(Đã dịch) Ta Mỹ Nữ Đại Tiểu Thư - Chương 145: đừng đem trang so lúc ấy thượng
Lưu Tinh đứng sững tại chỗ, ngoài việc duy trì hô hấp, chẳng thể làm gì khác, bởi những lời Hạ Tuyết vừa nói thực sự khiến hắn quá đỗi kinh ngạc. Đùa giỡn cũng phải có chừng mực chứ. Nếu cứ tùy tiện nói mình là hôn phu của cô ấy, thế thì sự trong sạch của mình biết ăn nói làm sao...!
Sau khi nghe Hạ Tuyết giới thiệu, nụ cười vốn tươi tắn trên mặt Vương Quốc Minh vụt tắt không dấu vết, thay vào đó là sự kinh ngạc xen lẫn ghen ghét.
Vừa đến nơi đã gây thù chuốc oán, Hạ Tuyết này đúng là đồ sao chổi mà! Lưu Tinh thầm nghĩ.
"Chào bạn, tôi là bạn học của Hạ Tuyết, tôi và cô ấy có quan hệ rất tốt!" Vương Quốc Minh chủ động vươn tay, trên mặt nở nụ cười, nhưng trông giả tạo vô cùng.
"À, chào bạn, tôi là bạn của Hạ Tuyết...!"
"Vị hôn phu!" Dường như nhận ra Lưu Tinh sắp nói gì, Hạ Tuyết ôm lấy Lưu Tinh, nhanh chóng cắt ngang lời anh, đồng thời véo mạnh vào khuỷu tay Lưu Tinh một cái.
Chết tiệt, sao chuyện xui xẻo cứ đổ lên đầu mình thế này! Lưu Tinh thầm nghĩ, nhìn bàn tay Vương Quốc Minh đang lơ lửng giữa không trung, Lưu Tinh cũng đưa tay ra bắt lấy.
Hử? Ngay khoảnh khắc bắt tay, đối phương đột nhiên dùng sức. Chỉ nhìn bàn tay siết chặt của đối phương cũng đủ hiểu, đối phương dường như muốn cho Lưu Tinh một bài học phủ đầu. Lẽ nào người đàn ông này vẫn chưa từ bỏ ý định với Hạ Tuyết? Hạ Tuyết đã có 'hôn phu' là mình rồi cơ mà.
Tuy nhiên, Lưu Tinh trong lòng cũng hơi bực mình. Người đàn ông này thật sự quá vô lý, chẳng phân biệt phải trái, đối xử với một người lần đầu gặp mặt, không thù không oán như vậy. Chắc hẳn ngày thường cũng chẳng phải loại người tốt lành gì.
Lưu Tinh khẽ mỉm cười với đối phương, tăng lực siết ở tay phải.
"Ưm!" Vương Quốc Minh khẽ hừ một tiếng, nụ cười giả tạo ban đầu giờ đây trông càng gượng gạo hơn. Chỉ nhìn những đường gân xanh nổi lên trên tay Lưu Tinh là đủ hiểu, đây chính là lý do Vương Quốc Minh khẽ hừ một tiếng.
"Vương tiên sinh phong độ đường hoàng, vừa nhìn đã thấy là rường cột nước nhà rồi!" Lưu Tinh nhìn đối phương cười nói, khi nắm tay đối phương, anh ngầm ước lượng. Thực tế, anh làm vậy là để dễ dàng phát lực hơn.
"Ha ha, không có gì đâu, không có gì!" Vương Quốc Minh cắn răng, muốn rút tay ra nhưng không tài nào làm được. Bàn tay cứ như bị kìm sắt kẹp chặt vậy, đau đến nỗi cả cánh tay bắt đầu tê dại. Không chỉ thân thể mà trong lòng hắn cũng chịu đả kích lớn. Tính ra oai không thành, lại bị người ta ra oai ngược, cảm giác này sao mà dễ chịu nổi?
Lưu Tinh vẫn nở nụ cười tươi tắn, còn Vương Quốc Minh m��t nhăn nhó vì đau nhưng vẫn phải cố nở nụ cười gượng gạo. Cảnh hai người đàn ông lần đầu gặp mặt mà lại 'hữu hảo' đến thế khiến cả Hạ Tuyết và Hạ Vũ đứng bên đều vô cùng bất ngờ.
"Lưu tiên sinh, bàn tay này...!" Vương Quốc Minh cố chịu đựng cơn đau truyền đến từ bàn tay, mong Lưu Tinh buông tay ra.
"À, suýt nữa quên mất!" Nghe đối phương nói xong, Lưu Tinh cười cười, "Tay Vương tiên sinh thật mềm mại, trơn láng, sờ lên còn dễ chịu hơn cả tay Hạ Tuyết nhiều. Ngày thường anh dùng loại kem dưỡng da tay hay kem dưỡng ẩm nào mà giữ được đôi tay tốt thế này?" Lưu Tinh nhìn đối phương hỏi, với vẻ mặt rất thành khẩn, nhưng thực ra chẳng hề có ý định buông tay đối phương. Chưa chơi đủ mà, hắc hắc. Dùng sức!
"Cái gì?" Vương Quốc Minh ngớ người, không hiểu đối phương có ý gì. Sờ còn dễ chịu hơn cả Hạ Tuyết? Chẳng lẽ là đồng tính sao?
"Tôi từng thử qua rất nhiều loại kem dưỡng da tay, tôi còn dùng thử cả kem dưỡng da trong một thời gian dài...!"
"Tôi... tôi không dùng...!" Vương Quốc Minh sắc mặt đỏ bừng, thật sự nếu không buông tay, hắn sẽ phải hét lên mất.
"Thế à? Vậy xem ra Vương tiên sinh sống khá giả, chăm sóc da dẻ tốt lâu năm nhỉ. Cái thành ngữ kia nói thế nào nhỉ?" Lưu Tinh giả vờ vắt óc suy nghĩ. "À, đúng rồi, "thiên sinh lệ chất"!" Nói xong, anh buông tay đối phương ra, chỉ dừng lại ở mức đó.
"Ha ha ha ha!" Vương Quốc Minh cười khan không ngớt. Khi Lưu Tinh buông tay hắn ra, hắn lập tức giấu tay ra sau lưng, bàn tay bị Lưu Tinh nắm đỏ bừng vẫn run rẩy không ngừng.
"Vương tiên sinh đến đây mua quần áo sao? Có cần Hạ Tuyết đi cùng anh không nhỉ... A!" Đúng lúc Lưu Tinh đang đắc ý, chân anh bị dẫm mạnh một cái. Cơn đau không thể chịu nổi.
Chết tiệt! Giày cao gót!
"Ôi chao? Lưu Tinh, anh làm sao vậy?" Thấy vẻ mặt đau đớn của Lưu Tinh, Hạ Tuyết ra vẻ quan tâm hỏi.
"Chân... đau chân quá!" Lưu Tinh cắn răng nói. Lời nói như nặn ra từ kẽ răng anh. Con đàn bà này lại giả vờ ngây thơ...!
"Sao lại thế này? Nhanh, để em đỡ anh sang bên kia ngồi nghỉ!" Hạ Tuyết khoác tay Lưu Tinh, dìu anh đi về phía chiếc ghế sofa bên cạnh, đồng thời làm bộ áy náy nói với Vương Quốc Minh: "Xin lỗi, hôn phu em đau chân, em đưa anh ấy qua đó ngồi, anh cứ làm việc của anh đi!"
"À, tôi cũng không sao đâu, Hạ Tuyết cứ chọn quần áo đi, tôi sẽ ngồi đây với Vương tiên sinh một lát!" Vương Quốc Minh tuy không biết vì sao Lưu Tinh lại đau chân, nhưng quả thực hắn có đôi điều muốn 'tâm sự' với người đàn ông này!
"Da mặt thằng này sao mà dày thế không biết!" Hạ Tuyết dìu Lưu Tinh, quay lưng về phía Vương Quốc Minh, nhỏ giọng nói.
"Những người có quan hệ với cô da mặt đều rất dày!" Lưu Tinh nhỏ giọng nói, "Cô không thể nhẹ tay hơn chút sao, dép lê thì còn đỡ, chứ giày cao gót mà cũng dẫm lung tung thế này à!"
"Ai bảo anh nói năng vớ vẩn, biết rõ em ghét cay ghét đắng người đàn ông đó mà anh còn nói như vậy!" Hạ Tuyết bĩu môi nói.
"Không nhìn ra thật!" Lưu Tinh thì thầm, rồi ngồi xuống chiếc sofa cạnh bên. Thực ra anh chỉ đang giả vờ mà thôi, nếu không rời đi, chẳng biết chừng Hạ Tuyết còn làm ra chuyện gì đáng sợ hơn nữa.
"Hạ Tuyết, để tôi ngồi đây với Lưu tiên sinh một lát. Thấy Lưu tiên sinh có vẻ là người lạ, tôi sẽ ở lại tiếp chuyện với anh ấy!"
"Ha ha, cảm ơn!" H��� Tuyết cười gượng gạo, sau đó quay người cùng Hạ Vũ đi thanh toán.
"Hạ Tuyết là hoa khôi của chúng tôi, không đúng, một người phụ nữ xinh đẹp như cô ấy đi đến đâu cũng là hoa khôi cả. Tôi đã thích Hạ Tuyết suốt sáu năm, từ trung học cơ sở cho đến trung học phổ thông, đáng tiếc cô ấy lại không thích tôi!" Vương Quốc Minh ngồi cạnh Lưu Tinh, nhàn nhạt nói.
"Phải không?" Sau khi nghe thấy, Lưu Tinh cũng không có phản ứng gì lớn.
"Không ngờ lại gặp được cô ấy ở đây. Tôi rất thích Hạ Tuyết, và bây giờ cũng vậy!" Vương Quốc Minh quay đầu, nghiêm túc nhìn Lưu Tinh nói.
"Anh muốn nói gì thì cứ nói thẳng ra đi!" Lưu Tinh nhìn đối phương nói. Lưu Tinh không thích kiểu nói chuyện vòng vo.
"Tuy anh là hôn phu của cô ấy, nhưng tôi sẽ không từ bỏ! Chỉ có tôi mới có thể mang lại hạnh phúc cho cô ấy." Vương Quốc Minh nhìn Lưu Tinh nói, "Có lẽ gia cảnh của Lưu tiên sinh không quá giàu có đúng không?"
"Ân?" Sau khi nghe thấy, Lưu Tinh ngẩn người, không hiểu vì sao đối phương lại nói ra những lời như vậy. Giàu có? Thế nào mới được gọi là giàu có? Vài trăm triệu là đủ chưa? Hay phải hơn một tỷ mới được!
"Tôi cũng không có ý khinh thường Lưu tiên sinh. Nhưng anh nhìn xem bộ dạng này của mình đi, áo sơ mi rẻ tiền, quần jean rẻ tiền, cả người đều là đồ rẻ tiền, mua một bộ quần áo còn phải để Hạ Tuyết trả tiền, anh nghĩ anh sẽ mang lại hạnh phúc cho Hạ Tuyết sao?" Vương Quốc Minh nhìn Lưu Tinh nói, tuy miệng nói không có ý khinh thường, nhưng vẻ mặt khinh bỉ đã nói cho Lưu Tinh biết đối phương đang nghĩ gì trong lòng.
"Tôi vẫn hơi không rõ ý anh!" Lưu Tinh nhìn đối phương, cười nói. Đồ rẻ tiền ư? Thằng nhóc này cũng quá thích khoe khoang rồi. Mặc vài trăm đã là rẻ, chẳng lẽ cứ phải mặc đồ hàng vạn mới được coi là quý tộc sao?
"Tôi sẽ tiếp tục theo đuổi Hạ Tuyết, anh sẽ tự động rời đi, hay muốn bị Hạ Tuyết bỏ rơi? Cần biết rằng, với thân phận của anh, cha Hạ Tuyết sẽ không đời nào đồng ý đâu!" Vương Quốc Minh nhìn Lưu Tinh nói.
"Anh còn biết cả cha của Hạ Tuyết sao?" Lưu Tinh nhìn đối phương hỏi.
"Hiện tại tôi và ông ấy là đối tác làm ăn!" Vương Quốc Minh đắc ý nói.
"À!" Lưu Tinh gật đầu, vẻ mặt như đã hiểu rõ. Xem ra Vương Quốc Minh này đã bắt đầu chuẩn bị để theo đuổi Hạ Tuyết từ trước khi gặp cô ấy hôm nay rồi.
"Vậy chắc anh cũng tốn không ít công sức nhỉ?" Lưu Tinh nhìn đối phương hỏi.
"Cùng có lợi!" Vương Quốc Minh hiển nhiên nghe ra ý tứ trong lời Lưu Tinh. Suy nghĩ một lúc lâu mới thốt ra hai chữ.
"Vương tiên sinh tự mình mở công ty sao?" Lưu Tinh hỏi.
"Phó tổng giám đốc của một công ty con ở Thượng Hải thuộc tập đoàn nước ngoài!"
"À, là công ty con, hơn nữa lại còn là phó!" Lưu Tinh không khỏi cảm thán, thời đại thay đổi rồi, loại tép riu nào cũng dám ra đây khoe khoang với mình. Chẳng lẽ cứ phải để ông đây ra tay, mày mới biết thân phận của mày à? Không biết khiêm tốn một chút sao?
"Phó ư? Anh phải biết rằng hôm nay tôi mới hai mươi lăm tuổi, tôi là một cổ phiếu tiềm năng, còn anh ngay cả cổ phiếu rác cũng chẳng phải!" Vương Quốc Minh khinh thường nhìn Lưu Tinh nói.
"Đúng vậy, tôi ngay cả cổ phiếu rác cũng chẳng phải. Nhưng tôi lại chính là hôn phu của Hạ Tuyết đấy, thì sao nào?" Lưu Tinh nhìn đối phương, cười nói.
"Tuy tôi không biết anh dùng cách gì để trở thành hôn phu của Hạ Tuyết, nhưng tôi nhất định sẽ khiến anh phải cuốn gói cút đi!" Vương Quốc Minh hung hăng nhìn Lưu Tinh nói.
"Bốp!" Lưu Tinh vươn tay túm lấy cổ áo đối phương, ghé sát mặt vào đối phương nói: "Có tiền thì làm việc cho tốt, làm người cũng cho tốt, đừng có cái kiểu khoe khoang kệch cỡm như thế. Tao muốn xử lý mày còn dễ hơn cả hít thở." Nói xong, anh đứng dậy, bỏ đi về phía Hạ Tuyết trong sự kinh ngạc của Vương Quốc Minh.
Hắn ta bị làm sao thế? Tại sao lại đột nhiên nói ra những lời như vậy? Vương Quốc Minh nghe những lời tàn nhẫn của Lưu Tinh, trong lòng đầy khó hiểu. Hắn ta dựa vào cái gì mà dám xử lý mình? Đồ nói khoác!
Lưu Tinh đi đến bên cạnh hai cô gái vừa thanh toán tiền xong, hai tay dang rộng, ôm chầm lấy cả hai cô gái vào lòng trước sự kinh ngạc của mọi người xung quanh. Đừng nói người xung quanh, ngay cả hai người trong cuộc là Hạ Tuyết và Hạ Vũ cũng giật nảy mình bởi hành động của Lưu Tinh, tim đập 'thình thịch' không ngừng.
"Thằng cha này khoe khoang thật đấy!" Lưu Tinh nhỏ giọng nói với Hạ Tuyết, nhưng ngoài mặt vẫn tỏ vẻ vui vẻ hớn hở.
"Anh ta nói gì vậy?" Hạ Tuyết quan tâm hỏi. Còn Hạ Vũ đứng cạnh bên chăm chú lắng nghe.
"Anh ta muốn theo đuổi em. Còn muốn xử lý tôi!" Lưu Tinh nhỏ giọng nói, "Tôi có phải quá đáng thương không? Em có phải nên đền bù cho tôi chút gì không?"
Nghe Lưu Tinh nói, Hạ Tuyết ngẩn người. Tuy không rõ sự đền bù mà Lưu Tinh nói đến là gì, nhưng cô biết Lưu Tinh cũng rất khó chịu với Vương Quốc Minh.
"Ông xã, chúng ta về nhà thôi!" Hạ Tuyết lớn tiếng nói, sau đó ôm lấy eo Lưu Tinh, giọng nói ngọt ngào đến mức có thể làm người ta chết ngất không đền mạng.
'Không làm kiểu đền bù thế này!' Lưu Tinh trừng mắt nhìn đối phương, cô gái này hiểu lầm rồi...! Tuy nhiên, anh vẫn nở nụ cười, ôm hai cô gái đi sâu vào bên trong cửa hàng, bỏ mặc Vương Quốc Minh vẫn đang ngây người.
Truyen.free là nơi cất giữ quyền sở hữu của bản chuyển ngữ này.