Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Mỹ Nữ Đại Tiểu Thư - Chương 140: Hạ Vũ ngồi giá

"Đừng có cái vẻ mặt u oán như thế, ai bảo cậu không biết lựa lời?" Trên bàn ăn, Hạ Vũ cười hì hì nhìn Lưu Tinh nói, nhớ lại cảnh Lưu Tinh ôm cột điện vừa rồi buồn cười đến nỗi không nhịn được bật cười lần nữa, thật ra thì trên suốt quãng đường đi nàng đã cười không ngừng.

"Chúng tôi chẳng phải đang đãi cậu một bữa tiệc lớn sao? Cậu còn muốn ăn gì nữa, cứ gọi món đi!" Hạ Tuyết nói với Lưu Tinh.

Lưu Tinh thở dài thườn thượt, nào nồi dán, nào bánh rán, bánh quẩy, tàu hũ nước đường, cháo trứng muối, bánh dày kẹp chả, hủ tiếu chan, chao, dưa muối...! Điều quan trọng hơn là, quán cơm này là dạng lộ thiên, nói trắng ra chính là một quán nhỏ vỉa hè!

"Đây mà là tiệc lớn ư? Hai người đang đùa tôi đấy à?" Lưu Tinh cau mày nhìn hai cô nàng nói, "Bánh bao chiên đâu? Tiểu long bao Nam Tường đâu? Hoành thánh tam tiên đâu? Cua lột chiên giòn đâu? Thật xấu hổ khi mấy hôm trước tôi đã mời hai người ăn bao nhiêu thứ, còn mấy món này tôi đã ăn từ hồi đại học rồi!"

"Ồ? Không ngờ cậu cũng sành ăn phết nhỉ!" Hạ Tuyết nghe Lưu Tinh nói xong thì cười bảo, "Cứ ăn đi đã, mấy món kia để mai rồi ăn!"

"Đồ keo kiệt!" Lưu Tinh bĩu môi nói, tuy đồ ăn trông không bắt mắt nhưng hương vị cũng khá ngon.

"À đúng rồi, cậu chẳng phải chưa từng đến Thượng Hải sao? Sao lại biết nhiều thứ thế?" Hạ Vũ khó hiểu hỏi.

"Ai bảo tôi chưa từng đến Thượng Hải? Chỉ là đi lướt qua thôi. Hơn nữa, chẳng lẽ tôi chưa thấy heo chạy bao giờ sao? Hai người đánh giá thấp người khác quá rồi!" Lưu Tinh nói với vẻ không bực bội.

"Đừng có lèm bèm nữa, cậu đừng quên, trong một tuần tới cậu phải nghe lời bọn tôi đấy!" Hạ Tuyết cười nói.

"Đừng có coi những việc vặt vãnh là chuyện lớn, hai người có chiêu trò vô bổ nào cứ tung hết ra đi, tôi đón nhận hết, có gì mà tôi chưa từng trải qua đâu?" Lưu Tinh nhìn hai cô nàng nói, trong lòng vẫn còn ấm ức chuyện vừa rồi ôm cột điện.

"Chính vì thế, nên bọn tôi đang cân nhắc, liệu có nên dùng chiêu độc hơn một chút không!" Hạ Vũ cười hì hì nói.

"Ha ha. Hôm nay thời tiết thật đẹp, lát nữa về khách sạn tắm rửa một cái, rồi ngủ một giấc thật sảng khoái!" Lưu Tinh giả vờ như không nghe thấy gì, cười nói, đoạn cúi đầu ăn món dưa muối của mình.

"Khi sống cần gì ngủ nướng, khi chết sẽ ngủ vĩnh viễn. Đây cũng là câu cậu nói đấy!"

"Nếu câu nào tôi nói ra mà hai người cũng đều nhớ rõ ràng như thế, thì tôi đâu cần phải vất vả chạy đến đây làm gì!" Lưu Tinh nhìn hai cô nàng nói.

...

Hạ Tuyết và Hạ Vũ về nhà trước, để Lưu Tinh ở lại phòng khách sạn chờ họ.

Khi Lưu Tinh vừa tắm xong thì tiếng gõ cửa vang lên. Lưu Tinh mở cửa, Hạ Tuyết và Hạ Vũ đã ăn mặc tươm tất đứng sẵn bên ngoài.

"Nhanh thế à!" Lưu Tinh vừa lau mái tóc còn ướt sũng vừa nói.

"Đó là tại cậu chậm thôi!" Hạ Vũ cười nói, "Mau mặc quần áo vào đi, qua cuối tuần là cậu phải đi làm rồi, hôm nay bọn tôi sẽ đi mua cho cậu mấy bộ đồ cho ra dáng!"

"Người vừa cao vừa đẹp trai thì mặc gì cũng đẹp, bộ này của tôi cũng được mà!"

"Cậu cố ý phải không? Đến công ty cậu chính là trợ lý của tôi, muốn làm tôi mất mặt à?" Hạ Tuyết nói với vẻ không vui.

"Thì sao chứ, tôi thấy không thành vấn đề!"

"Mệnh lệnh của tôi..."

"Được rồi được rồi. Tôi đi với hai người, làm như nghiêm túc hơn cả bộ đội ấy!" Lưu Tinh nhìn thái độ của Hạ Tuyết mà nói, cứ động một tí là ra lệnh, chỉ trong bữa ăn thôi mà đã ra lệnh đến hơn chục lần rồi...!

Khi ba người vừa ra khỏi khách sạn, Lưu Tinh lại thấy Hạ Vũ chạy vội ra ngoài trước.

"Cô ta đi đâu thế?" Lưu Tinh khó hiểu hỏi.

"Ra bãi đỗ xe lấy xe đấy!" Hạ Tuyết cười nói.

"Có tiền thật sướng. Ra ngoài có xe riêng, đỡ tốn tiền taxi!" Lưu Tinh cười nói, vừa dứt lời, một luồng gió mạnh lướt qua. Lưu Tinh còn chưa kịp hiểu chuyện gì đang xảy ra thì một chiếc xe thể thao mui trần màu đen huyền vũ đã dừng lại trước mặt hắn. Một cô gái đeo kính râm vẫy tay về phía Lưu Tinh và Hạ Tuyết.

"Lưu Tinh, lên xe đi!"

Lưu Tinh thẫn thờ nhìn chiếc Porsche 911 Carrera đang đỗ trước mặt mình, một cô gái lái cái loại xe này cũng quá ngầu rồi chứ? Chẳng lẽ không biết phải sống khiêm tốn sao? Hắn chợt nhớ Hạ Vũ từng giới thiệu mình thích đua xe, xem ra là thật. Lưu Tinh không hề có chút hứng thú nào với loại xe này, bởi vì bản thân hắn là một người mù lái xe, chỉ từng thấy những chiếc xe như vậy ở triển lãm mà thôi. Lưu Tinh chỉ là cảm thấy hơi ngạc nhiên một chút khi thấy Hạ Vũ ngồi trong xe. Chiếc xe này hắn muốn mua bao nhiêu cũng được, nhưng một vấn đề khác lại nảy sinh trước mắt Lưu Tinh.

"Tổng cộng có hai chỗ ngồi, đều bị hai người chiếm hết rồi, vậy tôi ngồi chỗ nào?" Lưu Tinh nhìn Hạ Vũ đang ngồi ở ghế lái và Hạ Tuyết ngồi ở ghế phụ mà hỏi.

"Phía sau!" Hạ Vũ đáp.

"Phía sau ư? Hai người thật quá đáng mà! Hơn nữa, cốp xe không chứa được tôi đâu!" Lưu Tinh nhìn Hạ Vũ nói.

"Chết tiệt, đợi ta học được lái xe, mua cái F1, cũng mời cô ngồi. Xem cô có thể ngồi chỗ nào!" Lưu Tinh nghĩ thầm một cách giận dữ.

"Ai bảo cậu ngồi trong cốp xe phía sau? Phía sau chỗ ngồi này chẳng phải vẫn còn một chút chỗ trống sao? Cậu cứ tạm chịu khó một chút đi!" Hạ Vũ dịch ghế lên phía trước, tạo ra một chút không gian phía sau.

"Thôi, tôi tự gọi taxi vậy. Tiền xe tôi tự trả, chứ tôi không muốn bị nhét vào phía sau chịu khổ đâu." Lưu Tinh nói.

"Không được, cậu nhất định phải ngồi chiếc xe này!" Hạ Vũ trừng mắt nhìn Lưu Tinh nói.

"Mệnh lệnh..."

"Đừng có mệnh lệnh nữa, coi như tôi xui xẻo!" Lưu Tinh nói với vẻ bực tức, sau đó không chút khách khí giẫm chân lên cạnh xe rồi nhảy vào trong. Đây cũng coi như là một cách trả thù nho nhỏ. Với những người yêu xe mà nói, việc đụng vào xe của họ còn khó chịu hơn cả lấy mạng họ.

"Ngồi vững nhé, chúng ta đi thôi!" Hạ Vũ cười nói, một tiếng động cơ nổ vang lên, Hạ Vũ đã nhấn ga hết cỡ.

"Cái xe dở hơi gì thế này, tiếng động còn lớn hơn cả máy kéo!" Lưu Tinh nằm ngửa ở ghế sau, đầu ngẩng lên nhìn trời xanh.

"Cố ý đấy, tôi thích nghe tiếng động cơ nổ vang mà, giờ không phải có tiếng gì đâu? Một trăm mét 3,9 giây, ngầu không?" Hạ Vũ cười nói.

"Ngầu cái cóc, giờ cậu lái nhanh lên một chút đi!" Lưu Tinh nói.

"Vớ vẩn, cậu muốn tôi vượt đèn đỏ sao! Hơn nữa, xe đông thế này, tôi muốn nhanh cũng có nhanh được đâu?" Hạ Vũ nói với vẻ tức tối.

"Biết rõ không thể lái nhanh mà vẫn mua cái xe thể thao mấy triệu này. Tốc độ tối đa 330km/h, cậu phát huy được bao nhiêu phần? Bố cậu cũng có vấn đề đầu óc sao mà lại đồng ý cho cậu mua cái xe như vậy chứ?" Lưu Tinh nhìn quanh, thấy xe chạy cũng chỉ ngang tốc độ của một chiếc xe tải cũ.

"Cậu mới là đồ có tật xấu ấy, Thượng Hải rộng lớn thế này, sẽ luôn có chỗ để chiếc xe này phát huy uy lực. Tối nay có muốn tôi dẫn cậu đi thử một chút không?" Hạ Vũ nói.

"Thôi đi, tôi không muốn trở thành vật thí nghiệm cho cái loại tài xế hạng ba như cậu luyện xe đâu." Lưu Tinh nhìn cô ta nói. Sau đó vỗ mạnh vào ghế của Hạ Vũ, "Xe nát, chậm thế, tốc độ này có thể đi thi đấu xe lăn công thức 1 rồi đấy."

"Đừng có đụng vào, cẩn thận để cảnh sát tóm cậu đấy!" Hạ Vũ nghiêng đầu về phía sau, lớn tiếng nói với Lưu Tinh.

"Cậu yên tâm đi, tôi đâu có chở quá tải, cũng không chạy quá tốc độ, nhưng lại có dấu hiệu gây cản trở giao thông đấy!" Lưu Tinh nhìn cô ta nói.

"Lưu Tinh!" Hạ Vũ nghe Lưu Tinh nói xong thì nói với vẻ giận dữ. "Cậu chờ đấy, sớm muộn gì cũng có ngày tôi cho cậu biết tay, và cả độ lợi hại của chiếc xe này nữa!"

"Cứ chờ xem!" Lưu Tinh cười nói, nhưng giọng điệu khinh khỉnh đó dường như là đang trêu tức Hạ Vũ, khiến Hạ Vũ tức điên mà bấm còi ầm ĩ.

Chết tiệt. Lại là chỗ này! Khi Hạ Vũ dừng xe, trong lòng Lưu Tinh dâng lên một sự bất mãn, đ��m qua đã ở đây rồi, hôm nay sao lại đến nữa? Đúng vậy. Vẫn là đường Nam Kinh. Cô nàng này nhất định là muốn thể hiện phong cách để thu hút ánh nhìn của mọi người, nên mới lái xe thể thao vào nơi đông đúc nhất này.

Lưu Tinh nhảy ra khỏi xe, vươn vai duỗi người một cách uể oải. Bị nhốt chật chội một thời gian dài như vậy, cuối cùng cũng có thể thoải mái một chút.

"Thời gian cũng gần rồi, đi theo tôi!" Hạ Tuyết kéo tay Lưu Tinh nói, đoạn tiến sâu vào con phố, khiến Lưu Tinh vẻ mặt ngơ ngác. Hạ Vũ đỗ xe xong cũng vội vàng đi theo.

"Ê, hai người có phải đang giấu tôi chuyện gì không đấy, nhìn điệu bộ của hai người thì có vẻ không đơn giản như lời mua quần áo cho tôi đâu!" Lưu Tinh bám sát theo hai cô gái, hắn đâu phải thằng ngốc, nhìn mặt đoán ý thì vẫn biết.

"Đương nhiên rồi, đó chỉ là một phần thôi. Thật ra hôm nay đưa cậu đến đây chủ yếu là để cậu gặp một người!" Hạ Vũ nói.

"Ai cơ?"

"Sử Mỹ Phượng, con hồ ly tinh đó!" Hạ Vũ nghiến răng nói.

"Ồ? Hai người lôi cô ta ra nói chuyện thẳng thắn sao?" Lưu Tinh hỏi. Nếu là nói chuyện thẳng thắn thì tại sao còn muốn hắn đến? Đánh nhau ư? Hủy dung con nhỏ đó? Tàn nhẫn quá rồi chứ?

"Không phải, ngày mai có một hội doanh nhân từ thiện. Bố tôi muốn đưa cô ta đi cùng, trưa nay cô ta sẽ đến đây lấy lễ phục đặt may. Cậu chẳng phải vẫn luôn muốn gặp người thật sao? Hôm nay sẽ cho cậu thấy!" Hạ Tuyết nói với Lưu Tinh.

"Nhanh thế sao?" Lưu Tinh nghe Hạ Tuyết nói xong thì giật mình, sau đó giả vờ làm bộ ngại ngùng, "Người ta... người ta còn chưa chuẩn bị sẵn sàng đâu!"

"Đừng có làm trò ghê tởm, chứ có phải dẫn cậu đi xem mắt đâu!" Hạ Vũ thấy vẻ mặt của Lưu Tinh mà không tức giận nói, chỉ muốn đánh cho hắn một trận, nhưng vì sắp có chuyện chính nên cũng không đôi co với Lưu Tinh.

Hạ Tuyết và Hạ Vũ dẫn Lưu Tinh đến ngồi ở một vị trí gần cửa sổ trong quán cà phê.

"Không phải dẫn tôi đi gặp Sử Mỹ Phượng sao? Sao lại mời tôi uống cà phê thế này?" Lưu Tinh nhìn hai cô nàng hỏi.

"Thấy cửa hàng đằng đối diện kia không?" Hạ Tuyết chỉ vào một cửa hàng đối diện quán cà phê, n��i với Lưu Tinh, "Đây là cửa hàng mà con hồ ly tinh kia hay lui tới, tôi đã dò hỏi kỹ rồi, trưa nay cô ta sẽ đến đây. Cậu phải để ý kỹ, quan sát cẩn thận, đừng bỏ qua bất kỳ chi tiết nào. Muốn xử lý cô ta thì trông cậy vào cậu đấy." Hạ Tuyết nói với Lưu Tinh bằng giọng điệu của một đại tỷ xã hội đen.

"Hai người không phải đang đùa tôi đấy chứ? Khoảng cách xa như thế chưa nói làm gì, cậu đã thấy ai chỉ nhìn một cái là có thể nhìn thấu một người chưa? Ít nhất cũng phải ở chung một thời gian chứ." Lưu Tinh nói với vẻ bực bội, hai cô nàng này dường như đánh giá bản thân hắn quá cao rồi. Hắn đâu phải Doraemon, đâu phải vạn năng.

Mọi quyền sở hữu đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free