(Đã dịch) Ta Mỹ Nữ Đại Tiểu Thư - Chương 103: ngươi mặt đỏ!
"Nếu em đang giận dỗi hay muốn ăn thua đủ thì không cần, chúng ta dẫu sao vẫn còn quá trẻ, trước tình cảm chẳng qua là những đứa trẻ con vừa nếm trái cấm mà thôi." Lưu Tinh nhìn Y Nhược Hinh nói.
"Giận dỗi? Ăn thua đủ ư?" Y Nhược Hinh nghe Lưu Tinh nói xong, sắc mặt trở nên khó coi, cô khẽ cười.
"Chẳng lẽ không phải sao?" Lưu Tinh nhìn cô ấy đáp, "Em cũng biết trước kia tôi là loại người thế nào, phụ nữ vây quanh nhiều đến nỗi chính tôi còn lười nhớ tên. Tôi chỉ muốn xem một học trò giỏi như em, khi sa đọa cùng tôi sẽ ra sao mà thôi." Lưu Tinh biết những lời này thật tàn nhẫn với cô gái trước mặt, nhưng khi đó anh đúng là đã nghĩ như vậy. Hơn nữa, dựa vào tình cảnh hiện tại của mình, anh không thể nào tiếp nhận cô ấy được nữa. Thà rằng sớm đánh tan ý niệm của đối phương, để cô ấy làm lại cuộc đời, tìm hạnh phúc riêng.
'Khi nào thì mình trở thành người tốt vậy?' Lưu Tinh tự giễu nghĩ.
"Em đã trưởng thành rồi, từ một cô bé ngây thơ đã bước vào hàng ngũ phụ nữ trưởng thành. Em biết rõ trái tim mình rốt cuộc đang nghĩ gì. Có lẽ trước kia anh chỉ xem đó là trò đùa, nhưng em thì không. Ước nguyện lớn nhất đời người phụ nữ là được sống trọn đời bên một người đàn ông. Anh là người đàn ông đầu tiên của em, và cũng sẽ là người duy nhất của em. Lời em đã nói, chưa bao giờ thay đổi. Anh từng nói với em, chỉ cần vóc dáng em hơn Trương Tĩnh Như, anh sẽ để em làm bạn gái anh. Chẳng lẽ anh định nuốt lời sao?" Y Nhược Hinh quật cường nhìn Lưu Tinh nói, coi tất cả những gì anh vừa nói như gió thoảng bên tai.
"Chỉ là đùa thôi, có cần phải nghiêm túc đến vậy không?" Lưu Tinh nhìn cô ấy hỏi. Trong chuyện tình cảm, Lưu Tinh thấy mình thật ngốc.
"Với anh là trò đùa, nhưng với em, đó lại là lời hứa thay đổi cả đời em." Y Nhược Hinh nghiêm túc nhìn Lưu Tinh nói.
"Lời hứa ư? Em có biết lời hứa là gì không? Lời hứa như những vì sao trên trời, đẹp đẽ mà không thể với tới, vậy mà lại cố chấp chờ đợi! Em là người như thế sao?" Lưu Tinh thở dài hỏi.
"Đương nhiên rồi, em rất cố chấp. Và em tự hào về sự cố chấp của mình."
Lưu Tinh cúi đầu nhìn bờ cát, trong lòng buồn bực. Chẳng lẽ mình lại có sức hút đến vậy? Nếu khi xưa mình chẳng có tiền tài, địa vị gì, liệu có mấy cô gái chịu ở bên mình không?
"Nhiều năm như vậy rồi, bỏ cuộc đi. Em cũng thấy đấy, tôi còn không nhận ra em! Hiện tại em, với tôi mà nói, chẳng khác gì người xa lạ." Lưu Tinh nhìn cô ấy nói.
"Chính vì nhiều năm như vậy rồi, nên em không muốn từ bỏ. Anh không nhận ra em không sao, vì em đã thay đổi, chỉ cần anh nhớ lại em là được. Còn về sự xa lạ, chúng ta đều đã trưởng thành, không ai quản được chúng ta, cũng chẳng cần bận tâm ánh mắt người khác. Vậy nên, rồi chúng ta sẽ quen thuộc nhau thôi." Y Nhược Hinh nhìn Lưu Tinh nói. Nhìn vẻ mặt cô, dường như cô đã quyết tâm với Lưu Tinh, giống hệt cô gái ngốc nghếch bị Lưu Tinh đùa giỡn sáu năm trước nhưng vẫn lặng lẽ quan tâm anh, tấm lòng cô ấy vẫn không thay đổi.
"Ha ha, tôi có nói với em cũng vô ích thôi." Lưu Tinh nói. "Con người luôn có tâm lý phản nghịch, nhất là những học sinh xuất sắc như các em, khi phản nghịch còn nghiêm trọng hơn cả học sinh hư như tôi, mười chiếc máy bay cũng không kéo lại được. Hơn nữa, càng có người phản đối thì lại càng muốn làm trái. Ngày xưa anh với em yêu nhau, không phải cũng vì lý do đó sao? Chỉ là, kết quả cuối cùng, liệu sự kiên trì đó có thật sự đúng đắn không?"
"Đúng hay sai, phải đợi đến khi kiên trì tới cùng mới rõ." Y Nhược Hinh kiên định nhìn Lưu Tinh nói.
"Trông em có vẻ chuẩn bị làm bạn gái tôi rồi à?" Lưu Tinh nhìn cô ấy hỏi.
"Tuy việc gặp anh ở đây có phần bất ngờ, nhưng từ hai năm trước, khi mọi người chấp nhận em, em đã chuẩn bị sẵn sàng rồi. Vậy nên, anh không cần phản kháng!" Y Nhược Hinh nhìn Lưu Tinh nói.
Phản kháng? Mẹ nó, sao cứ như thể mình sắp bị cưỡng bức vậy? Người phụ nữ dịu dàng như nước, ngoan ngoãn như cừu non ngày nào, sao giờ lại thành ra thế này?
Có lẽ điều này cũng chính xác minh câu nói kia, tự làm bậy thì không thể sống! Giờ mình đang có nhiều phụ nữ vây quanh mà chưa thu phục được ai, lại thêm một người nữa xuất hiện.
"Ai!" Lưu Tinh thở dài một hơi thật sâu, đúng là chuyện cũ chưa xong, chuyện mới lại tới.
"Nếu anh đang phiền muộn vì chuyện phá sản thì đừng. Em khác với những người phụ nữ khác, em quý trọng con người anh, không phải tiền bạc. Hiện tại em đang làm giáo viên, được trường cấp nhà ở, lương tháng hơn chục triệu. Hơn nữa còn các buổi biểu diễn, dù em có nuôi anh cũng không thành vấn đề!"
"Cô có ý gì? Cô coi tôi là kẻ ăn bám, đàn ông dựa dẫm sao?" Lưu Tinh đột nhiên thẳng lưng, trừng mắt mắng lớn, "Cô có nghĩ rằng ngoài tiêu tiền ra tôi chẳng làm được gì khác không?"
"Không... Em không có ý đó!" Thấy vẻ mặt Lưu Tinh, Y Nhược Hinh vội vàng biện minh.
"Nói cho cô biết, đừng thấy lão tử đi làm thuê, một năm vẫn kiếm mấy trăm triệu, cần cô nuôi chắc?" Lưu Tinh trừng mắt, nói gay gắt.
"Ha ha, em chính là thích cái kiểu kiêu ngạo ngang ngược này của anh." Y Nhược Hinh bị Lưu Tinh mắng, không một chút tức giận, ngược lại còn lại gần Lưu Tinh, muốn cảm nhận khí thế toát ra từ người anh.
"Em... Thay đổi rồi. Trước kia khi tôi mắng em, em dường như luôn đứng một bên không nói gì, nhưng ánh mắt lại quật cường đến vậy! Giờ đây... Có phải em ở giới giải trí lâu quá nên con người cũng trở nên 'thoáng' hơn rồi không?" Lưu Tinh nhìn cô ấy nói.
"Giới giải trí? Em đâu có là gì trong giới đó! Em chỉ là một giáo viên dạy múa, lúc rảnh rỗi thì nhận lời mời đi diễn thôi!" Y Nhược Hinh nghe Lưu Tinh nói xong, cười đáp.
"Em chậm rồi, tôi đã có bạn gái!" Lưu Tinh nhìn cô ấy nói. Dù sao thì cũng phải tống khứ cô gái này cái đã.
"Anh có thể bỏ cô ta mà, bỏ rơi phụ nữ chẳng phải chuyện thường tình của anh sao?" Y Nhược Hinh cười nhìn Lưu Tinh nói.
"Tôi đã trưởng thành rồi, không bỏ rơi phụ nữ nữa!" Lưu Tinh nhìn cô ấy đáp.
"Em không bận tâm, anh ở bên ai cũng không quan trọng, chỉ cần không cản tr��� chuyện của hai chúng ta là được! Em thích anh!"
"Thì sao? Chúng ta không thể nào!"
"Đừng nói chắc chắn như vậy, em sẽ khiến anh yêu em, nhất định sẽ làm được."
"Tôi đã nói với em rất rõ ràng rồi, em có phải có bệnh không?"
"Em có bệnh đấy, lại còn rất nghiêm trọng nữa là đằng khác, đó là từ khi em quen anh thì em mới trở nên bất bình thường!"
"Này cô gái, nghe tôi nói cho rõ đây!" Lưu Tinh đột nhiên nắm lấy vai cô, trừng mắt nhìn cô ấy nói. "Hãy quên hết mọi chuyện đã qua đi. Giờ cô là cô, tôi là tôi. Hai chúng ta chẳng có quan hệ gì cả, cùng lắm chỉ là bạn học cũ. Hiểu chưa?"
"Không hiểu!" Y Nhược Hinh nghe Lưu Tinh nói xong, lắc đầu đáp.
"Giả vờ ngốc nghếch cũng vô ích. Nhớ kỹ, cô là cô, tôi là tôi! Đừng tìm tôi nữa." Lưu Tinh nhìn cô ấy nói, sau đó đi về phía đống lửa.
"Lưu Tinh, em sẽ khiến anh thích em!" Y Nhược Hinh hét lớn vào bóng lưng Lưu Tinh.
"Nằm mơ!"
Khi Lưu Tinh quay lại cạnh đống lửa, bữa tiệc vẫn tiếp diễn, số người nhảy múa quanh đống lửa lại đông hơn. Có lẽ để nhiều người tham gia hơn, điệu nhảy dân gian phức tạp ban đầu giờ biến thành điệu nhảy vòng tròn nắm tay quanh đống lửa. Từng vòng, từng vòng ba vòng tròn lớn được tạo thành quanh đống lửa, không khí náo nhiệt đạt đến đỉnh điểm. Ngạc nhiên thay, Quan Đình Đình cũng ở trong đó, còn có Hách Sảng, Quan Khiết, Lưu Tinh Tinh và Quách Tĩnh. Trông họ rất vui vẻ.
"Chị Ngô, sao chị không ra nhảy?" Lưu Tinh đi đến cạnh Ngô Mộng và Hạ Vũ đang đứng xem một bên, hỏi.
"Già rồi, sợ khớp xương rệu rã!" Ngô Mộng cười nhìn Lưu Tinh nói.
"Chị Ngô trẻ thế này, chẳng khác gì sinh viên, ai nói chị già tôi sẽ phản đối ngay!" Lưu Tinh nhìn cô ấy nói.
"Anh vừa đi đâu đấy?" Hạ Vũ hỏi Lưu Tinh. Nhưng mắt chị vẫn dán vào đám đông, tay không ngừng vỗ.
"Đi vệ sinh!" Lưu Tinh nói, sau đó cũng vỗ tay theo.
"Ha ha, phải không?" Hạ Vũ khẽ mỉm cười, rồi không nói gì. Hai chữ "phải không" ấy lại hàm chứa một ý nghĩa sâu xa.
"Đừng có nói bóng nói gió, có gì thì nói thẳng đi!" Lưu Tinh nói.
"Người phụ nữ vừa đi cùng anh đẹp thật đấy!" Hạ Vũ nói, từ đầu đến cuối trên mặt chị vẫn nở nụ cười, khiến người ta không thể đoán được chị rốt cuộc đang nghĩ gì.
"Cô đều thấy?" Khi bị cô ấy phát hiện, Lưu Tinh cũng chẳng có gì phải che giấu, vẻ mặt không hề hoảng loạn. Dù sao đây là chuyện riêng của mình, chẳng liên quan gì người khác.
"Tôi vừa đi vệ sinh, thấy anh với một cô gái đứng ở bờ biển, trông thân mật lắm!"
"Tôi đâu có rảnh rỗi như thế mà theo dõi anh?" Nghe cô ấy nói, Lưu Tinh khẽ nhíu mày.
"Tôi đâu có rảnh rỗi như thế? Tôi thực sự đi vệ sinh mà! Nhưng tôi thật sự rất nể anh đấy, nhảy nhót vài điệu thôi mà đã cua được mỹ nữ rồi. Là sinh viên sao?" Hạ Vũ cười nói với Lưu Tinh.
"Cô ấy là bạn học cấp ba của tôi, không ngờ lại gặp ở đây!" Lưu Tinh nói.
"Phải không? Ha ha, chắc hẳn quan hệ rất tốt nhỉ?" Hạ Vũ hỏi. Mặc dù chị cố tỏ ra vẻ không để ý. Nhưng cô ấy cứ gặng hỏi, khiến người ta có cảm giác như "lạy ông tôi ở bụi này".
"Thấy tôi được phụ nữ yêu thích như vậy... Có phải cô hơi ghen tị không?" Lưu Tinh nhìn cô ấy hỏi, đồng thời vẻ mặt cười gian xảo.
"Ghen tị ư? Hừ, anh còn không xứng!" Hạ Vũ nghe Lưu Tinh nói xong, khinh thường đáp.
"Phải không?" Lưu Tinh khẽ mỉm cười, lúc này đến lượt anh ta tỏ vẻ thâm thúy.
"Vốn dĩ là thế." Hạ Vũ thấy vẻ mặt Lưu Tinh thì nói khẽ, dường như đang tự tạo niềm tin cho lời mình nói.
"Con người là loài phức tạp, tình yêu là thứ kỳ diệu. Nó có thể khiến người ta mất đi lý trí, cũng có thể khiến người ta tự lừa dối bản thân!" Lưu Tinh cười nói, vẻ mặt cao thâm khó đoán.
"Ai... ai yêu anh cơ chứ?" Hạ Vũ không nhịn được nói với Lưu Tinh. Người đàn ông này thật vô liêm sỉ, dám nói mình yêu hắn, hừ!
"Tôi có nói cô yêu tôi đâu, cô vội gì chứ? Ôi, mặt đỏ rồi kìa, chẳng lẽ bị tôi đoán trúng?" Lưu Tinh cười tủm tỉm nhìn cô ấy.
"Ai mặt đỏ? Đây... Đây là do ánh lửa hắt vào thôi!" Hạ Vũ có chút bối rối, sau đó đưa tay sờ mặt mình, hơi nóng.
"Ha ha, tự lừa dối mình đấy. Mặt đỏ bừng thì bảo do ánh lửa, vậy chẳng lẽ không đi ngoài được cũng đổ lỗi cho Trái Đất không có trọng lực sao?" Lưu Tinh nhìn cô ấy nói, hóa ra dáng vẻ bối rối của mỹ nữ cũng đẹp tương tự.
Chương truyện này, qua bàn tay biên tập của truyen.free, xin giữ nguyên bản quyền, không sao chép dưới mọi hình thức.