Lưu Tinh ngậm tăm trong miệng, chân đi dép lê đứng trước cửa nhà hàng Tây Đại Bổn Tượng. Chiếc áo thun đen rộng rãi, tay đút túi quần, mắt hơi híp, mái tóc rối bù khiến hắn trông như chưa tỉnh ngủ. Chán chường ngó nghiêng xung quanh, người ta đồn rằng nhà hàng Tây này có nhiều mỹ nữ, thế nhưng anh ta chẳng thấy bóng dáng nào lọt vào mắt mình cả ở đây lẫn trên con đường gần đó.

Thật chán! Lưu Tinh thầm than một tiếng, cảm thấy mỹ nữ bây giờ như thể biến mất sạch cả rồi. Phụ nữ thời nay, thà ngồi trong xe Benz mà khóc còn hơn ngồi sau xe đạp mà cười. Muốn tìm một cô gái xinh đẹp đúng nghĩa cũng khó. Dường như trên trán mỹ nữ nào cũng dán nhãn hiệu "Độc quyền cho kẻ có tiền". Thật là!

Thỉnh thoảng xuất hiện vài cô gái (MM) có chút nhan sắc, rõ ràng tự cho mình là tài sắc hơn người, để thu hút ánh mắt, theo phong cách "hở chỗ nào là lộ chỗ đó", chỉ khoác độc một chiếc áo lụa rộng rãi, mỏng tang. Gió nhẹ thổi qua, quả nhiên thấp thoáng ẩn hiện, quả thật diệu kỳ cái gọi là "hở tối đa".

Nhưng mà đừng có dại mà mắc lừa. Mười cô gái như vậy thì tám, chín cô chẳng phải hạng đứng đắn gì. Sau những phút giây nồng cháy, họ thường chìa tay ra đòi tiền. Làm gì ư? Đòi tiền chứ gì! Chẳng khác gì gái bán hoa, thà làm "gà" thẳng thắn còn hơn.

"Ai da!" Lưu Tinh thở dài thườn thượt. Đến bao giờ mới có một cô Bá Nhạc nhìn trúng con thiên lý mã như mình đây? Độc thân đã khổ, độc thân lâu ngày càng khổ hơn. Mấy hôm trước nhìn thấy một con lợn nái mà còn thấy nó trông có vẻ "mày xanh mắt biếc" nữa là!

"Ọc ọc ~~!" Bụng anh ta bất ngờ kêu lên một tiếng, phá tan vẻ "ngầu" mà anh đang cố giữ. Người ta bảo năm nay hình tượng chán đời rất được lòng phái nữ, nhưng Lưu Tinh chẳng cảm thấy chút nào. Anh xoa xoa bụng, rồi nhìn đồng hồ. Đã gần trưa, ngó nghiêng luyên thuyên cả buổi sáng, giờ thì cũng phải ăn trưa thôi.

Xỏ dép xềnh xệch, hất một hạt cát trong dép ra, rồi xoay người bước vào nhà hàng ngay sau lưng.

Đại Bổn Tượng là một nhà hàng Nga khá nổi tiếng ở khu Triều Dương, Bắc Kinh. Với bộ dạng này, Lưu Tinh bước vào một nhà hàng Tây như thế quả thật khá nổi bật.

Sắp đến giờ ăn trưa, vẫn còn chỗ trống, Lưu Tinh liền tùy ý chọn một bàn cạnh cửa sổ, đơn giản vì chỗ này có thể giúp anh ta tiếp tục "sự nghiệp" ngắm mỹ nữ.

"Thưa quý khách, ngài dùng gì ạ?" Một nữ phục vụ có vẻ ngoài ưa nhìn bước đến bên Lưu Tinh, lễ phép hỏi, và không vì bộ dạng lôi thôi lếch thếch của Lưu Tinh mà tỏ thái độ khó chịu.

"Tôi cần mỹ nữ, ở đây có không?" Lưu Tinh quay đầu nhìn cô, nói.

Ước chừng cô phục vụ này là người mới, nghe Lưu Tinh nói thế, mặt cô ửng đỏ lên. Mà Lưu Tinh thì có nguyên tắc sống là: cứ thấy cô gái nào xinh xắn một chút là phải trêu ghẹo.

"Chỉ đùa thôi mà, hắc hắc!" Thấy mấy người xung quanh nghe được lời mình nói mà xì xào chỉ trỏ, Lưu Tinh liếc mắt cảnh cáo. Có lẽ vì bộ dạng cà lơ phất phơ, phong trần của anh ta, mà mấy vị "trí thức" đó đều sợ hãi, vội cúi đầu ăn tiếp.

"Thành phần trí thức thì có gì hay ho chứ? Lão tử đây cũng là trí thức!" Lưu Tinh nghĩ thầm khi nhìn những người đó.

"Nửa suất bánh bao nhân thịt lợn Voi, một suất cá nướng, và súp thịt cừu Caucasus!" Lưu Tinh lật xem thực đơn nói, rồi đưa thực đơn cho cô phục vụ, "Thêm một suất tỏi 'nhức đầu' nữa nhé!"

Cô phục vụ lại cạn lời.

"Haha, đùa chút thôi!" Lưu Tinh cười nói, cảm thấy cô phục vụ hay đỏ mặt này thật thú vị, chắc phải cân nhắc sau này có nên thường xuyên ghé nhà hàng này không.

"Thưa quý khách, đồ ăn của ngài đây ạ!" Một lát sau, khi Lưu Tinh đang chán chường vì chưa thấy bóng dáng mỹ nữ nào, cô phục vụ kia lại tới, mang ba món Lưu Tinh đã gọi đặt lên bàn.

"Voi ơi! Voi ơi! Sao mũi của voi lại dài thế!"

Cô phục vụ nghe tiếng hát trêu ghẹo của Lưu Tinh, mặt lại đỏ bừng. Đứng trước mặt Lưu Tinh, cô không biết nên đứng hay đi, vô cùng xấu hổ!

"Haha, nghe dở tệ nhưng không buồn cười sao?" Lưu Tinh nhìn cô hỏi.

"À... haha!" Cô phục vụ cười khan mấy tiếng.

"Thôi được rồi, cô đi làm việc đi!" Lưu Tinh nhìn thấy vẻ mặt cô, khoát tay nói, sợ rằng hát thêm vài câu nữa sẽ khiến cô bật khóc mất.

"Chẳng được ngắm mỹ nhân!" Lưu Tinh thở dài thườn thượt, rồi cầm một chiếc bánh bao nhân thịt voi cắn một miếng thật mạnh.

Vì hôm nay là cuối tuần, lại đúng vào giờ ăn trưa cao điểm, nên khách đến rất đông, chẳng mấy chốc đã không còn chỗ trống.

Lưu Tinh một mình chiếm cả một bàn, ăn uống chậm rãi. Những vị khách đến sau, không tìm thấy chỗ trống, đều xì xào chỉ trỏ anh ta, đặc biệt là mấy gã tự cho mình là đại gia lắm tiền và mấy cô nàng tự cho mình là mỹ nhân, lại càng lộ rõ vẻ khó chịu. Thế nhưng nhìn thấy bộ dạng cà lơ phất phơ của Lưu Tinh, họ đành thôi.

Tuy nhiên, cũng có người không chịu bỏ cuộc, chẳng hạn như cặp nam nữ vừa mới bước vào cửa, đứng cách đó không xa. Gã đàn ông dáng người trung bình, tóc vuốt keo bóng loáng, giữa mùa hè mà vẫn mặc vest. Cô gái đi cùng cũng khá xinh, mặc bộ đồ công sở. Thoạt nhìn, họ là một cặp tình nhân thuộc giới trí thức, thậm chí là giới "cổ cồn vàng". Những người như họ, lúc nào cũng nặng lòng sĩ diện, rất quan trọng vẻ bề ngoài và luôn muốn được thể hiện.

"Thưa quý khách, ngài có thể giúp tôi một việc được không ạ?" Lúc này, cô phục vụ mà Lưu Tinh vừa trêu ghẹo ban nãy bước đến bên anh, mỉm cười nói.

Lưu Tinh đặt bộ đồ ăn xuống, thong thả lau miệng. Thực ra, anh đã chú ý thấy cặp nam nữ kia cùng cô phục vụ đang xì xào bàn tính gì đó từ nãy giờ, và cũng biết mục đích cô phục vụ tìm đến mình. Nhưng cũng tội nghiệp cho cô bé, bởi Lưu Tinh đã thấy cô hít một hơi thật sâu trước khi bước về phía anh, trông như vừa hạ quyết tâm lớn lắm vậy.

"Nói đi!" Lưu Tinh nghiến răng đáp, vẫn giữ nguyên vẻ mặt "chán đời" của mình.

"Thưa quý khách, ngài có thể nhường bàn này không ạ? Tôi sẽ sắp xếp cho ngài một bàn khác!" Cô phục vụ nói.

"Cô đang muốn đuổi tôi đi đấy à?" Lưu Tinh nhìn cô ta, nói.

"Không, không phải vậy, xin ngài đừng hiểu lầm. Chỉ là ngài ngồi một mình, mong ngài thông cảm cho tôi ạ!" Cô phục vụ cúi đầu về phía Lưu Tinh, nói.

"Là vì hai người họ à?" Lưu Tinh gật đầu ra hiệu về phía cặp nam nữ ở cách đó không xa, nói.

"Vâng ạ!"

"Cô kêu họ đến đây đi!"

"Cảm ơn quý khách! Cảm ơn quý khách rất nhiều!" Cô phục vụ nghe Lưu Tinh nói vậy thì liên tục cúi đầu cảm ơn, rồi xoay người đi về phía cặp nam nữ "kim lĩnh" kia.

Chẳng mấy chốc, ba người họ đã cùng nhau đi đến.

"Cảm ơn quý khách!" Cô phục vụ sau khi đến nơi cũng không quên cảm ơn Lưu Tinh lần nữa.

Lưu Tinh liếc nhìn cặp nam nữ này, tựa hồ họ chẳng có vẻ gì là cảm kích. Cái dáng vẻ ban đầu đang vênh váo giờ lại xẹp lép hẳn.

"Các người dựa vào cái gì mà bắt tôi nhường chỗ chứ?" Lưu Tinh chẳng khách khí chút nào, nhìn hai người nói. Cô phục vụ vừa nghe Lưu Tinh nói thế, sắc mặt lập tức tối sầm lại.

"Vì anh không xứng đáng ăn ở đây!" Gã đàn ông liếc nhìn Lưu Tinh đầy khinh bỉ, nói.

"Tôi hiểu anh mà, có bạn gái ở đây nên phải ra vẻ, đúng không? Nhưng tiếc là không được như ý anh rồi, tôi cứ ngồi đây không đi đâu cả!" Lưu Tinh nhìn gã, nói với giọng bất cần. Lưu Tinh ghét nhất là cái kiểu người thích ra vẻ, nghĩ rằng cứ mặc vest là có thể coi thường người khác.

"Nhưng anh rõ ràng đã ăn xong rồi mà!" Cô gái đứng bên cạnh Lưu Tinh, nói.

"Ai nói thế? Ai bảo tôi ăn xong rồi?" Lưu Tinh trừng mắt nhìn cô gái, nói. Ánh mắt anh như tia hồng ngoại quét một lượt khắp người cô. Cô gái ghê tởm nhìn Lưu Tinh một cái, rồi rúc vào sau lưng gã đàn ông.

"Thêm một suất canh củ cải đỏ Ukraine, và gà cuộn Ki-ép nữa!" Lưu Tinh liên tục gọi thêm năm, sáu món, khiến khuôn mặt gã đàn ông bên cạnh lúc xanh lúc tím.

"Muốn làm khó người khác đúng không? Nói đi, chỗ ngồi của anh giá bao nhiêu?" Gã đàn ông nghiến răng nhìn Lưu Tinh, nói.

"Rẻ bèo thôi. Căn cứ theo tỉ giá hối đoái của Nhân dân tệ gần đây, một triệu tệ là được rồi. Nếu trả nhiều hơn, tôi còn có thể trả lại gấp đôi cho anh đó!" Lưu Tinh cười khẩy nhìn gã, nói.

"Anh...!"

"Hữu Thiên, chúng ta đi thôi!" Cô gái kéo tay gã đàn ông, nói, "Chúng ta không cần phải chấp nhặt với loại người này."

"Không được!" Gã đàn ông gằn giọng nói, "Những người xung quanh đều đang nhìn vào đây, hắn không thể cứ thế rời đi với thân phận một kẻ thất bại được."

"Dù sao thì ghế đối diện anh cũng không có ai, tôi cứ ngồi đây nhé!"

"Dừng lại, nhấc cái mông của anh lên!" Lưu Tinh nhìn gã, nói, rồi phun chiếc tăm trong miệng ra, định để nó rơi xuống ghế đối diện.

"Sao nào? Anh không phải một mình sao? Chỗ này còn trống, chẳng lẽ không cho tôi ngồi sao?" Gã đàn ông nhìn Lưu Tinh nói.

"Ai bảo tôi chỉ có một mình chứ!"

"Rõ ràng là anh...!"

"Tôi đang đợi người khác đến thì sao?" Lưu Tinh nhìn gã, nói. Đúng lúc này, các món ăn Lưu Tinh vừa gọi thêm cũng đã được mang ra đầy ắp cả bàn.

"Oa, nhiều đồ ăn ngon thế này! Ừm, không tồi!" Lưu Tinh vừa cười vừa nói.

"Tôi chỉ sợ anh không có tiền trả thôi!" Gã đàn ông hừ lạnh một tiếng, nói.

"Haha, không cần anh lo, tiền ăn thì tôi vẫn có thừa!" Lưu Tinh đáp.

"Thưa quý khách, không biết bạn của ngài bao giờ thì đến ạ?" Cô phục vụ hỏi. Hiển nhiên, so với Lưu Tinh, cô ta càng không muốn đắc t���i cặp tình nhân nam nữ trông có vẻ có địa vị hơn kia.

"À, ngay thôi, ngay thôi." Lưu Tinh cười nói. Đúng lúc này, cửa nhà hàng mở ra, một mỹ nữ bước vào – một mỹ nữ thật sự. Mái tóc búi cao quý phái, gương mặt xinh đẹp, toát ra khí chất lạnh lùng nhưng thanh cao. Chiếc váy bó sát người càng tôn lên vóc dáng thon thả, kiều diễm của cô. Quá đẹp, quá đẹp.

Cô gái bước vào nhà hàng, liếc nhìn xung quanh, dường như đang tìm kiếm ai đó.

"Haha, bạn tôi đến rồi!" Lưu Tinh cười, đứng dậy vẫy tay về phía cô gái, lớn tiếng gọi: "Mỹ nữ, ở đây này!"

Cô gái nhìn thấy Lưu Tinh thì sững sờ một chút, rồi đi thẳng đến trước mặt anh, ngồi xuống.

Gã đàn ông ban nãy thấy mỹ nữ đột nhiên xuất hiện thì đờ người ra. Còn cô bạn gái vẫn đứng sau lưng gã thì cấu mạnh vào tay gã một cái, rồi hậm hực bỏ đi. Gã đàn ông lúc này mới hoàn hồn, vội vàng đuổi theo ra ngoài. Cô phục vụ cũng giận dỗi bỏ đi ngay sau đó.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền từ đội ngũ truyen.free.