(Đã dịch) Ta Mỹ Nữ Đại Tiểu Thư - Chương 104: đánh cướp
"Tôi không thèm nghe cậu nói nữa, chán chết!" Hạ Vũ lườm Lưu Tinh một cái, biết mình không phải đối thủ của hắn nên đành chọn cách lảng tránh.
"Ha ha, cái sự nhàm chán của tôi lại khiến cô thấy thú vị à, ý cô tôi hiểu rồi. Nhưng chuyện này cũng không thể trách cô được, một người phong lưu phóng khoáng, anh tuấn tiêu sái như tôi đây, bảy tuổi học văn, chín tuổi tập võ, trên thông thiên văn địa lý, dưới tường mọi chuyện vặt vãnh, mỗi lần ra ngoài hành tẩu, đều khiến bao mỹ nữ phải ngoái đầu nhìn. Tôi là sự kết hợp giữa vẻ đẹp và trí tuệ, là hóa thân của anh hùng và nghĩa hiệp. Thấy tôi là yêu ngay, đó là lẽ thường tình, trừ khi cô có bệnh trong lòng, đầu óc không bình thường."
"Tôi cam lòng đầu óc không bình thường!" Hạ Vũ nghe Lưu Tinh nói xong, lộ ra vẻ muốn nôn mửa.
"Người đang yêu thì đầu óc đều sẽ không bình thường, điều này tôi biết rõ, cô không cần nhấn mạnh!" Lưu Tinh nhìn đối phương nói, sau đó một tay khoanh trước ngực, một tay ôm cằm, làm ra vẻ đã suy nghĩ thấu đáo: "À, thảo nào cô lại chọn ở chỗ tôi, gần quan được ban lộc, phải không? Im lặng là đồng ý, phủ nhận là che giấu!"
"Cậu... Tôi thừa nhận, cậu đúng là người không tồi, lại thêm ở chung lâu như vậy, có chút thiện cảm là điều đương nhiên. Nhưng cậu đừng hiểu lầm, ngay cả con người và động vật ở chung lâu ngày còn có tình cảm, huống hồ là người với người. Bất quá, cái tình cảm này và tình yêu là hai chuyện khác nhau, biết không?" Hạ Vũ nhìn Lưu Tinh nghiêm túc nói.
Chậc, cô nàng này thật đúng là tự lừa dối mình!
"Thiện cảm cộng thêm tình cảm, thì đâu còn xa tình yêu nữa. Cô đã khiến tôi hiểu lầm rồi. Thật là đau đầu quá, tôi nên chấp nhận tình yêu của cô, hay từ chối đây?" Lưu Tinh giả vờ buồn rầu nói.
"Thôi được, coi như tôi chưa nói gì, tôi về phòng đây!" Hạ Vũ bất đắc dĩ nói, sau đó chào Ngô tỷ một tiếng rồi đi về phía khách sạn.
"Cô ấy sao vậy?" Ngô tỷ nhìn Lưu Tinh hỏi, vừa nãy thấy hai người nói chuyện rôm rả, khí thế ngút trời, giờ sao lại bỏ đi một người rồi?
"Ai, con gái lớn rồi không giữ được lòng!" Lưu Tinh thở dài nói.
"Ha ha, có phải hai người vừa cãi nhau không?" Ngô tỷ nghe Lưu Tinh nói xong, cười hỏi.
"Tôi đây tuy không phải chim bồ câu, nhưng cũng là sứ giả của hòa bình, yêu thích hòa bình." Lưu Tinh cười nói, ánh mắt xuyên qua Ngô tỷ, dõi theo Hạ Vũ đang rời đi, trong lòng tự nhủ điều gì đó.
Trên đường về khách sạn, Hạ Vũ hiếm khi lộ ra vẻ đáng yêu, nhíu mũi, bĩu môi.
"Ai mà thèm thích cậu chứ, đồ không biết xấu hổ!" Nàng vừa xé nát cánh hoa vừa hái được lúc n��y.
"Cho cậu mặt dày này. Cho cậu mặt dày này!" Đôi giày thể thao dưới chân nàng hung hăng đá những hòn đá nhỏ ven đường.
Không cần hỏi cũng biết, "cậu" trong lời nói của nàng chính là Lưu Tinh vừa rồi. Hạ Vũ trước mặt thì không cãi lại được, đành phải trên đường về khách sạn trút bỏ một chút bực bội vừa rồi.
Thực tế, khi Lưu Tinh nhảy điệu nhảy con cua, Hạ Vũ đã luôn dõi theo hắn. Nàng cũng không biết đây là cảm xúc gì, có lẽ hắn chỉ là tâm điểm gây cười của buổi tiệc mà thôi. Hạ Vũ đã tự an ủi mình như thế.
Khi có tám người phụ nữ trẻ vây quanh Lưu Tinh, trong lòng Hạ Vũ liền có chút cảm giác là lạ. Đặc biệt khi thấy Lưu Tinh vừa nói vừa cười với những người phụ nữ đó, nàng càng cảm thấy bất mãn. Nhưng vì có đồng nghiệp xung quanh, nàng không hề biểu lộ ra chút phản ứng nào. Đến khi Y Nhược Hinh xuất hiện, Hạ Vũ khẽ cau mày. Bởi vì đây là một người phụ nữ vô cùng xinh đẹp, khí chất cũng rất tốt, trong số những người phụ nữ, cũng thuộc loại xuất sắc. Khi Lưu Tinh cùng người phụ nữ kia rời đi, Hạ Vũ liền mượn cớ đi vệ sinh để lén đi theo.
Nàng ẩn mình dưới rặng cây nên không ai phát hiện. Nhưng vì khoảng cách đến Lưu Tinh khá xa, nàng chỉ có thể nhìn mà không nghe thấy bất kỳ âm thanh nào. Qua quan sát, nàng nhận ra Lưu Tinh và người phụ nữ kia quen biết nhau, nhưng cụ thể là quan hệ gì thì nàng cũng không rõ. Đợi đến khi Lưu Tinh chuẩn bị rời đi, Hạ Vũ lập tức quay trở về. Thực tế, khi Lưu Tinh quay lại khu vực tiệc lửa trại, Hạ Vũ cũng vừa quay về, chỉ là bên ngoài nàng giả vờ bình tĩnh mà thôi.
"Cho cậu mặt dày, cho cậu mặt dày... !" Hạ Vũ đột nhiên một chân đá văng hòn đá nhỏ, "bang" một tiếng, vừa hay nện trúng lưng một người phía trước.
Hạ Vũ thấy vậy, thè lưỡi, rồi giả vờ như không có chuyện gì mà bước tiếp.
"Ê, đánh trúng người mà không nói xin lỗi sao?" Một gã đàn ông mập mạp cởi trần chặn trước mặt Hạ Vũ, lớn tiếng nói. Đôi mắt hắn không ngừng liếc ngang liếc dọc trên người Hạ Vũ.
"Xin lỗi!" Hạ Vũ nhàn nhạt đáp. Sau đó nàng định lách qua tên mập, nhưng không ngờ từ phía sau hắn lại xuất hiện thêm hai người nữa. Cả ba đều đứng chặn trước mặt Hạ Vũ, cắt đứt đường về khách sạn của nàng.
"Em gái, viên đá lớn như vậy mà nện trúng người ta, một câu xin lỗi là xong sao?" Gã đầu trọc vừa xuất hiện sau đó, nhìn Hạ Vũ cười tủm tỉm nói.
"Tôi đã xin lỗi rồi, các người còn muốn thế nào?" Hạ Vũ nghe đối phương nói xong thì cau mày, bởi vì ánh mắt của ba người đàn ông trước mặt khiến nàng cực kỳ ghê tởm, đó là cái loại ánh mắt dâm đãng, trơ trẽn. Nhìn kiểu ăn mặc lập dị của mấy người này, dù không phải côn đồ, cũng là lưu manh.
"Ha ha, muốn thế nào ư? Hắc hắc, cô nói muốn thế nào?" Một thằng lùn khác cười xấu xa nhìn Hạ Vũ nói.
Trong lòng Hạ Vũ thầm kêu không ổn, nàng đưa mắt nhìn xung quanh, đèn đường mờ tối. Có lẽ giờ này mọi người đều đã đi tham gia tiệc lửa trại hết cả rồi, trên đường không thấy một bóng người. Gió biển nhẹ nhàng thổi tới, vuốt ve hàng dừa ven đường, sự tĩnh lặng đó đồng thời cũng khiến Hạ Vũ cảm thấy sợ hãi.
Hạ Vũ đột nhiên xoay người chuẩn bị quay đầu bỏ chạy, nhưng tên lùn kia mắt nhanh chân lẹ, lập tức vòng ra sau lưng nàng, chặn đường thoát thân.
"Em gái, giao tiền bảo kê chứ?" Gã đầu trọc nhìn Hạ Vũ cười hì hì hỏi.
"Giao... Giao cái gì mà tiền bảo kê?" Hạ Vũ cau mày nói, vẫn giữ được bình tĩnh.
"Nhìn dáng vẻ thì là khách du lịch. Bọn anh dạo này túi tiền hơi eo hẹp, hắc hắc, em hiểu ý anh chứ!" Gã đầu trọc nhìn Hạ Vũ nói.
Hạ Vũ chau mày, hôm nay đến tham gia tiệc lửa trại, trên người không mang theo thứ gì, biết phải làm sao bây giờ?
"Tôi không có tiền. Vậy được, tôi về khách sạn lấy tiền, các anh muốn bao nhiêu?" Hạ Vũ cố giữ bình tĩnh nhìn ba người nói. Nàng chỉ muốn lừa những tên này để quay về khách sạn mà thôi.
"Cô coi bọn tôi là đồ ngốc à? Vào khách sạn rồi cô còn ra được nữa sao? Trên người cô không có tiền? Tôi không tin, anh em, tụi bây tin không?" Gã đầu trọc dâm đãng quét mắt qua lại trên người Hạ Vũ.
"Không tin, cô ta trong túi chắc chắn có tiền." Hai tên còn lại nói.
"Không có, thật sự không có, áo quần mỏng manh thế này thì làm sao mà nhét tiền được chứ!" Hạ Vũ nhìn mấy người nói, đồng thời đưa mắt nhìn xung quanh, hy vọng có người xuất hiện thật nhanh.
"Cô để tiền ở đâu, làm sao bọn tôi biết được?" Thằng lùn nói.
"Ha ha, chẳng phải cứ lục soát là biết sao?" Gã đầu trọc cười nói, sau đó vươn tay ra định sờ vào mông Hạ Vũ.
"Bốp!" Hạ Vũ giơ tay tát mạnh vào tay đối phương.
"Các người muốn làm gì? Tôi sẽ báo cảnh sát!" Hạ Vũ hai tay ôm lấy mình, lớn tiếng mắng.
"Báo cảnh sát ư? Đồn cảnh sát gần nhất cũng phải mất năm phút đi xe, năm phút thì sẽ xảy ra rất nhiều chuyện đấy!" Gã đầu trọc dâm đãng nói.
"Các người thả tôi ra, các người muốn bao nhiêu tiền cũng được, tôi... Cảnh sát ~!" Nói đến nửa chừng, Hạ Vũ đột nhiên chỉ tay về phía cuối đường. Đúng lúc ba tên kia còn đang ngơ ngác trong chốc lát, Hạ Vũ bất ngờ thoát khỏi vòng vây của thằng lùn phía sau, chạy về phía có lửa trại. Nàng vừa chạy vừa lớn tiếng kêu.
"Có ai không, cứu mạng với! Mau đến giúp tôi với ~!"
Ba tên lưu manh thấy bị Hạ Vũ lừa xong thì thẹn quá hóa giận. Chúng lập tức đuổi theo Hạ Vũ. Tốc độ của Hạ Vũ làm sao bì kịp ba tên đàn ông này, chưa chạy được bao xa đã bị tóm lại.
"Có ai không, cứu mạng với, các người buông tôi ra ~!" Hạ Vũ bị thằng lùn túm chặt đầu tiên. Nàng lập tức giơ tay, hung hăng cào vào mặt đối phương, bộ móng tay tuy không dài nhưng cũng để lại mấy vệt cào trên má trái của thằng lùn.
"Chát ~!"
"Cái đồ chó má, cho mày chừa cái tội kêu la!" Thằng lùn bị Hạ Vũ cào đau điếng mặt, lập tức giơ tay tát mạnh Hạ Vũ một cái tát trời giáng. Lực ra tay rất mạnh, lại thêm Hạ Vũ đang giãy giụa, tư thế đứng vốn đã không vững. Hạ Vũ trực tiếp ngã vật xuống gốc cây ven đường.
Hạ Vũ ngã trên mặt đất, chân vấp vào gờ bê tông ven đường, lập tức chảy máu, vết thương rất sâu.
"Cho mày cái tội dám cào tao!" Thằng lùn hung hăng nói.
"Ai, đối với phụ nữ thì phải nhã nhặn một chút chứ, biết không?" Gã đầu trọc lại gần nói với thằng lùn, sau đó nhìn Hạ Vũ đang ngã dưới đất, một bên lắc đầu một bên làm ra vẻ tiếc nuối. "Chậc chậc. Cặp đùi đẹp thon dài thế này mà lại bị thương chảy máu, thật đáng tiếc nha. Cô cũng chẳng nghĩ xem, một mình cô gái yếu ớt có thể đối phó được ba thằng đàn ông chúng tôi sao? Bọn tôi là dân chuyên nghiệp đấy. Có câu nói rất đúng, nếu không thể phản kháng, vậy thì hãy hưởng thụ đi, cô...!"
"Xì! Lưu manh!" Hạ Vũ phun một ngụm nước bọt vào mặt gã đầu trọc, hung hăng nhìn ba tên trước mắt.
"Ha ha, có cá tính đấy, tôi thích nhất là những cô nàng quật cường! Cô chọn tôi đến trước, hay là cả ba chúng tôi cùng đến đây?" Gã đầu trọc dâm đãng nhìn Hạ Vũ hỏi.
Hạ Vũ vô cùng hối hận, vì sao mình lại muốn một mình quay về chứ? Vì sao mình lại muốn cãi nhau với Lưu Tinh chỉ vì một người phụ nữ chứ? Đột nhiên hình ảnh Lưu Tinh hiện lên trong đầu nàng, cái vẻ mặt cười xấu xa đó, lúc này nhìn lại sao mà thân thiết đến thế.
"Lưu Tinh, cứu mạng với ~!" Hạ Vũ dùng hết sức lực la lớn. Nàng cũng không biết lúc này vì sao lại kêu tên Lưu Tinh, dù nàng biết rõ Lưu Tinh vẫn còn ở chỗ tiệc lửa trại.
"Cứ kêu đi, giờ này không có ai đi qua đây đâu!" Gã đầu trọc cười nói, sau đó hai tay vươn về phía Hạ Vũ.
"Người thì không có, nhưng ở đây có một vị thần đây!" Một giọng nói lười biếng truyền đến. Ngay lúc này, cuối đường cũng truyền đến tiếng bước chân, dưới ánh đèn mờ tối, bóng người cũng dần trở nên rõ ràng hơn.
"Lưu Tinh, cậu sao lại ở đây?" Hạ Vũ nghe thấy giọng nói quen thuộc này, lập tức quay đầu nhìn về phía nơi phát ra âm thanh.
"Thực xin lỗi vì đã làm phiền, tôi không nên xuất hiện ở đây, vậy tôi đi về trước!" Lưu Tinh nhìn đối phương vô cảm nói, sau đó xoay người định bỏ đi. Cô nàng này đúng là có tật, đến nước này rồi mà còn hỏi mình vì sao lại ở đây? Quá ngu xuẩn, chẳng lẽ mình phải nói "ông đây lo lắng nên mới đi theo về à"? Chậc!
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành vi sao chép đều bị nghiêm cấm.