Sáng sớm hôm sau, Lưu Tinh thức dậy liền bắt đầu thu dọn hành lý. Chuyện ở đây cuối cùng cũng kết thúc, hắn cũng không cần bận tâm đến những chuyện không đâu nữa, vẫn là về nhà sống cuộc sống bình thường cho thỏa đáng.

Lưu Tinh vừa định gọi điện đặt vé máy bay thì tiếng gõ cửa vang lên. Mở cửa, anh thấy Hạ Tuyết và Hạ Vũ đang đứng bên ngoài.

"Lưu Tinh, đi thôi, hôm nay chúng ta dẫn cậu đi chơi!" Hạ Tuyết vừa bước vào đã nói với Lưu Tinh. Có vẻ tâm trạng của cô hôm nay khá tốt, có lẽ là vì chuyện của Sử Mỹ Phượng cuối cùng cũng được giải quyết.

Khi hai cô gái phấn khởi bước vào phòng khách, vô tình thấy hành lý trong phòng ngủ đã được thu xếp. Nụ cười trên gương mặt họ chợt biến mất không còn tăm hơi.

"Cậu... cậu phải đi sao?" Hạ Vũ nhìn Lưu Tinh hỏi.

"Ừ, mọi chuyện xong xuôi rồi, tôi cứ ở lì đây làm gì. Chẳng lẽ nhận lương mà không làm việc ư? Tôi đâu phải kẻ thích chiếm tiện nghi của người khác!" Lưu Tinh vừa nói vừa đi vào phòng ngủ, tiếp tục thu dọn hành lý. Vì hai cô gái đã mua cho anh không ít quần áo, nên chiếc túi nhỏ lúc đến không còn đủ dùng, Lưu Tinh còn định đi xin thêm một cái ở khách sạn.

"Ai nói cậu chiếm tiện nghi đâu, cậu gấp gì chứ, ở đây thêm một thời gian nữa rồi hẵng về không tốt sao? Chúng tớ sẽ không đi làm, cả ngày ở bên cậu chơi, thế nào?" Hạ Tuyết nhìn Lưu Tinh hỏi.

"Bản thân tôi đến đây không phải để chơi!" Lưu Tinh nhìn hai cô gái cười khổ mà nói, "Tôi biết ý của hai cậu, tôi cũng có chút lưu luyến, nhưng càng ở lâu thì càng khó dứt, thà dứt khoát một chút. Hơn nữa, tôi chỉ về nhà thôi, đâu phải đi địa ngục, chúng ta vẫn có thể gọi điện cho nhau mà. Bắc Kinh và Thượng Hải đâu có xa, đi máy bay cũng chỉ mất mấy tiếng, nên không cần phải buồn bã thế. Các cậu nhìn tôi xem, cơm vẫn ăn ngon, giấc ngủ không thiếu, tâm trạng vẫn vui vẻ như thường."

"Ai như cậu vô tâm vô phế!" Hạ Vũ bực bội nói. Hai cô gái nhìn Lưu Tinh với vẻ mặt u oán, khiến Lưu Tinh trong lòng cũng có chút không dễ chịu, đồng thời cũng rất bất đắc dĩ. Từ Bắc Kinh đến Thượng Hải trước đây đã bịn rịn như chia ly sống chết, giờ sắp về Bắc Kinh lại muốn tái diễn. Phụ nữ đúng là nhiều cảm xúc thật. Đâu phải sau này không gặp lại được, có cần phải đến mức này không? Chẳng lẽ mình thực sự vô tâm vô phế?

"Nhưng cậu cũng không thể đi ngay hôm nay, hơn nữa cậu cũng không báo trước cho bọn tớ một tiếng, có phải là không coi bọn tớ là... là bạn không?" Hạ Tuyết nhìn Lưu Tinh nói, môi bĩu ra.

"Tôi còn chưa đi đâu mà, báo cho các cậu làm gì?" Lưu Tinh cười khổ nói.

"À, tớ biết rồi, cậu gấp gáp về thế là để gặp Trương Tĩnh Như đúng không? Sao mới xa có một tuần mà đã nhớ cô ấy rồi? Đúng là trọng sắc khinh bạn!" Hạ Vũ nhìn Lưu Tinh nói, giọng nói rất dứt khoát nhưng lại ẩn chứa sự chua chát.

"Ha ha, ha ha!" Lưu Tinh không nói nên lời, chỉ biết cười trừ để che giấu.

"Đừng cười nữa. Nói chuyện đi!" Hạ Vũ nhìn Lưu Tinh, không có ý định buông tha anh.

"Hay là thế này đi, hôm nay tôi sẽ ở bên các cậu cả ngày, muốn làm gì cũng được. Ngày mai tôi sẽ về. Được không?" Lưu Tinh nhìn hai cô gái nói, "Nói thật, tôi đến đây lâu như vậy rồi mà các cậu còn chưa dẫn tôi đi chơi tử tế đâu!"

"Ở đây có nhiều thứ hay ho lắm, làm sao chơi hết trong một ngày được? Mười ngày đi!" Hạ Tuyết nghe Lưu Tinh nói xong liền đề nghị.

"Nếu lần này chơi đủ rồi, sau này tôi sẽ không bao giờ đến nơi này nữa. Mọi chuyện đều nên có chừng mực, khiến tôi lưu luyến không muốn về mới là điều các cậu nên làm nhất bây giờ." Lưu Tinh nhìn hai cô gái nói. Mười ngày ư? Hai cô gái này chỉ mong anh ở lại đây lập gia đình thôi!

Nghe Lưu Tinh nói với vẻ mặt khó xử như vậy, hai cô gái cũng cảm thấy thật khó xử.

"Được rồi, được rồi, cuộc vui nào rồi cũng tàn, các cậu còn trẻ mà, đừng bày cái vẻ mặt của mấy bà cô oán phụ ra thế!" Lưu Tinh nhìn hai cô gái cười nói, rồi mỗi tay ôm một người, kéo ra khỏi phòng.

"Đi thôi, đi thôi. Hôm nay tôi bất chấp tất cả. Cùng các cậu quậy tung một ngày." Haizz, còn khổ hơn gặp một bà cô oán phụ là cùng lúc gặp hai bà cô oán phụ!

Trái với dự đoán của Lưu Tinh, Hạ Tuyết và Hạ Vũ không hề điên cuồng chơi bời cả ngày như anh nghĩ, mà lại dẫn anh đến bờ biển. Ba người lặng lẽ ngồi trên cát cả ngày, ôn lại những kỷ niệm vui vẻ đã qua và hiện tại. Lưu Tinh cũng chưa bao giờ nghĩ rằng hai cô gái này lại bỗng trở nên dịu dàng với mình đến vậy.

Đến tối, Hạ Tuyết và Hạ Vũ cùng Lưu Tinh trở về khách sạn, dường như vẫn chưa muốn buông tha anh. Họ gọi mười chai rượu, rồi bắt đầu ép Lưu Tinh uống. Lưu Tinh hiểu tâm trạng của hai cô gái, thực ra lúc này trong lòng anh cũng rất xúc động, nên tối nay anh cũng buông thả, ai mời cũng không từ chối, uống đến mức nào thì uống, cho đến khi say mèm, bất tỉnh nhân sự.

Trong phòng, ba người nằm ngổn ngang khắp nơi. Hạ Tuyết và Hạ Vũ mắt đỏ hoe nằm cạnh Lưu Tinh, một tay ôm chặt lấy anh.

"Lưu Tinh, uống...!"

"Lưu Tinh, em thích anh...!" Giọng nói mơ hồ, không biết là của ai, có lẽ cả hai đều đã nói.

...

Ngày hôm sau, Lưu Tinh đau đầu như búa bổ. Khi anh tỉnh dậy, thấy hai cô gái bên cạnh vẫn còn say ngủ. Trên bàn ngổn ngang vỏ chai rượu. Lưu Tinh đã quên đêm qua mình uống bao nhiêu, nhưng có thể khẳng định là anh đã phá vỡ kỷ lục uống rượu của chính mình.

Lưu Tinh không nỡ đánh thức hai cô gái. Vả lại, nếu đánh thức họ, không chừng lại diễn cảnh chia ly bịn rịn một lần nữa. Lưu Tinh lặng lẽ thay quần áo, xách hành lý rời khỏi phòng. Vé máy bay đã được lo liệu, Hứa Quán Niệm đích thân lái xe đưa Lưu Tinh ra sân bay.

"Chào mừng thiếu gia trở lại!" Hứa Quán Niệm cúi người chào Lưu Tinh với nụ cười.

"Ừm!" Lưu Tinh nghe vậy gật đầu, "À đúng rồi, tiền phòng, không cần thu. Nếu hai người bạn của tôi có hỏi, cậu cứ nói tôi đã trả rồi."

"Vâng, thiếu gia!" Hứa Quán Niệm đáp.

Lưu Tinh hít một hơi thật sâu, biết rõ Hạ Tuyết và Hạ Vũ vẫn còn ngủ trong khách sạn, nhưng vẫn ngoảnh đầu nhìn về phía cổng. Con người, ai mà chẳng có tình cảm.

"Hú...!" Tiếng động cơ gầm rú vang lên, máy bay cất cánh. Lưu Tinh ngồi ở vị trí cạnh cửa sổ, nhìn xuống Thượng Hải bên dưới. Không biết mình có còn trở lại được không, sau này có còn gặp lại Hạ Tuyết và Hạ Vũ nữa không. Nhưng dù sao anh cũng làm việc trong công ty của họ, chắc là vẫn còn cơ hội.

"Hạ Vũ, cậu nhanh lên một chút, không biết có kịp không!" Trong phòng chờ, Hạ Tuyết và Hạ Vũ vội vã xông vào, đảo mắt tìm kiếm bóng dáng quen thuộc. Nhưng thế nào cũng không thấy.

"Mau đi kiểm tra xem, chuyến bay từ Bắc Kinh đến Thượng Hải là mấy giờ!" Hạ Vũ nói với Hạ Tuyết, rồi chạy về phía quầy dịch vụ.

"Cô ơi, làm ơn cho hỏi, hôm nay các chuyến bay từ Thượng Hải đi Bắc Kinh là mấy giờ ạ?"

"Các chuyến bay thẳng từ Thượng Hải đi Bắc Kinh hàng ngày có hơn bốn mươi chuyến, từ 7 giờ 55 sáng đến 21 giờ 55 tối. Vừa rồi có một chuyến..."

Chưa kịp đợi nhân viên nói hết câu, Hạ Vũ đã rời đi, cùng Hạ Tuyết chạy đến cửa sổ. Nhìn chiếc máy bay vừa cất cánh, nước mắt cô lập tức tuôn rơi không kiểm soát.

"Lưu Tinh...!"

Giữa trưa, máy bay hạ cánh xuống sân bay thủ đô. Lưu Tinh đi xe về nhà trước, anh đã nói chuyện với Hàn tổng rồi, ngày mai sẽ đi làm.

Về đến nhà, trong phòng vô cùng yên tĩnh, đặc biệt là những chiếc ghế sofa và đồ nội thất khác vẫn còn phủ tấm vải trắng, trông lạnh lẽo, thậm chí khiến người ta có cảm giác tê dại. Vốn quen với những ngày nhộn nhịp, nay bỗng yên tĩnh khiến anh có chút không quen.

Lưu Tinh ném túi vào phòng, rồi gỡ bỏ tất cả tấm phủ đồ nội thất và ném vào tủ, mở toang tất cả cửa sổ để thông thoáng không khí. Khi anh làm xong mọi thứ và ngồi xuống, chợt không biết làm gì. Trong phòng yên tĩnh đến đáng sợ. Lưu Tinh vội vàng mặc quần áo, rời khỏi phòng và đi đến quán bar.

Mẹ kiếp, ở nhà thế này đáng sợ quá!

Bước vào quán bar, lác đác vài đôi tình nhân ngồi bên trong. Không phải quán ế, mà là chưa đến giờ cao điểm.

"Ông chủ?" Cam Cường đang ngồi ở quầy bar thấy Lưu Tinh với vẻ mặt uể oải thì ngạc nhiên nói, rồi vội vàng chạy đến bên Lưu Tinh, vẻ mặt nịnh nọt.

"Ông chủ. Sao ngài về nhanh thế? Cũng không báo cho tôi một tiếng. Tôi còn ra sân bay đón ngài chứ." Cam Cường cười nói.

"Sao, không hoan nghênh tôi về à?" Lưu Tinh bực bội nói. Rồi đi về phía quầy bar. Tâm trạng đang tệ, đến mắng người cũng lười!

"Hoan nghênh hoan nghênh, nhiệt liệt hoan nghênh, hoan nghênh hoan nghênh, nhiệt liệt...!"

"Đừng có mà lèm bèm với tao!" Lưu Tinh nhìn Cam Cường nói, "Trương Tĩnh Như đâu? Sao không thấy đâu?" Đây là mục đích anh đến đây.

"Ban ngày quán đang sửa sang lại, Trương Tĩnh Như ra đó rồi. Sao, ngài không biết ư?" Cam Cường nhìn Lưu Tinh hỏi.

"À!" Lưu Tinh nghe vậy gật đầu. Mẹ kiếp, ai cũng có việc để làm, chỉ có mình là rảnh rỗi sinh nông nổi! Trước kia sống một mình thấy cũng ổn, giờ lại một mình, cứ như người phụ nữ thủ tiết vậy, trống rỗng đến chết tiệt.

'Mình làm sao vậy? Mới rời đi không lâu mà đã không chịu nổi rồi. Không được, nhất định phải điều chỉnh lại tâm trạng, nếu không sau này cuộc sống thế này thì chịu sao nổi.' Lưu Tinh nghĩ thầm, rồi lại rời khỏi quán bar.

Ở Tây Đan d��ng người tấp nập, bóng dáng đã vắng mặt gần hai tháng lại xuất hiện ở đây, khiến nhiều gã 'sắc lang' lão làng ở kinh thành không khỏi ngạc nhiên.

'Mọi người mau lại xem, tổ sư gia đã về rồi!'

"Người đẹp, có thời gian không? Cùng nhau trò chuyện, cùng nhau tâm sự, cùng nhau tán gẫu..." Lưu Tinh vuốt vuốt mái tóc trước trán, nhìn cô gái xinh đẹp đi ngang qua, rồi nở một nụ cười quyến rũ.

"Đồ dở hơi...!" Cô gái lườm Lưu Tinh một cái sắc lẻm, rồi cùng bạn trai nhanh chóng bỏ đi.

"Người đẹp, cùng nhau ăn cơm nhé? Ăn xong chúng ta tìm chỗ nào vắng vẻ một chút, rồi sau đó...!"

"Một lần một ngàn, không giảm giá!"

"Cút đi!" Lưu Tinh bực mình nói. Mấy cô nàng bây giờ kiêu căng quá, ban ngày ban mặt đã dám chèo kéo khách rồi...! Lưu Tinh dường như quên mất chính mình mới là người trêu chọc họ trước.

"Người đẹp...!"

"Chú ơi, chú gọi cháu ạ?" Một bé gái tám chín tuổi đi đến bên cạnh Lưu Tinh hỏi.

"...!"

A ~~! Trống rỗng! Lưu Tinh ngồi trên ghế ven đường, ngửa đầu than thở. Giờ anh chỉ mong mau chóng được đi làm.

--- Bản dịch này là tài sản của truyen.free, được kiến tạo bởi tâm huyết và sự tinh tế trong từng câu chữ.