(Đã dịch) Ta Mỹ Nữ Đại Tiểu Thư - Chương 132: rượu, ta muốn rượu!
"Hai cô làm sao thế?" Lưu Tinh nhìn hai cô gái đang có vẻ mặt buồn bã trước mắt mà hỏi. Ở nhà còn tung tăng nhảy nhót, sao giờ lại ủ rũ thế này?
"Không... không có gì ạ!" Hạ Tuyết cố nặn ra một nụ cười đáp Lưu Tinh, còn Hạ Vũ bên cạnh thì chẳng nói được lời nào.
"Con người ấy mà, vốn là loài nặng tình, ở bên nhau lâu ngày ắt sẽ nảy sinh tình cảm. Các cô c�� thiện cảm với tôi, đồng thời tôi cũng có thiện cảm với các cô. Tôi biết các cô không thoải mái trong lòng vì thấy tôi có bạn gái, đúng không nào?" Lưu Tinh nhìn hai cô gái nói, nét mặt nghiêm túc, giọng điệu ôn hòa.
"Không..."
"Đừng phủ nhận nữa, vẻ mặt của các cô đã tố cáo tất cả rồi!" Lưu Tinh ngắt lời hai cô gái đang định phản bác, cười nói. "Nói thật, dù các cô có về Thượng Hải thì tôi cũng sẽ nhớ đến các cô. Lúc đầu chắc chắn sẽ không quen, nhưng lâu dần, tình cảm này rồi sẽ phai nhạt, có cảm tình không có nghĩa là có tình yêu. Lấy một ví dụ khác nhé: Hách ca nuôi một con mèo con trong nhà, con mèo sáu năm tuổi của anh ấy đột nhiên chết mất. Hách ca đau lòng vô cùng, ngay cả chị dâu mới quen mèo không lâu cũng buồn bã một thời gian. Nhưng giờ thì không phải mọi chuyện đã ổn rồi sao? Bởi vậy, các cô đừng nên ủ rũ như bây giờ nữa, các cô hiểu ý tôi mà!"
"Thật sự sẽ như vậy sao?" Hạ Tuyết nghe Lưu Tinh nói xong thì dò hỏi.
"Đương nhiên rồi, không tin chúng ta có thể thử xem, thời gian không cần lâu, chỉ nửa tháng thôi, tâm trạng các cô chắc chắn sẽ không còn như bây giờ nữa." Lưu Tinh nhìn hai cô gái cười nói, làm sao hắn có thể không biết tâm tư của họ chứ? "Thật ra tâm trạng tôi cũng giống các cô thôi, chỉ là tôi đã trải qua nhiều chuyện mà các cô chưa từng, nên mọi chuyện đều nhìn rất thoáng. Dù có chuyện gì, tôi cũng sẽ không tùy tiện bộc lộ ra ngoài, bởi vì làm vậy sẽ ảnh hưởng đến những người xung quanh."
"Anh lúc nào cũng thích nói nhảm, nhưng nghe kỹ thì lại thấy có vài phần đạo lý!" Hạ Tuyết nghe Lưu Tinh nói xong, lắc đầu cười khổ.
"Đó là vì cô vô tâm vô phổi!" Hạ Vũ ở một bên cười mắng, nhưng nụ cười cũng gượng gạo không kém.
"Đừng như thế, dù sao thì cũng tốt đẹp mà kết thúc, vả lại chúng ta còn có một khoảng thời gian nữa mới về Thượng Hải cơ mà. Dù có là bữa ăn chia ly thì cũng không phải hôm nay. U sầu bi lụy quá cũng chẳng tốt, cứ như Lâm Đại Ngọc vậy, đau lòng đến chết mất." Lưu Tinh nhìn hai cô gái cười nói, rồi đột nhiên đứng phắt dậy, dùng hai tay véo má Hạ Tuyết, nhẹ nhàng kéo sang hai bên.
"Cười lên nào!" Anh chuyển sang Hạ Vũ, "Em cũng cười một cái!"
"Ghét quá!" Hạ Tuyết và Hạ Vũ cùng nhau đẩy Lưu Tinh đang đứng, ấn anh xuống sô pha, rồi vươn tay không ngừng nhéo tới nhéo lui trên mặt anh.
A! Đau quá! Lưu Tinh bị véo đến đỏ bừng cả mặt, nhưng vì muốn hai cô vui vẻ, anh vẫn giữ nguyên nụ cười ngay cả khi đang bị nhéo. Đàn ông đúng là đàn ông!
"Có chuyện gì mà vui vẻ thế? Có thể kể cho tôi nghe không?" Đúng lúc Hạ Tuyết và Hạ Vũ đang vô tư trêu đùa Lưu Tinh thì Trương Tĩnh Như đi tới, cười nói, rồi dặn người phục vụ đặt đồ ăn lên bàn.
"Không có gì đâu ạ, không có gì!" Thấy Trương Tĩnh Như đến gần, Hạ Tuyết và Hạ Vũ ngượng nghịu cười rồi ngồi xuống. Sau những lời Lưu Tinh vừa nói và một trận đùa giỡn, tâm trạng họ đã thoải mái hơn nhiều.
"Làm cô chê cười rồi, cô không bận tâm chứ?" Hạ Tuyết cười hỏi.
"Không đâu. Đôi khi tôi cũng chỉ muốn véo anh ấy một trận thật mạnh, nhưng một mình tôi không phải đối thủ của anh ấy, lại sợ anh ấy trả đũa nên luôn không dám. Vừa rồi thấy cảnh đó tôi thực sự rất hả dạ!" Trương Tĩnh Như cười nói.
"Ba người phụ nữ một vở kịch, câu này nói cấm có sai. Tôi thừa nhận mình không phải đối thủ của các cô, tôi xin im lặng, tôi ăn cơm đây!" Lưu Tinh cười nói. Sau đó cúi đầu bắt đầu ăn ngấu nghiến.
"Anh ấy ở bên cô cũng luôn ăn nói bừa bãi như vậy sao?" Hạ Vũ nhìn Lưu Tinh đang ăn ng��u nghiến, rồi quay sang hỏi Trương Tĩnh Như đang mỉm cười bên cạnh.
"Ừm, đúng vậy, lại còn luôn giả vờ làm ra vẻ rất có học thức nữa chứ!" Trương Tĩnh Như cười nói.
"Đúng đúng, dù nghe chẳng hiểu gì cả, nhưng đôi khi đúng là thấy anh ấy nói không sai chút nào!" Hạ Tuyết gật đầu đồng ý.
"Cái đẹp của thơ ca nằm ở chỗ kích động nam nữ ngoại tình; cái đẹp của học vấn nằm ở chỗ khiến người ta chẳng hiểu gì cả; cái đẹp của phụ nữ nằm ở chỗ ngốc nghếch đến mức không oán không hối; cái đẹp của đàn ông, nằm ở chỗ ăn nói quỷ quái!" Dù đồ ăn đầy bàn, cũng không chặn nổi cái miệng rộng của Lưu Tinh.
"Nói không sai, nên cô Trương nhất định phải cẩn thận một chút đấy. Bởi vì đi theo một người nào đó thật sự rất không an toàn. Bên cạnh có 'quỷ' mà!" Hạ Tuyết cười nói.
"Ha ha, tôi sẽ chú ý!" Trương Tĩnh Như mỉm cười đáp.
"Bên cạnh tôi chẳng phải có ba cô đây sao?" Lưu Tinh tủm tỉm cười nói.
"Ăn cơm của anh đi!" Hạ Tuyết tức giận nói.
"Ồ. Cô Hạ Tuyết và cô Hạ Vũ cũng ăn cơm đi nhé, tôi còn phải làm việc, không thể ở lại cùng các cô được, thứ lỗi!" Trương Tĩnh Như xin lỗi nói, khách trong quán bar ngày càng đông, cô cũng cần bắt đầu công việc của mình.
"Không sao đâu ạ, chúng tôi sẽ giúp cô trông chừng Lưu Tinh!"
"Cảm ơn!"
'Không chừng lại trông giữ mà tự lấy mất!' Lưu Tinh thầm nghĩ. Anh cũng không dám nói ra, một là có thể sẽ bị đánh một trận, hai là không khí vừa vặn hòa hoãn lại sợ sẽ lại chùng xuống.
"Lưu Tinh, anh có một cô bạn gái xinh đẹp như vậy mà lại không nói cho em biết, thật là vô tâm quá đi!" Hạ Vũ tủm tỉm nhìn Lưu Tinh nói.
Đã vào quán bar thì không thể không uống rượu, đó là lời Hạ Vũ nói! Có lẽ là muốn trút bỏ chút ấm ức trong lòng, Hạ Vũ đã gọi rượu vang đỏ trong lúc ăn cơm. Lưu Tinh không ngờ Hạ Tuyết và Hạ Vũ lại có tửu lượng lớn đến vậy, chẳng mấy chốc hai chai đã hết. Hạ Vũ vẫn luôn mời Lưu Tinh uống rượu, còn Hạ Tuyết thì lại trở nên trầm mặc, không nói gì.
"Ha ha, các cô cũng có hỏi đâu!" Lưu Tinh cười đáp.
"Không hỏi là anh không nói à? Không thành thật chút nào, phạt anh ba ly!" Hạ Vũ cười nói, rồi rót đầy một ly cho Lưu Tinh.
"Ba ly ư?" Lưu Tinh nhìn đối phương đang rót rượu cho mình, cười khổ nói. "Theo kiểu rót của cô thì ba ly chính là một chai rồi, chi bằng cô bảo tôi uống cạn chai luôn đi!"
"Được, vậy anh uống cạn chai đi!" Hạ Vũ đặt chai rượu còn lại trước mặt Lưu Tinh nói.
"Đủ rồi, đừng uống nữa. Tối nay còn phải về nhà đấy!" Lưu Tinh giật lấy ly rượu trong tay Hạ Vũ khuyên.
"Anh coi thường em quá rồi, loại rượu này em uống ba chai cũng... sẽ không say đâu!" Hạ Vũ khẽ mỉm cười, khóe miệng cong lên một đường quyến rũ, ánh mắt như tơ nhìn Lưu Tinh. Dù Hạ Vũ vẫn luôn mạnh miệng, nhưng Lưu Tinh nhìn ra đối phương thực sự đã say rồi.
"Hạ Tuyết, em khuyên cô ấy đi!" Lưu Tinh bó tay với Hạ Vũ. Anh đành quay sang nói với Hạ Tuyết bên cạnh, hy vọng cô có thể khuyên Hạ Vũ.
Hạ Tuyết nghe Lưu Tinh nói xong, khẽ ngẩng đầu, đôi mắt mông lung nhìn anh, rồi cầm lấy ly trên bàn, dốc cạn một hơi.
"Người phục vụ, thêm hai chai nữa!" Uống xong, cô lớn tiếng gọi.
"Đúng rồi, thêm hai chai nữa!" Hạ Vũ bên cạnh cũng phụ họa theo.
Trương Tĩnh Như vẫn luôn chú ý nơi này từ đằng xa. Là một người phụ nữ, cô ấy vẫn rất cẩn trọng. Qua từng chi tiết nhỏ, cô có thể nhận ra hai cô gái kia dường như rất có thiện cảm với Lưu Tinh. Vì thế, khi Lưu Tinh giới thiệu cô với họ, cả hai mới thay đổi sắc mặt ủ rũ, rồi cứ thế uống rượu không ngừng.
Nghe thấy họ lại muốn gọi thêm rượu, Trương Tĩnh Như lo lắng nhìn Lưu Tinh. Khi thấy rõ khẩu hình của anh, cô hiểu ý, gật đầu, rồi đi lấy một ấm trà, bảo một người phục vụ mang đến. Cô biết, nếu mình lại gần khuyên, hai cô gái kia có lẽ sẽ uống dữ hơn nữa!
"Nào, uống đi!" Lưu Tinh đưa chai rượu cho người phục vụ, rồi rót hai ly "rượu trà" đưa cho hai cô gái. Hai người chẳng thèm nhìn, nhận lấy rồi uống cạn ngay lập tức.
"Phụt ~~!" Hạ Vũ vừa uống một ngụm, lập tức phun nước trà ra.
"Cái này không phải rượu, em muốn uống rượu!" Hạ Vũ lớn tiếng nói với Lưu Tinh, rồi quay đầu lớn tiếng gọi người phục vụ: "Người phục vụ! Rượu đâu, tôi có tiền!"
Hạ Tuyết ngồi đó với vẻ mặt trầm tư, bất kể là rượu vừa nãy hay trà bây giờ, cô đều uống một hơi cạn sạch!
Nếu là bình thường, người phục vụ lúc này đã chẳng chút khách khí mang những chai rượu đắt tiền nhất đến để kiếm tiền hoa hồng, nhưng vì có Lưu Tinh ở đây, dù có cho họ mười lá gan, họ cũng chẳng dám.
"Uống nhiều rượu hại sức khỏe. Đừng uống nữa. Hôm nay vậy là đủ rồi. Nếu còn muốn uống, đợi đến khi về Thượng Hải tôi sẽ cùng các cô uống. Được không?" Lưu Tinh nhìn hai cô gái nói. Hai người phụ nữ này uống nhiều đến vậy, tối nay không biết làm sao mới đưa họ về nhà được. Hay là cứ ngủ lại đây một đêm nhỉ? Lưu Tinh thầm nghĩ.
"Được thôi, đây là anh nói đấy nhé, không được nuốt lời đâu! Đợi về nhà rồi xem em rót cho anh say bí tỉ!" Hạ Vũ nghe Lưu Tinh nói xong thì cười nói, sau đó đưa ngón tay nhỏ ra "Móc ngoéo ~~!"
Nghe đối phương nói vậy, Lưu Tinh cười khổ, chưa từng biết Hạ Vũ lại có một khía cạnh như thế. Cũng phải, nhóm "quái xế" khi tụ tập cũng uống rượu, mà càng uống nhiều, lái xe càng hăng. Chắc là nếu không "móc ngoéo" thì tối nay Hạ Vũ sẽ không chịu bỏ qua đâu. Lưu Tinh đưa ngón tay nhỏ ra móc vào ngón tay Hạ Vũ.
"Móc ngoéo, giấu tay, trăm năm không đổi..."
Lúc này, Hạ Tuyết đột nhiên đứng dậy, thân thể loạng choạng định đi xuống lầu.
"Này!" Lưu Tinh thấy vậy vội vàng đứng dậy, nắm lấy cánh tay cô, "Em đi đâu đấy?" Nơi đây vốn phức tạp, chỉ cần sơ sẩy một chút thôi là Hạ Tuyết có thể sẽ bị người ta dụ dỗ đi mất.
"Về nhà, em muốn về nhà!" Hạ Tuyết quay đầu, ánh mắt buồn bã nhìn Lưu Tinh nói, đôi mắt đỏ hoe ngấn nước, dáng vẻ yếu ớt động lòng người khiến Lưu Tinh cũng cảm thấy đau lòng. Ban đầu anh định để hai cô ở lại đây, nhưng xem ra cần phải đưa họ về nhà rồi.
"Được, chúng ta về nhà!" Lưu Tinh nhìn cô nói, sau đó đưa cho Trương Tĩnh Như đang đứng cách đó không xa một ánh mắt, ý bảo lát nữa sẽ liên lạc qua điện thoại. Trương Tĩnh Như gật đầu tỏ ý đã hiểu.
Trương Tĩnh Như nhẹ nhàng thở phào một hơi. Ít nhất cô không nghi kỵ nhiều như người ta vẫn tưởng, có lẽ đúng như câu nói kia: yêu anh ấy thì hãy tin tưởng anh ấy.
Lưu Tinh dùng hai tay, mỗi tay nắm một bên cánh tay của Hạ Tuyết và Hạ Vũ, rồi dưới sự mở đường của Cam Cường, khó khăn lắm mới đưa họ ra khỏi quán bar.
Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.