúc, có lúc sẽ rủ nàng đi ăn cơm, có khi còn mang cơm hộp về cho nàng.
Dần dần, Trần Yên vốn tự ti lại cùng với cô bé nhỏ hơn mình vài tuổi này, thế mà lại trở thành bạn bè.
Hai người bạn thỉnh thoảng cùng nhau ăn cơm bên ngoài phòng thu âm, Tiểu Lan hỏi Trần Yên vì sao lại liều mạng luyện ca đến vậy.
Trần Yên chỉ bình tĩnh đáp rằng tuổi nàng đã lớn như vậy, không luyện thành thì sẽ muộn mất.
Nàng cứ ngỡ Tiểu Lan không hiểu, nhưng Tiểu Lan bỗng nhiên nói: "Người có ước mơ đều không tầm thường, cố lên chị Trần Yên."
Trần Yên nở một nụ cười, nói rằng nàng chỉ muốn thành danh để kiếm thật nhiều tiền mà thôi, ước mơ gì chứ.
Lúc này, nghe Tiểu Lan nói vậy, Trần Yên cũng nhịn không được nữa, nước mắt nàng chợt lăn dài.
"Chị Trần Yên, thực ra mọi người bọn em đều rất thích nghe chị hát. Mỗi lần chị luyện ca, các bạn đều nói rất hay. Em cũng vì muốn nghe chị hát, nên mới thường xuyên đứng chờ chị ở ngoài đó mà! Hì hì, chị sẽ không trách em chứ?"
"Phi, con bé này lại muốn nghe chùa! Lần sau mà nghe lén nữa là phải nộp tiền đấy!"
Trần Yên vừa lau nước mắt, vừa nín khóc bật cười.
"Oa, chị Trần Yên bây giờ nổi tiếng rồi, thì không muốn cho em nghe nhạc nữa!"
"Ngày nào cũng chỉ biết làm càn, ghét thật đấy, chị cúp máy đây!"
"Chị Trần Yên, ngoài em ra, còn rất nhiều người ủng hộ chị, cố lên nhé!"
"Ừm, cám ơn các em!"
Tắt điện thoại, Trần Yên cầm khăn giấy lau khô nước mắt, không kịp chờ đợi cầm điện thoại lên, vào Weibo.
Khi nàng dùng ngón tay run run chạm vào mục từ khóa hot, nàng chợt nhớ lại cảnh tượng năm nào, lúc thi vào học viện Âm nhạc và nhấn mở trang web để xem kết quả trúng tuyển.
Thế nhưng, lúc đó nàng lại không hề thấy tên mình.
Nhưng bây giờ, nàng lại thấy tên mình ở vị trí số một trong danh sách từ khóa hot.
"Trần Yên, Cửu Vạn Tự."
Một dòng rất đơn giản, phía sau lại có một chữ "Sôi", cho thấy nhiệt độ siêu cao hiện tại của Trần Yên cùng ca khúc "Cửu Vạn Tự".
Trần Yên nhấn vào dòng từ khóa hot đó.
Đây là bài đăng mà tài khoản chính thức của Ái Dao đã đăng, khi phim truyền hình phát sóng, đồng thời đăng một đoạn "Cửu Vạn Tự" lên mạng.
Khán giả vừa xem hết hai tập mới nhất, vẫn còn đắm chìm trong nội dung phim, đã điên cuồng tràn vào bài đăng Weibo này.
"Bài hát này hóa ra tên là 'Cửu Vạn Tự' ư? Hay quá đi mất!"
"Trời ơi, lần đầu tiên tôi nghe nhạc mà bật khóc!"
"Trần Yên, là Trần Yên ở buổi hòa nhạc của Lâm Dao đúng không?"
"Giọng hát này hay quá! Trời ơi, bài hát này tôi phải bật lặp lại cả tuần mất thôi!"
"Trần Yên, 'Cửu Vạn Tự', đây chính là điển hình của 'một bài hát thành danh' rồi còn gì?"
"Tôi đã thành fan cứng rồi! Quỳ lạy cầu xin Trần Yên mau chóng ra thêm vài bài hát nữa đi!"
Khu vực bình luận tràn ngập đủ loại lời ca ngợi và thán phục đầy kích động của khán giả.
Rất nhiều người đều trở thành fan của Trần Yên nhờ ca khúc "Cửu Vạn Tự" này, thậm chí có người còn tìm thấy trên mạng những bức ảnh Trần Yên từng ca hát tại các buổi biểu diễn nhỏ.
Cũng có người đăng tải lại những trải nghiệm trong quá khứ của Trần Yên.
"Trần Yên trước kia khó khăn đến thế sao?"
"Ôi thương quá đi, Trần Yên đừng sợ, cứ hát thật hay, sau này chúng tôi sẽ luôn ủng hộ chị!"
Mình thế mà, đã có fan rồi ư?
Trần Yên che miệng, lòng nàng dâng lên một cảm giác không chân thật như trong mơ.
Đồng thời, còn có sự cảm kích sâu sắc.
Nàng tìm Wechat của Lâm Dao, do dự một lát, cuối cùng cũng gửi đi một tin nhắn:
"Lâm tiểu thư, em cuối cùng cũng làm được rồi, cám ơn cô."
Bản chuyển ngữ này thuộc về kho tàng truyện của truyen.free, nơi những cảm xúc chân thực được chắp cánh.