(Đã dịch) Ta Mỹ Nữ Đại Tiểu Thư - Chương 135: ở thương cảm trung tìm kiếm vui sướng
"Thôi nào, đừng gào nữa, hai cô mà cứ gọi to thế là lão yêu quái trên núi bị gọi ra bây giờ đấy. Trút giận thế là đủ rồi chứ?" Lưu Tinh nhìn hai cô gái đang đứng cạnh nhau gào thét.
"Cứ gọi ra càng tốt, tốt nhất là nó bắt anh đi!" Hạ Tuyết quay đầu, cười nhìn Lưu Tinh nói, giọng cô hơi khàn, xem ra vừa rồi gào thét tốn không ít sức lực.
"Hai cô da dẻ non mềm thế này, kể cả có bắt thì nó cũng sẽ bắt hai cô trước." Lưu Tinh nhìn hai cô gái cười nói.
"Chúng ta chụp ảnh kỷ niệm nhé? Nhưng lần này anh phải thành thật một chút đấy!" Hạ Vũ lại lôi máy ảnh kỹ thuật số của mình ra. Sự thật chứng minh, sức mạnh của gái đẹp thật đáng nể, Hạ Vũ chỉ cần nói vài câu, mấy người đàn ông đi ngang qua liền tranh nhau đòi chụp ảnh cho cô. Nhưng khi thấy nhân vật nam chính là Lưu Tinh thì họ có chút chùn bước. Đến khi thấy Lưu Tinh ôm vai hai cô gái đẹp để chụp ảnh thì mắt họ bắt đầu đỏ dần lên, ghen tỵ không thôi!
Lần này tạo dáng rất đơn giản, Lưu Tinh chỉ ôm hai cô, không hề làm hành động trêu ghẹo nào. Ngược lại, Hạ Tuyết và Hạ Vũ dường như muốn trả thù Lưu Tinh, chốc lát thì véo má anh, chốc lát lại ấn mũi anh. Đáng giận nhất là lại bắt Lưu Tinh cõng từng cô gái một để chụp ảnh, khiến Lưu Tinh cảm thấy muốn xoay người thật sự rất khó khăn.
Trên đường xuống núi, họ đi dạo, dừng chân, chụp thêm rất nhiều ảnh, mãi đến khi máy ảnh hết pin. Dù vậy, hai cô vẫn chưa hết hứng thú, chỉ đến khi Lưu Tinh nói muốn mời họ đi ăn những món ngon thì họ mới chịu dừng lại.
"Khoan đã, em quên mất, trong túi em còn có pin dự phòng, có muốn...!"
"Thôi thôi thôi!" Lưu Tinh vội vàng ngăn Hạ Vũ lại, "Cứ chụp tiếp thế này, chúng ta sẽ phải ngủ lại trên Trường Thành mất!"
"Vậy về nhà chụp tiếp đi, chụp khắp mọi nơi trong nhà làm kỷ niệm!" Hạ Vũ cười nói, rồi cất máy ảnh đi.
"Nếu bữa tiệc lớn tối nay anh mời mà không làm chúng em hài lòng, thì anh phải cõng em với Hạ Vũ về nhà đấy!" Hạ Tuyết nhìn Lưu Tinh nói.
"Yên tâm đi. Chỉ sợ các cô ăn không nổi nữa thôi!" Lưu Tinh cười nói. Bữa tiệc lớn ư? Hai cô gái này đều là tiểu thư con nhà giàu, ngày nào cũng ăn sơn hào hải vị thì cũng ngán rồi. Nếu giờ anh mà mời họ ăn yến tiệc, vi cá, bào ngư gì đó thì chắc chắn họ sẽ không chịu đâu, dù sao mấy món này ở đâu mà chẳng có. Ý của Hạ Tuyết khi nói "bữa tiệc lớn" hẳn là muốn ăn vài món đặc sản của Bắc Kinh mà về Thượng Hải sẽ khó tìm được.
Điều này chẳng làm khó được Lưu Tinh, vì hồi đại học anh thường xuyên la cà ở những quán ăn vặt đặc sắc. Thời gian cũng không còn sớm, Lưu Tinh không định đưa hai cô đi quá xa. Anh rời đường cao tốc Bát Đạt Lĩnh, trực tiếp xuống Hậu Hải, nơi đây vẫn còn rất nhiều món ngon nổi tiếng.
"Anh đưa chúng em đến đây để ăn 'bữa tiệc lớn' sao?" Hạ Tuyết hoài nghi nhìn con phố người qua lại tấp nập bất thường này, cửa mỗi cửa hàng đều đông đúc, tấp nập khách ra vào.
"Đương nhiên rồi, trong lòng anh, ăn ngon mới chính là bữa tiệc lớn!" Lưu Tinh nhìn cô nói, "Anh chọn bữa tiệc lớn mà, nhà nào ngon thì mình vào nhà đó!"
"Vô lý. Không ăn được thì ai mà ăn!" Hạ Vũ không chút tức giận nói, "Đừng đứng đó lải nhải mãi thế, mau đi thôi, xem 'bữa tiệc lớn' của anh rốt cuộc là cái gì!"
"Hắc hắc, cứ thoải mái nếm thử, đảm bảo sẽ làm các cô hài lòng!" Lưu Tinh cười nói, sau đó dẫn hai cô đi dọc theo vỉa hè, ăn hết hàng này đến hàng khác.
Bạo bụng phùng, bánh mật tiền, dương ngựa đầu đàn, nước trà Lý… tất cả đều được nếm thử trên con phố này, cho đến khi ba người ăn đến mức không đi nổi nữa thì thôi.
Sức ăn của Hạ Tuyết và Hạ Vũ vượt xa tưởng tượng của Lưu Tinh. Ban đầu anh nghĩ chỉ có Quan Đình Đình mới có thể không hề e ngại mà tranh giành đồ ăn với mình trên bàn cơm. Không ngờ hôm nay hai cô gái này cũng tranh giành với anh.
Ba người quây quần bên một cái bàn, Hạ Vũ nhịn không được lại lôi máy ảnh ra, ghi lại toàn bộ quá trình tranh giành đồ ăn của ba người. Những người xung quanh nhìn ba người đùa giỡn ầm ĩ, đều lộ vẻ bất lực. Đàn ông không nhường nhịn, phụ nữ không văn nhã, cãi vã om sòm, vung tay đánh nhau – ai mà ngờ đây chỉ là buổi cuồng hoan cuối cùng?
Ăn no nê rồi, đùa giỡn cũng đã đủ. Ba người không màng hình tượng, xoa bụng đi dọc ven đường. Vì hai cô chưa thực sự ngắm cảnh đêm Bắc Kinh, Lưu Tinh đã chuẩn bị sẵn sàng tối nay sẽ tận tình dẫn dắt, để họ rời Bắc Kinh mà không chút tiếc nuối nào.
Ba người chỉ đơn giản là tản bộ, không có mục đích cụ thể nào. Lưu Tinh đi ở giữa, Hạ Tuyết và Hạ Vũ đi hai bên anh. Vừa rồi còn đùa giỡn dữ dội, nhưng lúc này thì tất cả đều im lặng. Có lẽ là vì bầu trời đêm xanh thẳm mang đến một cảm giác tĩnh mịch, sâu lắng, ba người ăn ý không nói một lời, cùng một tư thế, cùng một bước chân, cùng một vẻ mặt. Sau này, tin rằng dù có chia xa, họ cũng sẽ không bao giờ quên chuyện ngày hôm nay.
Gần mười hai giờ đêm họ mới về đến nhà, dù là thân thể hay tâm trí đều rất mệt mỏi. Ba người chuẩn bị tắm rửa rồi ngủ ngay. Nhưng khi Lưu Tinh là người cuối cùng tắm xong, chuẩn bị đi ngủ thì lại thấy Hạ Tuyết và Hạ Vũ đang ngồi trên sàn ban công, qua khung cửa sổ ngắm trăng trên trời.
"Sao còn chưa ngủ? Sáng mai máy bay, các cô có dậy nổi không?" Lưu Tinh đi đến nhìn hai cô hỏi.
"Muốn ngủ, nhưng không ngủ được!" Hạ Vũ quay đầu, ánh mắt tội nghiệp nhìn Lưu Tinh nói.
"Các cô buồn rầu quá sớm rồi, chúng ta không phải còn có một khoảng thời gian ở bên nhau nữa cơ mà?" Lưu Tinh đi đến ngồi vào giữa hai cô, "Kể cả chúng ta có phải chia xa, các cô cũng đừng nên như vậy chứ. Người có hợp tan, trăng có tròn khuyết! Rất nhiều chuyện đều là không thể tránh khỏi, dù các cô có đau buồn hay không thì mọi chuyện vẫn cứ xảy ra. Vậy tại sao không giống như chiều nay, mỉm cười mà đối mặt?"
"Đêm nay trăng thật tròn nhỉ!" Hạ Tuyết ngắm ánh trăng trên trời, cảm thán nói, cũng không biết cô có nghe lọt lời Lưu Tinh nói hay không. Hai cô không hẹn mà cùng tựa đầu lên vai trái phải của Lưu Tinh. Lưu Tinh thở dài một hơi thật sâu, ngày thường cãi nhau ầm ĩ, nói nói cười cười, không ngờ hai cô gái này lại tình cảm đến thế.
"Thôi thì cho các cô mượn bờ vai này một đêm vậy!" Lưu Tinh nghĩ thầm trong lòng.
Có lẽ vì đã leo Trường Thành rồi lại đi dạo phố mệt mỏi, ba người thế mà lại ngủ gục ngay trên sàn nhà. Lưu Tinh nhẹ nhàng ôm cánh tay hai cô, còn Hạ Tuyết và Hạ Vũ thì gối đầu lên cánh tay Lưu Tinh. Một bàn tay buông thõng tự nhiên, một tay khác đặt trên ngực anh.
Khi tia nắng ban mai đầu tiên xuyên qua khung cửa sổ ban công chiếu vào, Lưu Tinh tức ngực mà tỉnh giấc. Khi anh mở mắt, liền thấy Hạ Tuyết và Hạ Vũ ở hai bên, đầu họ đều gối lên ngực mình. Chẳng trách anh lại tức ngực, ngay cả cơ ngực cũng đau nhức.
Lưu Tinh khẽ cựa mình, lại bị Hạ Vũ hung hăng dùng tay vỗ một cái. Cặp đùi thon dài của cô lại gác lên người Lưu Tinh, ngay đúng chỗ hiểm của anh.
Mẹ nó! Lưu Tinh hung hăng chửi thầm một tiếng trong lòng, tư thế ngủ của cô gái này thật sự là không thể đỡ được.
Đúng rồi, hôm nay không phải phải đi máy bay về Thượng Hải sao? Bây giờ mấy giờ rồi? Lưu Tinh nhìn đồng hồ, may quá, vừa qua sáu giờ, chín giờ bay thì chắc vẫn kịp.
"Dậy đi, dậy hết đi, còn về nhà nữa không đây?" Lưu Tinh lập tức đứng thẳng dậy, thoát khỏi sự quấn quýt của hai cô, vừa xoa ngực vừa kêu to.
"Đây chẳng phải là nhà rồi sao?" Hạ Vũ mơ mơ màng màng nói, xem ra còn chưa tỉnh ngủ hẳn, lại định gác chân lên người Lưu Tinh, nhưng lần này đã bị anh chặn lại.
"Có chuyện gì vậy?" Hạ Tuyết dụi mắt, đứng thẳng người hỏi Lưu Tinh.
"Máy bay về Thượng Hải sắp bay rồi!" Lưu Tinh lớn tiếng hô.
"Hả? Cái gì cơ?" Hạ Tuyết nghe xong ngẩn người ra, rồi vội vàng đứng dậy khỏi sàn. Hạ Vũ còn khoa trương hơn, giật mình bật dậy khỏi sàn nhà, miệng còn liên tục hỏi, "Bay đi đâu? Bay đi đâu?"
Haizzz, chẳng lẽ máy bay có thể đến tận cửa đón cô chắc?
"Phù, may quá, vẫn còn kịp!" Sau khi nhìn thấy đồng hồ, Hạ Tuyết đang sốt ruột rốt cuộc cũng thở phào nhẹ nhõm một hơi thật mạnh.
"Đừng ngẩn người nữa, dọn dẹp nhanh một chút rồi xuất phát đi!" Lưu Tinh vươn tay gõ gõ đầu Hạ Vũ, cười nói. Vẻ mặt ngây ngốc vừa rồi của cô thật đáng yêu.
"Cái gì chứ, làm em sợ chết khiếp!" Lúc này, Hạ Vũ mới phản ứng lại, dùng tay khẽ vuốt ngực.
"Có gì mà phải sợ chứ? Kể cả có lỡ chuyến thì cũng chẳng sao, máy bay đi Thượng Hải mỗi ngày đâu phải chỉ có một chuyến. Không được thì đi xe khách. Đương nhiên, nếu hai cô không chê mệt thì đi bộ một chút cũng được mà!" Lưu Tinh véo véo má Hạ Vũ, cười nói. Cô gái này chỉ lúc này mới trông đáng yêu một chút.
"Anh mà còn dám véo má em, em sẽ bóp chết anh!" Hạ Vũ bị Lưu Tinh véo rốt cuộc cũng có tinh thần, cô dùng hai tay véo hai bên má Lưu Tinh, làm bộ dữ tợn nói.
"Ồ!" Lưu Tinh nhìn cô nói. Đàn ông mà về khoản véo, nhéo, cấu thì vĩnh viễn không phải đối thủ của phụ nữ.
"Được rồi, đừng nghịch nữa. Thời gian cũng không còn sớm, mọi người dọn dẹp một chút, bảy rưỡi từ nhà xuất phát!" Hạ Tuyết nhìn Lưu Tinh và Hạ Vũ vẫn còn đang đùa nói.
"Vâng, đại tiểu thư!" Lưu Tinh nhìn cô nói, rồi vội vàng về phòng sửa soạn quần áo.
Bảy giờ rưỡi, m���i thứ đều đã chuẩn bị sẵn sàng, ba người mỗi người xách theo một cái túi, tập hợp ở phòng khách. Không biết sẽ ở Thượng Hải bao lâu, nên họ đã lấy ga giường và vỏ bọc sô pha ra để phủ đồ đạc lại cẩn thận.
"Cứ thế này mà đi sao?" Khi đến lúc phải đi, Hạ Vũ luyến tiếc nói. Ngày thường không cảm nhận được, giờ đây nhìn bất cứ thứ gì trong phòng cũng thấy thân thiết đến lạ.
"Đi thôi!" Hạ Tuyết thở dài nói, với vẻ mặt tương tự Hạ Vũ, xem ra hai cô đã ở đây mà nảy sinh tình cảm rồi.
"Đã chơi đủ rồi, cũng đã ăn no rồi, đừng quá luyến tiếc nơi này. Đây chẳng qua chỉ là một trạm dừng chân trong cuộc đời của các cô mà thôi!" Lưu Tinh nhìn hai cô gái cười nói. "Đi thôi, về quê các cô đi. Anh muốn xem cái cô hồ ly tinh kia rốt cuộc lợi hại đến mức nào, mà có thể khiến hai cô phải bỏ nhà ra đi cơ chứ."
"Bang!" Cánh cửa lớn đóng sập lại. Không biết lần sau khi nào mới có thể trở về, và cũng không biết lần sau trở về sẽ có bao nhiêu người!
Đề cử : Lưu Manh Dược Sư - Nhiệt huyết, sảng văn, phiêu lưu, nhiều gái http://truyencv.com/luu-manh-duoc-su/
Mọi chi tiết trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về độc quyền của truyen.free.