Lưu Tinh bước vào lầu hai, tìm một góc ngồi xuống. Từ xa, anh đã thấy Trương Tĩnh Như đang đứng ở một góc khác của lầu hai, trong bộ đồng phục công sở, quan sát tình hình xung quanh. Cô ấy thi thoảng lại trò chuyện với khách hàng, tất bật phục vụ, trông chẳng ra dáng giám đốc chút nào.

Lưu Tinh giơ tay gọi một người phục vụ.

"Gọi giám đốc Trương lên đây!"

"Vâng!"

Người phục vụ tiến đến bên Trương Tĩnh Như, nói nhỏ gì đó rồi chỉ về phía Lưu Tinh. Thấy Lưu Tinh đang ngồi ở góc, Trương Tĩnh Như biểu cảm hơi sững lại, trên mặt thoáng hiện vẻ kinh ngạc xen lẫn vui mừng. Cô nói vài câu với mấy nhân viên phục vụ bên cạnh, rồi đi về phía Lưu Tinh.

Lưu Tinh khẽ nhíu mày, anh dường như đã nhận ra điều gì đó. Thái độ của mấy nhân viên phục vụ kia đối với Trương Tĩnh Như có vẻ hơi...

"Sếp!" Trương Tĩnh Như đứng trước mặt Lưu Tinh, cô nói với vẻ cung kính.

"Sếp?" Nghe Trương Tĩnh Như nói, Lưu Tinh rời mắt khỏi mấy nhân viên phục vụ xung quanh, nhìn cô mỉm cười: "Cô cứ gọi tôi là Lưu Tinh đi. Cái từ 'sếp' này từ miệng cô nói ra, tôi nghe không quen chút nào!"

"Đây là giờ làm việc, phải theo quy định của công ty!" Trương Tĩnh Như nhìn Lưu Tinh nói một cách nghiêm túc.

"Tôi nói mới là quy định, cô cứ gọi như vậy, hiểu chưa?" Lưu Tinh cau mặt, nhìn cô ấy nghiêm nghị nói.

"Biết... rồi ạ, Lưu... Lưu Tinh!" Trương Tĩnh Như thấy vẻ mặt nghiêm túc của Lưu Tinh, cô hơi sững lại, rồi miễn cưỡng gọi.

"Lão Lưu Tinh?" Lưu Tinh nghe xong thì cười khẽ, rồi thu lại nụ cười, vẻ mặt nghiêm túc nhìn Trương Tĩnh Như: "Cô biết mình hiện tại đang giữ chức vụ gì không?"

"Biết, giám đốc lầu hai!" Trương Tĩnh Như nghe Lưu Tinh nói, đáp gọn lỏn. Giám đốc lầu hai, ý là toàn bộ lầu hai, từ các phòng bao nhỏ đến việc ăn uống, đều do cô ấy quản lý.

"Cô còn biết mình là giám đốc ư? Cô đã thấy giám đốc nào lại đi khắp nơi bưng trà rót nước cho khách hàng như cô chưa?" Lưu Tinh nhìn cô ấy nói. "Tôi bổ nhiệm cô làm giám đốc là để cô quản lý nhân sự, vừa học hỏi kinh nghiệm, vừa quản lý nơi này tốt hơn. Cô vừa làm vậy thì có gì khác nhân viên phục vụ đâu? Nhớ kỹ, cô không còn là tiếp viên rượu như trước nữa, biết không? Cô không cần phải khép nép với tất cả mọi người nữa không?" Nói đến cuối cùng, giọng điệu của Lưu Tinh trở nên nghiêm khắc. Khi Trương Tĩnh Như gọi anh là 'sếp', anh đã bảo cô gọi mình là Lưu Tinh. Nhưng khi cô gọi anh là Lưu Tinh, anh lại dùng giọng điệu của một ông chủ để nói chuyện.

"Biết rồi!" Nghe Lưu Tinh nói, Trương Tĩnh Như môi cô khẽ mấp máy, như muốn nói gì đó nhưng cuối cùng lại thôi, mà chọn cúi đầu.

"Mấy nhân viên phục vụ kia không phục cô, đúng không? Thấy cô từ một tiếp viên rượu mà trở thành giám đốc của họ, họ rất không cam tâm, đúng không?" Lưu Tinh chau mày nhìn Trương Tĩnh Như hỏi.

"Không... Không có!" Nghe Lưu Tinh nói, Trương Tĩnh Như ngẩng đầu vội vàng phủ nhận trong hoảng loạn, đồng thời khóe mắt cô vẫn liếc nhìn mấy nhân viên phục vụ cách đó không xa.

"Vớ vẩn!" Lưu Tinh thẳng lưng, đập mạnh xuống bàn, khiến mấy bàn khách xung quanh đều giật mình. Trong khi đó, mấy nhân viên phục vụ vẫn luôn chú ý nơi này lại lộ ra vẻ mặt hả hê khi nhìn Trương Tĩnh Như. Họ đinh ninh rằng Trương Tĩnh Như, người được Lưu Tinh bao nuôi làm 'vợ bé', đã bị anh chán ghét!

"Cái giám đốc này cô làm hay thật đấy, không những không quản được ai mà còn phải nhìn sắc mặt nhân viên cấp dưới. Cô học là chuyên môn phục vụ, hay là vì đã quen khép nép rồi?" Lưu Tinh nhìn Trương Tĩnh Như nói. "Thái độ vừa rồi của cô thật sự khiến tôi rất thất vọng, không có chút dáng vẻ giám đốc nào cả. Cô nghĩ mình là giám đốc sao?"

Trương Tĩnh Như im lặng không nói, cúi đầu thật thấp, không biết phải nói gì.

"Nói chuyện đi. Lấy ra cái dũng khí hồi cấp ba mắng tôi ấy!" Lưu Tinh lớn tiếng chất vấn cô ấy.

"Tôi có thể làm gì cơ chứ? Tôi tuy đã lên làm giám đốc, nhưng anh có biết mấy nhân viên phục vụ kia nói về tôi thế nào không? Ngay cả khi nhìn tôi, họ cũng mang ánh mắt khinh thường. Không chỉ ở lầu hai, mà toàn bộ quán bar này đều vậy. Khi tôi mới bước chân vào quán bar này, tôi đã phải chịu đựng những ánh mắt như vậy, tôi biết làm sao bây giờ? Chẳng lẽ tôi phải đuổi việc hết tất cả bọn họ sao?" Cuối cùng, Trương Tĩnh Như cũng lấy hết dũng khí, lớn tiếng nói với Lưu Tinh. Mắt cô ấy đong đầy nước, trông yếu đuối đến nao lòng.

"Khinh thường? Khinh thường cô cái gì? Khinh thường cô vì lên làm giám đốc ư? Tôi nói cho cô biết, ở đây, những người phụ nữ làm 'tiểu thư' rất nhiều. Cô nghĩ rằng chỉ có mình cô thôi sao? Ai khinh thường họ chứ? Ai cũng tự lực cánh sinh kiếm sống, việc gì phải khinh thường? Họ là ghen tị với cô, ghen tị vì cô bỗng nhiên từ một người phụ nữ bán rượu mà lên làm giám đốc mới đúng. Nếu cô đã có dũng khí đến một nơi như thế này để bán rượu, sao lại không chịu nổi những ánh mắt khó chịu của những người nhàm chán đó chứ?" Lưu Tinh cau mày nhìn cô ấy, người phụ nữ này sao lại có suy nghĩ như vậy chứ?

"Tôi... tôi...!" Nghe Lưu Tinh nói, Trương Tĩnh Như không biết nói gì cho phải, cúi đầu, ấp úng mãi không nói nên lời.

"Tôi muốn chính là một Trương Tĩnh Như kiên cường, cao ngạo, có năng lực xuất chúng như trước kia. Cô nhìn xem bộ dạng cô bây giờ mà xem. Một vẻ mặt khổ sở. Phụ nữ yếu mềm không sao, nhưng không thể yếu đuối. Cuộc đời là một kỳ tích. Được sống đã là một dũng khí! Cuộc sống là một hành trình, có trải nghiệm, có thử thách mới gọi là đời. Những lúc khó khăn nhất cô đều đã chịu đựng được rồi, bây giờ cô còn phải e ngại điều gì nữa? Nói một câu không dễ nghe, cô bây giờ đã là người của tôi, tôi bảo cô lấy dũng khí ra, thì cô nhất định phải làm được. Trên thực tế, dù cho cô có quan hệ gì với tôi hay không, tôi đều hy vọng cô trở lại làm Trương Tĩnh Như của ngày trước. Không có gì có thể dọa được cô, cô cũng chẳng có gì phải quá sợ hãi. Nhớ kỹ, nếu cả thế giới phản bội cô, thì ít nhất còn có tôi nguyện vì cô mà phản bội lại thế giới này." Nói tới đây, Lưu Tinh đứng lên, vươn tay ôm Trương Tĩnh Như vào lòng. Anh ghé môi vào tai cô, ra lệnh: "Ôm lấy tôi, ôm chặt tôi!"

Lời Lưu Tinh nói như có phép thuật, khiến Trương Tĩnh Như đang sững sờ tại chỗ, vô thức vòng tay quanh eo Lưu Tinh, ôm chặt lấy anh.

"Tôi không có nhiều dũng khí lắm, nhưng tôi có thể đem chút dũng khí ít ỏi còn sót lại của mình mà trao hết cho cô." Lưu Tinh nhẹ nhàng nói với Trương Tĩnh Như. "Dũng khí, bây giờ cô có chưa? Dù sao thì tôi đã chuẩn bị sẵn sàng để phản bội thế giới này rồi."

"Dũng khí?" Trương Tĩnh Như nghe Lưu Tinh nói xong thì lẩm bẩm một mình, trong đầu dường như còn vang vọng những lời Lưu Tinh vừa nói, lúc này cô ấy đang suy nghĩ điều gì đó. Hai người cứ thế ôm chặt lấy nhau ở một góc lầu hai. Dù là một góc khuất, nhưng vẫn thu hút rất nhiều ánh mắt tò mò.

Khoảng một phút sau, đôi mắt mơ màng của Trương Tĩnh Như đột nhiên bừng sáng, dường như cuối cùng đã tháo gỡ được khúc mắc nào đó.

"Cảm ơn anh, dũng khí, tôi đã có, hơn nữa rất nhiều, rất nhiều!" Trương Tĩnh Như tựa đầu lên vai Lưu Tinh nói, giọng cô rất khẽ, nhưng lại vô cùng kiên định.

"Vậy là tốt rồi. Lời rác rưởi của tôi đã biến phế thành bảo rồi!" Nghe Trương Tĩnh Như nói, Lưu Tinh cuối cùng cũng nở nụ cười trên mặt.

"Anh có thể buông tôi ra được không? Đây là ở quán bar, là nơi tôi làm việc!" Trương Tĩnh Như nói với Lưu Tinh.

Nghe Trương Tĩnh Như nói, vẻ mặt tươi cười của Lưu Tinh đột nhiên sững lại, anh mới cảm nhận được cánh tay cô vừa ôm mình đã buông xuống từ lúc nào không hay.

"Không sao, tôi ôm thêm chút nữa!" Lưu Tinh dùng giọng nũng nịu cực kỳ "kinh tởm" nói với Trương Tĩnh Như.

"Buông tôi ra!" Giọng trầm trầm của Trương Tĩnh Như vang lên bên tai Lưu Tinh.

"Người phụ nữ này cuối cùng cũng có dũng khí, nhưng dũng khí này lại dùng để đối phó anh." Lưu Tinh thở dài, thầm nghĩ. Sau đó, anh luyến tiếc buông cô ấy ra, cảm giác ôm người phụ nữ này vẫn rất thích.

"Cảm ơn anh!" Trương Tĩnh Như nhìn Lưu Tinh nói, giọng điệu ôn hòa hơn nhiều.

Lưu Tinh nhìn Trương Tĩnh Như, đôi mắt cô ấy trở nên có thần hơn, cao ngạo và sắc bén. Kiên định, không còn vẻ mơ hồ, toàn thân tràn đầy sự tự tin. Lưu Tinh mỉm cười gật đầu, đây mới là Trương Tĩnh Như mà anh thích.

"Nếu còn có ai không phục cô, cô có thể trực tiếp đuổi việc người đó. Đây là lời tôi nói, nếu ai không nghe hoặc nói lời khó nghe, cô có thể đi tìm Cam Cường, hắn có rất nhiều cách!" Lưu Tinh nhìn cô ấy dặn dò, rồi ngồi lại.

"Tôi biết phải làm thế nào rồi!" Trương Tĩnh Như nghe Lưu Tinh nói xong thì gật đầu.

"Thôi được, việc công đã xong, giờ thì bàn chuyện riêng tư!" Lưu Tinh nhìn cô ấy cười nói. "Ngồi xuống đi. Cô đứng trước mặt tôi, tôi phải ngẩng đầu lên nói chuyện, mỏi cổ lắm!"

Trương Tĩnh Như không phản bác, ngoan ngoãn ngồi xuống cạnh Lưu Tinh.

"Nghe nói phẫu thuật của bố cô đã xong rồi? Chuyện lớn như vậy sao không nói cho tôi một tiếng?" Lưu Tinh vừa uống nước, vừa nhìn cô ấy hỏi.

"Anh đâu phải bác sĩ, nói cho anh làm gì?" Trương Tĩnh Như nhìn Lưu Tinh nói.

Nghe cô ấy nói, Lưu Tinh cúi đầu thật sâu, vẻ mặt thất bại, dũng kh�� hình như đã trao quá nhiều rồi thì phải...

"Hì hì!" Thấy bộ dạng của Lưu Tinh, Trương Tĩnh Như hiếm khi cười mỉm. Một nụ cười thật vui vẻ, rồi cô nhìn Lưu Tinh cười nói: "Tôi cũng không biết anh đang làm gì, sợ làm chậm trễ, khiến anh phân tâm, cho nên... Ca phẫu thuật rất thành công, nên tôi cũng bắt đầu đi làm lại rồi!"

"À!" Lưu Tinh nghe Trương Tĩnh Như nói xong thì gật đầu. "Đúng rồi, Cam Cường nói với tôi là đã xem được căn nhà ưng ý rồi. Đợi khi nào có thời gian, hai chúng ta cùng đi xem, nếu cô thấy thích hợp thì mua luôn. Trang trí chắc cũng mất một khoảng thời gian. Bệnh viện dù có tốt đến mấy cũng chỉ là bệnh viện, không thoải mái bằng ở nhà."

"Ừm!"

"Sau cuối tuần này hình như tôi lại phải đi khỏi đây, mà không biết sẽ mất bao lâu!" Lưu Tinh thở dài nói, dường như từ khi Hạ Tuyết và Hạ Vũ dọn vào nhà anh, rắc rối cứ thế kéo đến không ngừng nghỉ.

"Cái gì? Còn phải đi?" Nghe Lưu Tinh nói, Trương Tĩnh Như cau mày, mang theo một chút giọng điệu oán trách, khiến Lưu Tinh đang ngồi cạnh phải sững người, quay đầu nhìn cô ấy.

"Cô... cô nói lại lần nữa xem?" Lưu Tinh nhìn Trương Tĩnh Như nói lắp bắp.

"Lần này anh cần đi bao lâu?" Trương Tĩnh Như dường như cũng đã ý thức được tình thế của mình vừa rồi, cô thẳng lưng, chỉnh lại thái độ, nhìn Lưu Tinh hỏi.

"Không biết, chậm thì một tuần, lâu thì một tháng, ai mà biết được!" Lưu Tinh nhìn cô ấy nói, đồng thời trong lòng mừng thầm. Không, phải là vui đến mức muốn bay lên rồi. Cái giọng oán trách đầy nũng nịu ấy lập tức khiến Lưu Tinh có cảm giác như cưỡi mây đạp gió, đồng thời cũng biết ấn tượng của mình trong lòng Trương Tĩnh Như đã thay đổi rất nhiều. Điều này đối với Lưu Tinh mà nói, đơn giản là một tín hiệu cực kỳ tốt. Kiên trì đến cùng, chiến thắng chắc đã không còn xa nữa rồi.

Bản quyền chuyển ngữ cho đoạn trích này được bảo lưu bởi truyen.free.