(Đã dịch) Ta Mỹ Nữ Đại Tiểu Thư - Chương 131: theo dõi kết quả
Khu chung cư Lưu Tinh ở cách quán bar một quãng, để sớm được gặp Trương Tĩnh Như, ngay khi rời khỏi khu chung cư, Lưu Tinh lập tức bắt một chiếc taxi.
Thấy Lưu Tinh đã ngồi vào taxi, hai chị em Hạ Tuyết và Hạ Vũ cũng vội vàng lên chiếc xe đang đỗ sẵn bên đường.
"Bác tài, đuổi theo chiếc taxi vừa đi phía trước!" Ngồi ở ghế sau, Hạ Tuyết nói với tài xế.
"Được thôi!" Có lẽ hiếm khi chở được những mỹ nữ tầm cỡ như Hạ Tuyết và Hạ Vũ, bác tài tất nhiên là hưng phấn khôn xiết. Dù không cần hai cô gái thúc giục, anh ta vẫn dốc hết sức, không ít lần suýt chút nữa vượt đèn đỏ.
Trơ mắt nhìn Lưu Tinh xuống xe và bước vào một quán bar phía trước, Hạ Tuyết và Hạ Vũ cũng vội vàng xuống xe theo sau.
"Tiểu thư, tôi lái thế nào?" Bác tài lớn tiếng hỏi hai cô gái vừa xuống xe.
"Cũng thường thôi!" Hạ Vũ bĩu môi nói. Bởi vì hiện tại đúng là giờ cao điểm, tuy rằng taxi không đi tuyến đường chính, nhưng dọc đường cũng ùn tắc liên tục, chẳng cần kỹ thuật gì ghê gớm.
Lưu Tinh bước vào quán bar, lúc này còn sớm nên chưa có nhiều khách. Anh trực tiếp lên lầu hai, vừa liếc mắt đã thấy Trương Tĩnh Như đứng một bên. Cô đang nói chuyện với mười mấy nhân viên phục vụ ở lầu hai. Có vẻ Cam Cường đã dặn dò kỹ lưỡng, những nhân viên này đã không còn thái độ bất kính với Trương Tĩnh Như như trước. Lưu Tinh hài lòng gật đầu, sau đó ngồi vào chỗ quen thuộc. Nơi đây tuy là một góc khuất nhưng lại có thể quan sát mọi nơi, dường như đã trở thành vị trí riêng của Lưu Tinh. Tựa lưng vào ghế sofa, nhìn Trương Tĩnh Như ở cách đó không xa, Lưu Tinh thấy cô ấy lúc này thật thong dong và tự tin. Anh mỉm cười, đây mới là người phụ nữ mà anh thích.
"Ông chủ, tối nay ngài đến đây khi nào vậy?" Cam Cường từ trên lầu đi xuống, cười hỏi.
"Nhàn rỗi nên ghé qua xem thử. Ngày kia tôi phải đi Thượng Hải, biết đâu lại gặp Trần Minh Lượng, không biết cậu ta ở đó sống thế nào rồi!" Lưu Tinh vừa cười vừa nói. Vô tình nhìn xuống dưới lầu, anh lại phát hiện Hạ Tuyết và Hạ Vũ đang có mặt ở đây, hai cô gái này đang nhìn đông nhìn tây tìm kiếm gì đó.
"Chết tiệt, sao bọn họ lại ở đây? Chắc chắn là theo dõi!" Lưu Tinh cau mày nghĩ thầm trong lòng, nụ cười trên môi biến mất.
"Ông chủ, có chuyện gì vậy?" Cam Cường thấy Lưu Tinh cau chặt mày liền hỏi.
"Anh đi thông báo mọi người, cứ coi tôi là người xa lạ, ai hỏi cũng nói không quen biết tôi. Nghe rõ chưa?" Lưu Tinh dặn dò Cam Cường ở bên cạnh. Anh thật không hiểu hai cô gái này rốt cuộc nghĩ gì trong đầu mà lại theo dõi mình chứ?
"Ông chủ, tại sao ạ?"
"Đừng hỏi nhiều thế, thấy hai cô gái dưới kia không? Tôi không muốn bọn họ biết thân phận của tôi!" Lưu Tinh chỉ Hạ Tuyết và Hạ Vũ đang ở lầu một cho Cam Cường xem.
"Dạ rõ, ông chủ!" Cam Cường nghe xong gật đầu lia lịa, lập tức đi phân phó, đồng thời vô cùng khâm ph���c ông chủ.
'Ông chủ đúng là đỉnh, đi đến đâu cũng có mỹ nữ theo sau!'
Hạ Tuyết và Hạ Vũ tiến vào quán bar. Không gian quán bar rộng lớn hơn nhiều so với dự đoán của cả hai.
"Lưu Tinh đến nơi này làm gì vậy?" Hạ Tuyết đi cạnh Hạ Vũ, hỏi. Cô vẫn là lần đầu tiên đến một nơi như thế này, không khỏi có chút căng thẳng, vì thường thấy trên mạng những tin tức về quán bar là nơi trụy lạc, nên cô vô cùng mâu thuẫn với kiểu nơi này. Thế nhưng cách bài trí của quán bar này lại không giống với những gì cô tưởng tượng. Nơi đây pha trộn nét Trung Hoa và phương Tây, đầy vẻ hiện đại, quả thực mang một hương vị rất riêng.
"Nơi này thì làm sao chứ? Là nơi giải trí thư giãn tốt mà!" Hạ Vũ nhìn Hạ Tuyết bên cạnh nói, đồng thời còn tỏ ra vẻ "cậu thật là cổ hủ". "Giới trẻ bây giờ ai cũng thích đến những nơi như thế này. Tuy nhiên, ở đây vẫn chưa đủ phóng khoáng, ở một quán bar nhỏ bình thường tại Mỹ, người ta còn có cả múa thoát y...!"
"Được rồi, được rồi, đừng nói mấy chuyện vớ vẩn nữa. Mau tìm Lưu Tinh đi, anh ấy đi đâu rồi?" Hạ Tuyết vội vàng ngắt lời Hạ Vũ, đồng thời nhìn quanh khắp nơi.
Ngồi ở một góc xa trên lầu hai, Lưu Tinh thầm quan sát Hạ Tuyết và Hạ Vũ dưới lầu, trong lòng tràn ngập cảm giác bất lực. Tại sao cứ mỗi khi mình có việc, hai cô gái này lại thích chen vào thế nhỉ? Ở nhà chen vào chưa đủ, thế mà còn theo dõi mình ra ngoài can thiệp nữa chứ. Haizz, mau đuổi hai cô gái này về Thượng Hải đi, để mình được yên thân, biết đâu còn có thể cùng Trương Tĩnh Như tận hưởng thế giới hạnh phúc của hai người, hắc hắc hắc hắc.
Nhìn Trương Tĩnh Như cách đó không xa, Lưu Tinh trong đầu lại bắt đầu suy nghĩ miên man. Mặc dù anh cố tỏ ra vẻ triết lý, thế nhưng nụ cười đáng khinh cùng vẻ mặt vô sỉ đã hoàn toàn tố cáo suy nghĩ của anh.
"Ơ? Lưu Tinh ở đằng kia!" Hạ Vũ mắt tinh, liền nhìn thấy Lưu Tinh đang ngồi ở một góc lầu hai. Cô ba bước thành hai bước chạy lên lầu, đến bên cạnh Lưu Tinh.
"Lưu Tinh, anh ở đây làm gì?" Hạ Tuyết nhìn Lưu Tinh hỏi, sau đó ngồi xuống đối diện anh. Hạ Tuyết và Hạ Vũ vừa vặn chắn mất tầm nhìn Lưu Tinh đang ngắm Trương Tĩnh Như.
"Phải là tôi hỏi hai người mới đúng chứ!" Lưu Tinh thu hồi ánh mắt khỏi Trương Tĩnh Như, không chút tức giận nói với hai cô gái, "Hai người các cô theo dõi tôi đúng không?"
"Đâu có, chỉ là tình cờ gặp anh ở đây thôi mà, hắc hắc!" Hạ Tuyết cười tủm tỉm nói, "Xem ra chúng ta thật sự có duyên mà!"
"Đừng có mà vũ nhục duyên phận!" Lưu Tinh nhìn đối phương nói, "Nói dối cũng phải kiếm một lý do hay ho hơn chứ, chiêu 'tình cờ gặp gỡ' này đã có từ trăm năm trước rồi, có chút sáng tạo được không?"
"Là Hạ Vũ đề nghị muốn theo dõi anh đó!" Hạ Tuyết chỉ vào Hạ Vũ bên cạnh nói, vẻ mặt tươi cười đầy gian xảo.
"Là Hạ Tuyết xúi giục em đấy chứ!" Hạ Vũ sao có thể để Hạ Tuyết đẩy hết toàn bộ trách nhiệm lên người mình được?
"Được rồi, được rồi, ở nhà cãi nhau chưa đủ, còn định ra ngoài làm mất mặt nữa hả!" Lưu Tinh không khỏi càu nhàu nói. Có hai cô gái này ở đây, xem ra cơ hội "tâm sự" với Trương Tĩnh Như tối nay lại tiêu tan rồi.
"À đúng rồi Lưu Tinh, anh vẫn chưa nói cho bọn em biết tại sao anh lại đến đây!" Hạ Tuyết nhìn Lưu Tinh tò mò hỏi.
"Không phải tôi nói với hai người rồi sao? Là để ngắm mỹ nữ!" Lưu Tinh nói, nhưng ánh mắt anh lại dừng lại trên người Trương Tĩnh Như đang đi về phía mình.
"Hả?" Thấy Lưu Tinh cứ nhìn chằm chằm, Hạ Tuyết và Hạ Vũ trong lòng lấy làm lạ, xoay người nhìn lại. Chỉ thấy một người phụ nữ mặc đồng phục công sở đã đi tới, trên thẻ tên trước ngực ghi hai chữ "giám đốc".
"Lưu Tinh, anh đến rồi. Hai vị này là... ?" Trương Tĩnh Như đi đến bên cạnh Lưu Tinh mỉm cười chào hỏi. Thực ra, ngay khi Lưu Tinh lên lầu hai, Trương Tĩnh Như đã trông thấy anh rồi, nhưng vì công việc bận rộn, nên cô chưa thể chào hỏi Lưu Tinh ngay được.
"À, hai cô gái này chính là hai người bạn mà trưa nay tôi đã kể với em, Hạ Tuyết và Hạ Vũ. Chuyến đi Thượng Hải là để giúp hai cô ấy!" Lưu Tinh cười nói. "Họ là hai tiểu thư lớn của tổng công ty."
"Ồ!" Trương Tĩnh Như gật đầu, đồng thời ánh mắt cô dò xét hai người họ từ trên xuống dưới. Mỹ nữ, đó là cảm giác đầu tiên của Trương Tĩnh Như. Thực ra cô cũng đã quen rồi, bên cạnh Lưu Tinh mà không phải mỹ nữ mới là chuyện lạ. Tuy nhiên, hai chữ "bạn bè" này thì thật đáng ngờ.
Trong lúc Trương Tĩnh Như đánh giá hai cô gái, Hạ Tuyết và Hạ Vũ cũng đang đánh giá Trương Tĩnh Như. Mỹ nữ, cũng là ấn tượng đầu tiên của họ. Cả ba người bỗng nhiên có một cảm giác "mỹ nữ gặp mỹ nữ".
"Lưu Tinh, vị mỹ nữ này là... ?" Hạ Tuyết nhìn Trương Tĩnh Như trước mặt, hỏi Lưu Tinh. Hạ Vũ bên cạnh cũng lộ vẻ nghi vấn, đồng thời khẽ nhíu mày, trong lòng bỗng nhiên xuất hiện một loại cảm giác nguy cơ khó tả.
"Bạn bè!" Lưu Tinh cười đáp.
Nghe Lưu Tinh nói vậy, Hạ Tuyết và Hạ Vũ dù ngoài mặt không có gì thay đổi, nhưng trong lòng lại thở phào nhẹ nhõm một hơi. Ngay cả chính bản thân họ cũng không hiểu vì sao!
"Tôi đang cố gắng biến cô ấy thành bạn gái của tôi!" Lưu Tinh nói tiếp, nói xong anh khẽ mỉm cười với Trương Tĩnh Như bên cạnh. Dường như anh không ngại để hai cô gái này biết chuyện. Trương Tĩnh Như thấy Lưu Tinh mỉm cười, liền đáp lại bằng một nụ cười dịu dàng. Việc anh dám nói như vậy trước mặt hai cô gái này cho thấy anh không có ý theo đuổi họ, cô không khỏi thở phào nhẹ nhõm.
Trương Tĩnh Như thả lỏng. Hạ Tuyết và Hạ Vũ vốn đang thở phào nhẹ nhõm, nghe lời Lưu Tinh nói xong thì nghẹn lời, lập tức sững sờ tại chỗ. Ánh mắt họ nhìn Lưu Tinh và Trương Tĩnh Như hồi lâu, nụ cười đầy ăn ý kia dường như đã chứng thực rằng hai người họ đã là quan hệ nam nữ bạn bè.
"Thế nào, có phải rất xinh đẹp không?" Lưu Tinh nhìn Hạ Tuyết và Hạ Vũ trước mặt, cười hỏi. Dù sao hai cô gái này cũng sắp về Thượng Hải rồi, biết thì biết thôi. Dù sao thì cũng là bạn bè sống chung một tháng mà.
"Ừm... ừm!" Nghe Lưu Tinh nói, Hạ Tuyết gật đầu, sự hứng thú rõ ràng không còn cao như lúc đầu, còn Hạ Vũ vẫn đang đánh giá Trương Tĩnh Như.
"Hai cô Hạ Tuyết và Hạ Vũ mới là mỹ nữ thật sự đó!" Trương Tĩnh Như mỉm cười nói. "À phải rồi. Hai vị muốn uống gì không?"
"Chúng tôi còn chưa ăn cơm. Về phần ăn gì, em cứ liệu mà làm!" Lưu Tinh nhìn Trương Tĩnh Như nói, "��ương nhiên, nếu có thể ăn món em tự tay làm thì tốt nhất!"
"Hôm nay thì thôi, em không muốn mất mặt trước mặt đồng nghiệp của anh!" Trương Tĩnh Như cười nói, sau đó chào hỏi Hạ Tuyết và Hạ Vũ một tiếng rồi rời đi.
Hạ Tuyết và Hạ Vũ vẫn luôn nhìn Trương Tĩnh Như, cho đến khi bóng dáng cô ấy khuất hẳn, hai cô gái mới thu lại ánh mắt.
"Cô ấy là bạn gái anh ư? Sao chúng em chưa từng nghe nói đến?" Hạ Vũ cau mày nhìn Lưu Tinh hỏi.
"Chúng ta mới ở bên nhau bao lâu chứ? Một tháng thôi mà! Hai người không biết còn nhiều chuyện lắm đấy!" Lưu Tinh cười nhìn hai cô gái nói, "Thế nào, cho tôi vài lời khuyên xem!"
"Lời khuyên ư? Anh sẽ nghe sao?" Hạ Tuyết nhìn Lưu Tinh nói, vẻ mặt cười khổ.
"Một tháng thời gian mà vẫn chưa đủ dài sao? Anh đúng là che giấu quá kỹ, em vậy mà không phát hiện ra chút manh mối nào!" Hạ Vũ nhìn Lưu Tinh nói.
"Ha hả, thực ra tôi và cô ấy đã quen nhau từ thời cấp ba rồi, chỉ là sau đó xảy ra rất nhiều chuyện, cũng coi như là đã trải qua một số sóng gió. Sáng nay chúng tôi mới chính thức xác lập quan hệ, hai người chẳng phải vẫn luôn muốn biết tại sao tôi hôm nay lại vui vẻ như vậy sao? Chính là vì chuyện này!"
"Muốn biết ư?" Hạ Tuyết và Hạ Vũ liếc nhìn nhau, đều nhìn thấy vẻ mất mát trong mắt đối phương. Kiểu biết chuyện này còn không bằng không biết thì hơn...!
Bạn đang đọc bản dịch độc quyền được thực hiện bởi truyen.free.