(Đã dịch) Ta Mỹ Nữ Đại Tiểu Thư - Chương 109: thiên trường địa cửu?
Hạ Tuyết căng thẳng tột độ, trái tim đập thình thịch như muốn nhảy vọt lên tận cổ họng. Da thịt kề sát, cô có thể cảm nhận rõ ràng sự cường tráng nơi thân thể người đàn ông.
'Anh ta... Anh ta ôm mình làm gì? Chẳng lẽ anh ta thích mình sao? Thế thì mình phải làm sao bây giờ?' Hạ Tuyết ngỡ ngàng trước hành động thân mật bất ngờ của Lưu Tinh, không biết phải làm gì, trong đầu cô bắt đầu miên man suy nghĩ.
Tuy nhiên, khi Lưu Tinh giải thích rõ ngọn ngành mọi chuyện, lòng Hạ Tuyết khẽ nhẹ nhõm, nhưng cùng lúc đó, cô lại cảm thấy một điều gì đó thật kỳ lạ, một cảm giác khó tả, như thể cô thà không nghe những lời ấy còn hơn.
"Mau, chúng ta đi thôi!" Lưu Tinh nhỏ giọng nói, sau đó ôm eo Hạ Tuyết định rời đi. Thế nhưng Y Nhược Hinh hiển nhiên không có ý định buông tha Lưu Tinh, cô ta lớn tiếng gọi tên anh.
"Lưu Tinh, trùng hợp quá nha!"
Hạ Tuyết nghiêng đầu nhìn Lưu Tinh, vẻ mặt đầy nghi vấn: "Không dừng lại sao?"
"Cứ coi như không nghe thấy gì cả!" Lưu Tinh nói như không có chuyện gì.
"À!" Hạ Tuyết gật đầu. Tay Lưu Tinh trực tiếp ôm lấy vòng eo thon của Hạ Tuyết, không một chút mỡ thừa, sờ vào thấy vô cùng mịn màng. Lưu Tinh không khỏi siết chặt hơn.
"Kề đầu vào vai anh, trông thân mật một chút!" Lưu Tinh nói thêm, cũng không rõ là anh ta thực sự muốn đối phó với Y Nhược Hinh đang ở phía sau, hay chỉ là kiếm cớ để ôm eo đối phương.
Nghe Lưu Tinh nói vậy, Hạ Tuyết khẽ tựa đầu vào vai anh. Để giữ thăng bằng, một tay cô vô thức vòng ra sau ôm lấy eo Lưu Tinh. Lúc này, được Lưu Tinh ôm, toàn thân cô nóng bừng, chỉ muốn nhảy xuống biển để hạ nhiệt ngay lập tức.
Nhìn từ phía sau, hai người trông như một đôi tình nhân đang ân ái.
"Lưu Tinh, đây là bạn gái anh sao?" Y Nhược Hinh làm sao có thể bỏ qua Lưu Tinh? Thấy anh quay lưng bước đi, cô lập tức chạy vài bước đến chặn đường anh.
"Ôi, Y Nhược Hinh đấy à!" Lưu Tinh giả vờ ngạc nhiên, "Trùng hợp quá, trùng hợp quá!"
Nghe Lưu Tinh nói, Hạ Tuyết suýt bật cười. Trùng hợp sao? Rõ ràng là anh đang trốn thì có! Thế nhưng, bạn gái...! Mặt Hạ Tuyết bất giác đỏ ửng. Giống như tối qua, khi Lưu Tinh đưa Hạ Vũ về khách sạn, bác sĩ đã dặn dò anh chăm sóc Hạ Vũ 'cô bạn gái này', Hạ Vũ cũng đã lộ vẻ thẹn thùng tương tự.
"Đây là bạn gái tôi, Hạ Tuyết. Thế nào, xinh đẹp không?" Lưu Tinh ôm chặt Hạ Tuyết, kiêu hãnh nói với Y Nhược Hinh. Coi như lời cảnh cáo cho sự dây dưa của cô ta, mà thực tế, Hạ Tuyết quả thật xinh đẹp hơn Y Nhược Hinh một phần.
"Ừm, nhưng mà phụ nữ bên cạnh anh ai cũng xinh đẹp cả, tôi đã thấy nhiều rồi nên cũng không lấy làm lạ." Y Nhược Hinh đánh giá Hạ Tuyết từ trên xuống dưới, rồi nói với Lưu Tinh.
"Nhưng lần này tôi rất nghiêm túc!" Lưu Tinh nhìn đối phương nói, "Vậy nên, làm ơn về sau đừng để ý đến tôi nữa, tôi đã có chủ rồi!"
"Tôi nhớ anh đã từng nói với tôi như vậy rồi, nhưng tôi chưa bao giờ để tâm. Anh nói yêu đương lâu rồi sẽ chẳng còn mấy cảm giác, giống như ngâm chân vậy. Anh có thể không quan tâm nhiệt độ nước, nhưng ngâm lâu rồi chân sẽ nhăn nhúm thôi!" Y Nhược Hinh mỉm cười nhìn Lưu Tinh.
"Đúng vậy, tôi từng nói thế, nhưng đó chỉ là nửa câu đầu thôi. Nửa câu sau là: 'Vậy nên, vào thời điểm thích hợp, nên dùng hôn nhân để bước sang một cảnh giới khác.' Tôi và cô ấy đã đính hôn rồi!" Lưu Tinh nói với Y Nhược Hinh, đoạn quay sang mỉm cười nhẹ với Hạ Tuyết đang đứng cạnh anh, hoàn toàn ngớ người ra. Vẻ mặt hạnh phúc đến thế, không biết anh ta làm sao mà giả vờ được. Thật quá tài tình.
"Không sao cả, dù có kết hôn cũng không thành vấn đề. Ngay cả là con của anh, tôi cũng sẽ đối xử như con của chúng ta. Cục Dân chính không chỉ là nơi làm giấy kết hôn, mà còn là nơi cấp giấy ly hôn mà." Y Nhược Hinh nhìn Lưu Tinh nói, trước sau như một vẫn mỉm cười, dường như mặc kệ Lưu Tinh nói gì, cô ta cũng chẳng hề bận tâm.
"Cô nói vậy là có ý gì? Chẳng lẽ cô muốn phá hoại hạnh phúc gia đình người khác sao?" Hạ Tuyết nghe Y Nhược Hinh nói, khẽ cau mày. Vẻ mặt cô cũng trở nên nghiêm túc. Có lẽ vì cha cô bị 'hồ ly tinh' mê hoặc mà ra đi, nên cô ghét nhất những kẻ phá hoại hạnh phúc gia đình người khác. Mặc dù cô vẫn chưa hiểu rõ sự tình, nhưng cô cảm thấy lời đối phương nói là sai, vậy thì cô phải phản bác thôi.
"Vì được ở bên người mình yêu, điều đó chẳng là gì cả!" Y Nhược Hinh nhìn Hạ Tuyết nói, sau đó lại một lần nữa chuyển ánh mắt sang Lưu Tinh, "Anh đừng có áp lực gì cả. Tôi cũng không phải loại người chê nghèo yêu giàu. Tôi biết anh vẫn còn yêu tôi, đúng không? Ít nhất thì tôi vẫn yêu anh như sáu năm về trước." Y Nhược Hinh si ngốc hỏi.
"Yêu và được yêu thật ra rất đơn giản, cái khó là cả hai cùng yêu nhau. Giống như con mèo luôn muốn lại gần con cá một chút. Nhưng con cá lại không hề muốn như vậy!" Lưu Tinh nghe đối phương nói, trầm giọng đáp.
"Ý anh là tôi là mèo sao?" Y Nhược Hinh nhìn Lưu Tinh nói, "Anh cứ yên tâm, cho dù tôi là mèo, thì cũng là một con mèo khoác da chuột thôi!"
Nghe đối phương nói, Lưu Tinh ngước nhìn trời, trời xanh ngắt, mây trắng bồng bềnh, nhưng sao người phụ nữ này lại cố chấp đến thế? Chẳng lẽ anh nói còn chưa đủ rõ ràng sao?
"Cô không phải mẫu người tôi thích, hết hy vọng đi!" Lưu Tinh hung hăng nói với đối phương. Tình cảnh như thế này thường là phụ nữ nói với đàn ông, nhưng giờ lại đảo ngược, khiến Lưu Tinh có một cảm giác dở khóc dở cười.
"Anh thích mẫu người nào?" Y Nhược Hinh nhìn Lưu Tinh hỏi, xem ra trong một hai ngày tới cô ta sẽ không bỏ cuộc đâu.
"Tôi thích mẫu người đáng yêu, chính là giống cô ấy đây này!" Lưu Tinh ôm Hạ Tuyết bên cạnh nói, nhưng lúc này Hạ Tuyết lại mặt không biểu cảm, làm gì có chút đáng yêu nào?
Làm ơn đi cô nương, cô không phải giỏi nhất trò giả vờ đáng yêu sao? Giả vờ nhanh lên! Lưu Tinh sốt ruột trong lòng, liên tục ra hiệu bằng mắt cho Hạ Tuyết, đôi mắt anh ta cứ như muốn bay ra ngoài, nhưng Hạ Tuy���t vẫn không hề có bất kỳ biểu cảm nào.
'Chẳng lẽ mình lấy cô ấy ra làm bia đỡ đạn, nên cô ấy giận rồi ư?' Lưu Tinh thầm nghĩ, dường như chỉ có lý do này.
"Cô ấy ư? Mặt lạnh như tiền thế kia, đáng yêu chỗ nào!" Y Nhược Hinh khoanh tay đánh giá Hạ Tuyết từ trên xuống dưới nói.
"Tôi thấy tôi rất đáng yêu mà!" Hạ Tuyết cuối cùng cũng lên tiếng, ưỡn ngực nghiêm túc nhìn Y Nhược Hinh nói, "Dù cho mắt cô có to hơn mắt tôi bao nhiêu đi nữa, thì thế giới chúng ta nhìn thấy vẫn là một. Dù cho ngực cô có lớn hơn ngực tôi bao nhiêu, thì chúng ta vẫn có thể nuôi con mình no đủ. Dù cho mông cô có cong hơn mông tôi bao nhiêu, thì chúng ta vẫn chỉ có thể mặc chung một chiếc quần mà thôi. Tình nhân trong mắt hóa Tây Thi, lẽ nào câu nói này cô cũng chưa từng nghe qua sao? Cô vẫn nên từ bỏ đi. Đừng hòng đến quấy rầy chồng tương lai của tôi nữa!"
Đã không nói thì thôi, một khi đã nói thì khiến người ta kinh ngạc. Nghe Hạ Tuyết nói, Lưu Tinh suýt nữa không nhịn được mà ôm chầm lấy cô mà hôn lấy hôn để.
Cách tốt nhất để đối phó đàn ông là tìm một người phụ nữ khác, còn cách đối phó phụ nữ, lại chính là tìm một người phụ nữ khác. Đây có lẽ chính là 'lấy độc trị độc' trong truyền thuyết!
Lưu Tinh thực sự muốn vỗ tay tán thưởng tràng lý lẽ vừa rồi của Hạ Tuyết, nói thật quá hay. Thế nhưng trong lòng Lưu Tinh cũng có rất nhiều nghi vấn, anh ta khẽ lùi về sau một chút. Anh ta liếc nhìn vòng ba của đối phương, sau đó lại so sánh vòng một của cả hai cô gái. Dáng người cả hai đều rất cao, nhưng vòng một của Hạ Tuyết dường như còn có chút lợi thế hơn.
Y Nhược Hinh có vẻ cân đối đều đặn, còn Hạ Tuyết thì lại có nét riêng: chỗ cần thon thì thon, chỗ cần đầy đặn thì đầy đặn, mỗi người một vẻ đặc sắc.
"Y Nhược Hinh, cô là một người phụ nữ tốt. Cô cũng nên hiểu rằng, thứ gì nên giữ, thứ gì nên buông. Đã không thể giữ, thì đừng cố gắng cưỡng cầu làm gì!" Lợi dụng lúc Y Nhược Hinh còn đang ngớ người vì lời nói của Hạ Tuyết, Lưu Tinh cũng nhìn đối phương mà phân tích rõ lý lẽ, nói chuyện có tình có lý để thuyết phục cô ta.
"Băng, vì lạnh mà kiêu hãnh; lam, vì lạnh mà quyến rũ; hồi ức, vì lạnh mà say đắm. Trong dòng hồi ức lạnh giá này, tôi như mê như say, chỉ để tìm về những ký ức đã vỡ... Nhận biết anh, yêu anh thật đơn giản. Hiểu thấu anh, nhìn rõ anh dù rất khó, nhưng rời xa anh, quên anh, mất đi anh thì tôi phải làm sao đây? Tôi cứ mãi bâng khuâng giữa mơ và tỉnh, thường xuyên nhớ về anh. Mối tình đầu, luôn là thứ khó quên nhất, và cả đêm đầu tiên...!" Y Nhược Hinh lẩm bẩm nói, không biết đang nghĩ gì.
Tiêu rồi! Vừa nghe thấy hai chữ 'đầu đêm', Lưu Tinh liền biết phía Hạ Tuyết chắc chắn sẽ có chuyện.
"Hả?" Nghe những lời đó, Hạ Tuyết vốn đang đắc ý nhìn vẻ mặt mờ mịt của Y Nhược Hinh, nhất thời không biết phải làm sao. Đầu đêm? Chẳng lẽ Lưu Tinh và người phụ nữ này đã...!
Hạ Tuyết ngờ vực nhìn Lưu Tinh bên cạnh, vẻ mặt như muốn hỏi. Lưu Tinh nghe câu cuối cùng của Y Nhược Hinh liền biết có điều không ổn. Nhìn sang Hạ Tuyết bên cạnh, quả nhiên cô đã bị nghi ngờ. Lưu Tinh nhất thời không biết giải thích thế nào với cô, đành giả vờ như không phát hiện.
Hạ Tuyết thấy Lưu Tinh có vẻ lảng tránh, cô ôm lấy tay anh, hung hăng véo một cái vào lưng Lưu Tinh.
Xong rồi! Rồi xong! Lưu Tinh thầm nghĩ.
"Sáu năm trôi qua, con người nào có thể không thay đổi. Rất nhiều chuyện chúng ta đều đã bỏ lỡ. Nếu sau khi chia tay ai cũng sống không tồi, thì cớ gì không tiếp tục như vậy? À này, chúng tôi còn có việc, đi trước đây. Cô tự về suy nghĩ kỹ đi, tranh thủ lúc còn trẻ đẹp tìm một người đàn ông tốt hơn tôi nhiều ấy!" Thấy Y Nhược Hinh đứng ngây ra tại chỗ, Lưu Tinh vỗ vai cô ta an ủi, đoạn ôm Hạ Tuyết lướt qua Y Nhược Hinh mà bước đi về phía xa.
Y Nhược Hinh bị cái vỗ vai của Lưu Tinh làm bừng tỉnh. Sau một thoáng sững sờ, cô ta dường như chợt nhớ ra điều gì đó. Bất chấp ánh mắt của mọi người xung quanh, cô ta lấy hết dũng khí, lớn tiếng gọi theo Lưu Tinh đang đi xa:
"Bỏ lỡ không có nghĩa là mất đi; rời đi không có nghĩa là từ bỏ; trốn tránh không phải là hèn nhát. Yêu trong sự bỏ lỡ, rời đi, trốn tránh, mới là tình yêu hoàn hảo nhất! Bởi vì đây mới là chân lý của tình yêu. Lưu Tinh, tôi sẽ không buông tay!"
"Đi mau!" Lưu Tinh kéo Hạ Tuyết đang định quay đầu lại, rồi cứ thế bước thẳng về phía trước, cho đến khi dòng người trên bãi biển che khuất tầm nhìn.
"Phù, cuối cùng cũng cắt đuôi được rồi." Lưu Tinh nhẹ nhàng thở ra, rồi nhìn Hạ Tuyết bên cạnh cười nói, "Cảm ơn cô nha!"
"Chẳng lẽ anh không có gì muốn giải thích với tôi sao?" Hạ Tuyết hất tay Lưu Tinh đang ôm cô ra, lùi lại hai bước, giữ khoảng cách với anh rồi hỏi. Dường như cô đã vạch rõ ranh giới 'Sở Hà Hán Giới'!
"Lúc trước đã nói là 'hợp rồi tan trong hòa bình', có lẽ là cô ta đã biết tôi mới là người đàn ông tốt nhất trên thế giới này ấy mà!" Lưu Tinh nhìn đối phương, tùy ý đối phó.
"Thật là như vậy sao?" Hạ Tuyết ngờ vực nhìn Lưu Tinh hỏi.
"Bây giờ là thời đại nào rồi, cô sẽ không nghĩ rằng một người đàn ông được phụ nữ vây quanh như tôi lại vẫn còn là trai tân chứ?" Lưu Tinh cười nói với đối phương. Mẹ kiếp, cô ta khinh thường người quá thể.
"Anh không phải là đã lừa người phụ nữ kia lên giường rồi sau đó liền vứt bỏ cô ta đấy chứ?" Hạ Tuyết suy nghĩ một lúc lâu rồi nhìn Lưu Tinh nói.
Nghe đối phương nói, Lưu Tinh giật mình. Mẹ kiếp, người phụ nữ này đầu óc quả thật nhạy bén, đoán trúng ngay lập tức. Nhưng mà, biết sai chịu sửa, tôi bây giờ là người tốt rồi.
"Đừng nói bậy bạ, nếu tôi là người như thế, thì cô và Hạ Vũ bây giờ còn có thể lành lặn ở chỗ tôi ư? Đã sớm thành mẹ của lũ trẻ rồi ấy chứ." Lưu Tinh nhìn đối phương nói, cố gắng giả vờ vẻ rất tự tin.
"Dù sao cũng đáng ngờ thật!" Hạ Tuyết nhìn Lưu Tinh nói, dường như vẫn chưa hoàn toàn tin lời anh.
"Một tháng chúng ta 'nghiêm túc' này, dường như chỉ có cô và Hạ Vũ lừa tôi, chứ tôi lừa các cô lúc nào? Với lại, tôi lừa cô làm gì? Chẳng lẽ cô có thể trả tiền thuê nhà cho tôi à? Thôi thôi, đừng suy nghĩ lung tung. Cô đừng quên, chúng ta chỉ là giả vờ làm tình nhân, không cần phải nghiêm túc đến vậy đâu nhỉ? À đúng rồi, em gái cô hôm qua gặp mấy tên lưu manh, vẫn là tôi ra tay cứu đấy. Tôi phải về xem sao!" Lưu Tinh nhìn Hạ Tuyết nói. Anh ta muốn nhanh chóng rời khỏi Hạ Tuyết. Nếu cứ tiếp tục đối đáp kiểu này, lát nữa không chừng sẽ nói lỡ lời mất. 'Thường đi bờ sông, sao tránh khỏi ướt giày? Nói nhiều tất có lỗi'.
"Cái gì? Con bé không sao chứ?" Vừa nghe Hạ Vũ bị thương, Hạ Tuyết nhíu mày, lo lắng hỏi.
"Chân bị thương nhẹ thôi. Không đáng ngại. Tôi phải về rồi, tạm biệt!" Lưu Tinh nhìn đối phương nói. Dù sao cũng là hai chị em, tuy ngày thường hay cãi vã, nhưng khi gặp chuyện thật sự, vẫn phải là người nhà quan tâm đến nhau.
"Vì anh lấy tôi ra làm bia đỡ đạn, lôi tôi vào chuyện này, nên chuyện với người phụ nữ kia vẫn chưa xong đâu. Tôi muốn xem cuối cùng anh sẽ giải quyết thế nào, nhưng đừng hòng tôi giúp anh đấy!" Hạ Tuyết nhìn Lưu Tinh nói, sau đó xoay người rời đi.
"Không sao đâu, sau khi về Bắc Kinh không phải cô sẽ đi Thượng Hải ngay sao? Tôi sẽ cố gắng xử lý tốt chuyện của cha cô, sau này cô sẽ không cần phải quay lại Bắc Kinh nữa!" Lưu Tinh nhìn đối phương nói.
Hạ Tuyết khựng lại một chút. Vì cô quay lưng về phía Lưu Tinh, nên anh không thấy được biểu cảm của cô.
"Đúng vậy, tôi sẽ không bao giờ quấy rầy anh nữa, sẽ không bao giờ đến Bắc Kinh nữa!" Hạ Tuyết đột nhiên quay đầu, nở nụ cười với Lưu Tinh. Một nụ cười hơi thê lương, trông thật khó coi! Sau đó cô dẫm trên cát trắng rời đi, bóng dáng hiện lên vẻ cô độc đến lạ.
Lưu Tinh một mình đứng tại chỗ. Một ngày vốn dĩ rất tốt đẹp thế mà lại gặp phải chuyện xui xẻo thế này. Mình bơi lội làm gì chứ? Yên tâm phơi nắng thì đã chẳng có chuyện vừa rồi rồi.
Nhìn những cặp tình nhân vui cười đùa giỡn xung quanh, Lưu Tinh tức sôi máu.
"Thiên trường địa cửu cái gì chứ, bên nhau lâu dài cái gì chứ? Bỉ dực song phi, đều chết tiệt đi! Uyên ương hí thủy, đều chết đuối hết đi!"
Nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.