(Đã dịch) Ta Mỹ Nữ Đại Tiểu Thư - Chương 181: Trương Tĩnh Như mất tích
Trong nhà ăn, ba người phụ nữ đang trò chuyện rôm rả, chỉ có Lưu Tinh ngồi một mình một góc uống nước đá. Mấy cô gái kia dường như đã quên mất sự hiện diện của anh, ba người tựa như đang độc diễn, quả đúng là như vậy.
Chị gái của Lưu Tinh thì tò mò nhất, từ chuyện Hạ Vũ và Lưu Tinh quen nhau thế nào, quá trình ra sao, cho đến hiện tại đã phát triển đến mức nào, đều phải hỏi cho bằng hết. Dù xấu hổ hay ngượng ngùng, Hạ Vũ cũng đều trả lời, dù sao người phụ nữ trước mặt này cũng là chị gái của Lưu Tinh!
“Với tư cách chị gái, ta phải cho em một lời nhắc nhở!” Lưu Nguyệt nhìn Hạ Vũ nói, “Lưu Tinh nó thật sự không thành thật, nhưng lại cực kỳ có duyên với phụ nữ, điều này ngay cả ta cũng khó mà lý giải. Thế nên sau này em phải để mắt kỹ vào, nếu không lỡ một cái là nó có thể lợi dụng kẽ hở ngay!”
Nghe Lưu Nguyệt nói, Hạ Vũ rất đồng tình gật đầu liên tục. “Hiện tại đã có kẽ hở rồi đây này” – cô thầm nghĩ trong lòng.
“Chị là chị ruột của em mà!” Lưu Tinh nghe đối phương nói xong, anh lớn tiếng nói, “Người phụ nữ này sao lại cứ chĩa nòng súng ra ngoài thế này?”
“Phải không?” Nghe Lưu Tinh phản đối, Lưu Nguyệt khẽ mỉm cười rồi nhìn Lưu Tinh nói, “Chính vì em là em trai của ta, nên ta mới nói thế!”
Cái logic gì thế này? Không thể hiểu nổi…!
“Chị à, chị còn có chuyện gì khác không? Có cần phải làm việc gì gấp không? Nhưng đừng quên, đến lúc đó đừng bảo em làm lỡ việc của chị nhé!” Lưu Tinh nhìn đối phương nói. Giờ anh chỉ hận không thể tống cổ cô ta đi thật nhanh. Trời ơi, sao hôm nay xui xẻo thế không biết? Bắc Kinh sao mà nhỏ bé vậy?
“Em muốn đuổi chị đi à? He he, chị cố tình không đi đấy, hôm nay chị rảnh lắm, không chỉ hôm nay đâu, ngày mai chị cũng rảnh. Mọi người hay là hẹn nhau ra ngoại ô chơi đi?” Lưu Nguyệt hăm hở nhìn Lưu Tinh nói. Rõ ràng là cô ấy cố tình nói vậy để đấu khẩu với Lưu Tinh thôi. Lưu Nguyệt thật sự rất thích nhìn vẻ mặt bất đắc dĩ của Lưu Tinh.
“Chị rảnh thì có, em thì có việc!” Lưu Tinh nhìn đối phương nói.
“Không sao, chỉ cần Hạ Vũ có thời gian là được rồi. Hạ Vũ, ngày mai em có rảnh không?” Lưu Nguyệt nhìn Hạ Vũ hỏi.
“Em... em cũng có việc ạ...!” Hạ Vũ nghe Lưu Nguyệt nói xong, thận trọng liếc nhìn Lưu Tinh bên cạnh. Thấy anh ta không ngừng nháy mắt ra hiệu cho mình, trong lòng cô liền hiểu rõ ý của anh ta. Dù sao cô hiện tại vẫn đang ở chỗ của Lưu Tinh. Người ở dưới mái hiên, sao có thể không cúi đầu chứ!
“He he, xem ra cô em dâu này cũng không tệ. Nhưng nếu phụ nữ mà không có chút chính kiến nào thì...!”
“Thôi nào, hai vị mỹ nữ cứ từ từ trò chuyện tiếp nhé, tôi với Hạ Vũ còn có việc, xin phép đi trước!” Nghe Lưu Nguyệt nói vậy, Lưu Tinh liền biết người phụ nữ này lại sắp bắt đầu tuyên truyền chủ nghĩa nữ cường nhân của mình rồi. Anh không thể để Hạ Vũ đi theo chị mình học thói xấu được, thế nên, Lưu Nguyệt còn chưa nói hết câu, Lưu Tinh đã đứng dậy, kéo tay Hạ Vũ đi thẳng ra khỏi nhà ăn.
“Tạm biệt chị ạ~~!” Khi đến cửa, Hạ Vũ vẫn không quên lễ phép nói với Lưu Nguyệt.
“Tạm biệt em gái~~!”
“Thấy cái gì mà thấy! Có gì hay mà thấy!” Lưu Tinh tức giận nói, “Học cái tốt thì khó chứ học cái xấu thì dễ òm!”
Lưu Nguyệt nhìn đứa em trai đang rời đi, trên mặt lộ ra nụ cười.
“Tiểu đệ lần này có vẻ mắt nhìn người cũng không tệ!”
“Em trai cô thú vị thật đấy nhỉ, trông có vẻ rất sợ cô!” Người phụ nữ bên cạnh nhìn Lưu Nguyệt cười nói.
“Ngày nhỏ bị ta trêu chọc nhiều quá nên sợ đấy mà. Sao nào, cô cũng để ý đến em trai tôi à? Tôi có thể làm bà mối cho cô đấy!” Lưu Nguyệt cười nói. Lưu Tinh đi rồi, giờ cô lại quay sang trêu chọc người phụ nữ bên cạnh.
“Ha ha, cô cũng biết mà, tôi đã có bạn trai rồi!” Người phụ nữ cười cười nói.
“Cái thằng công tử bột đó à? Tôi đã nói bao nhiêu lần rồi, hắn ta không xứng với cô đâu. Bề ngoài thì trông có vẻ đứng đắn, nhưng bên trong thì toàn là thói lẳng lơ!” Lưu Nguyệt bắt đầu tận tình khuyên nhủ.
“Cứ từ từ xem sao đã, dù sao tôi với hắn ngoài việc ở bên nhau ăn cơm thì chẳng làm gì cả.” Người phụ nữ cười nói, cũng không để tâm việc Lưu Nguyệt mắng bạn trai mình. “Tôi thật ngưỡng mộ cô đấy nhé, từ nhỏ đã là thanh mai trúc mã với Vương Chấn rồi. À không phải, là trong giới chúng ta ai cũng ngưỡng mộ cô mới đúng. Giờ tôi đã phần nào hiểu được vì sao em trai cô không chịu về nhà, không chịu vào công ty bác mình, mà lại cố tình muốn sống một cuộc sống bình thường. Chỉ có như vậy có lẽ mới có thể nhìn rõ người bên cạnh mình có thật lòng hay không. Những người đàn ông theo đuổi tôi, ai mà chẳng nhắm vào gia thế nhà tôi? Nhưng mà, nói gì thì nói, phụ nữ rốt cuộc vẫn phải tìm một người đàn ông để dựa vào. Ở điểm này, tôi rất bội phục em trai cô. Hắn rất thông minh, đã sớm hiểu ra đạo lý thật lòng này rồi.”
“Giờ cô hiểu ra cũng không muộn đâu!” Lưu Nguyệt cười nói. “Nhưng mà cô không biết đâu, thằng em trai này của tôi làm cả nhà tôi tức điên lên đấy, đặc biệt là bố tôi, còn chỉ mong nó phát triển rạng rỡ tập đoàn Lưu Thị cơ!”
“Có cô – một nữ cường nhân – không phải tốt hơn à?”
“Tôi đã nghĩ kỹ rồi, chờ đến khi kết hôn, tôi cũng sẽ học theo thằng em trai tôi, mặc kệ chuyện công ty, mà hưởng thụ cuộc sống thật tốt! Thật lòng mà nói, ngoài miệng tuy là nói vậy thôi, nhưng trong lòng vẫn rất ngưỡng mộ cái thằng nhóc này!” Lưu Nguyệt cười nói.
“Chúng ta có lẽ cũng nên đi rồi chứ? Khó khăn lắm mới rảnh được hai ngày, không thể cứ thế mà lãng phí được.” Nói xong, hai người rời khỏi nhà ăn.
***
“Em còn không biết anh có chị gái, giống em vậy!” Kéo tay Lưu Tinh, Hạ Vũ cười nói.
“Em không chỉ có chị gái, mà còn có cả bố mẹ nữa chứ!” Lưu Tinh nhìn đối phương nói, “Có gì mà lạ đâu?”
“Chị gái anh là người thật tốt. Nhưng cách gặp mặt có hơi đặc biệt, lúc đầu em còn tưởng chị ấy thật sự là bạn gái anh chứ.”
“He he, không tồi! Bộ dạng em ghen thật sự rất đáng yêu!” Lưu Tinh nghiêng đầu nhìn Hạ Vũ nói, sau đó ngay trước mặt mọi người, anh trao cho Hạ Vũ một nụ hôn nồng nhiệt ngay trên phố.
“Ai ghen cơ chứ? Em đâu có!” Mặt Hạ Vũ đỏ bừng, lần đầu tiên bị hôn trước mặt mọi người, cô hơi ngượng ngùng. “À đúng rồi, chị gái anh làm nghề gì thế? Trông chị ấy... thật sự rất ưu tú!” Hạ Vũ hỏi Lưu Tinh.
“Chị ấy là tổng giám đốc của một công ty. Lúc đầu em hơi sững sờ là vì bị khí thế nữ cường nhân toát ra từ người chị ấy làm cho choáng váng thôi. Kiểu người như em chỉ biết chơi thôi, đương nhiên sẽ cảm thấy chị ấy rất ưu tú. Nếu là Hạ Tuyết, anh nghĩ sẽ không giống em đâu, bởi vì cô ấy cũng có khí thế đó!” Lưu Tinh cười nói, “Với lại, anh cũng rất ưu tú đấy chứ! Nếu không sao có thể ‘cưa đổ’ em được?”
“Cái gì mà ‘cưa đổ’ chứ? Nghe khó chịu quá! Thật ra em cũng rất ưu tú đấy chứ, nếu không sao có thể ‘cưa đổ’ anh được!” Hạ Vũ cười tủm tỉm nhìn Lưu Tinh nói. Xem ra là vậy, sau khi gặp chị gái của Lưu Tinh, Hạ Vũ cảm thấy vô cùng vui vẻ trong lòng.
Sau một đoạn đối thoại ngắn ngủi, Lưu Tinh ôm Hạ Vũ lại tiếp tục đi dạo phố, chỉ mong không phải gặp lại bà chị dễ dàng làm hỏng người khác đó nữa!
***
Trương Tĩnh Như đã ba ngày không thấy Lưu Tinh ở quán bar, hơn nữa cũng không nhận được bất kỳ cuộc gọi nào từ anh ta. Trong lòng cô đột nhiên có một cảm giác trống rỗng. Làm việc gì cũng có chút mất hồn mất vía, xem ra mình thật sự đã thích anh ta rồi! Trương Tĩnh Như thầm nghĩ trong lòng.
Thứ Bảy, Trương Tĩnh Như vừa mới thăm bố xong. Vốn dĩ cô định đến quán bar, nhưng mấy ngày nay cô luôn không có tinh thần. Cô quy kết điều đó là do thời gian này mình quá mệt mỏi, thế nên quyết định đi dạo phố trước khi đến quán bar để thư giãn một chút.
Tuy rằng hiện tại có tiền, nhưng Trương Tĩnh Như lại chưa bao giờ tiêu xài hoang phí. Cô rất ít khi mua những bộ quần áo đắt tiền, chỉ đơn thuần là đi dạo thôi. Ngẫu nhiên thấy vài món đồ trang sức nhỏ tinh xảo thì mới mua.
Đi dạo được một tiếng đồng hồ, tâm tình đã khá hơn rất nhiều. Đúng lúc Trương Tĩnh Như chuẩn bị bắt xe đến quán bar, một bóng người quen thuộc lọt vào tầm mắt cô.
Là Lưu Tinh! Vốn dĩ Trương Tĩnh Như nhìn thấy Lưu Tinh hẳn phải rất vui mừng, nhưng lại thấy một người phụ nữ thân mật khoác tay Lưu Tinh, vừa đi vừa đùa giỡn. Quan trọng nhất là, người phụ nữ này cô còn từng gặp rồi, chính là một trong hai người phụ nữ mà Lưu Tinh đã giới thiệu cho cô ở quán bar lần trước. Hạ Vũ!
Không... Không phải bạn bè bình thường thôi sao? Tại sao lại thân mật đến vậy? Chẳng lẽ mấy ngày nay anh ta không đến quán bar là vì luôn ở bên người phụ nữ này sao? Trương Tĩnh Như trong lòng bắt đầu miên man suy nghĩ, nhưng có một điều cô vẫn có thể khẳng định được, đó là tâm trạng vốn dĩ đã khá hơn một chút của cô, vào khoảnh khắc này lại rơi xuống vực sâu.
Vì sao, vì sao chứ? Anh ta chẳng phải nói thích mình sao? Nhưng tại sao lại muốn lừa dối mình? Rõ ràng đây là bạn gái anh ta, tại sao lại muốn giấu mình? Chẳng lẽ tất cả những gì anh ta từng nói với mình trước đây đều là giả dối? Giờ phút này, Trương Tĩnh Như vô cùng đau lòng và khổ sở. Cũng phải thôi, mình chỉ là món hàng anh ta mua mà thôi. Chẳng có tình yêu gì ở đây cả. Nghĩ đến đây, Trương Tĩnh Như nở một nụ cười thê lương, xoay người, quay lưng về phía Lưu Tinh, lang thang vô định trên phố. Tâm trạng ư? Cô đã chẳng còn tâm trạng nào nữa. Khi phụ nữ cảm thấy trống rỗng, họ càng dễ suy nghĩ lung tung.
***
Khi Lưu Tinh và Hạ Vũ về đến nhà đã hơn 8 giờ tối. Hai người đã ăn tối bên ngoài rồi, thế nên về nhà rồi, không phải nên làm chút gì đó có ý nghĩa sao?
Đi dạo cả ngày, Hạ Vũ đi thẳng vào phòng tắm để tắm rửa. Lưu Tinh cầm điện thoại, xem thử hôm nay có ai tìm mình không. Giờ anh ta đã khôn ra rồi, hễ ra ngoài chơi là kiên quyết không mang theo điện thoại di động.
“Hửm?” Khi Lưu Tinh nhìn thấy hiển thị cuộc gọi, anh hơi sững sờ. Cam Cường đã gọi cho anh ta những năm lần, hơn nữa thời gian đều trong khoảng từ 7 giờ đến 8 giờ.
“Làm cái quái gì thế này?” Lưu Tinh lẩm bẩm nhỏ tiếng, sau đó đi vào ban công, gọi lại cho đối phương. “Cam Cường, tìm tôi có chuyện gì?”
“Ông chủ, Trương Tĩnh Như hôm nay không đến làm việc, đây là lần đầu tiên cô ấy không đến làm việc!” Cam Cường nói với Lưu Tinh.
“Chẳng lẽ cậu không cho cô ấy nghỉ ngơi một hai ngày sao?” Lưu Tinh nói với giọng bực dọc, “Chuyện bé tí thế này cũng phải gọi báo tôi à.”
“Vấn đề là tôi gọi cho cô ấy, thì luôn tắt máy, thế nên tôi cảm thấy cần thiết phải báo cáo cho ông chủ biết một chút!” Cam Cường nói với Lưu Tinh.
“Thật ư?” Lưu Tinh nghe xong ngẩn người. Nếu Trương Tĩnh Như hôm nay có việc không thể đến quán bar, cô ấy nhất định sẽ gọi điện thoại thông báo cho Cam Cường, nhưng bây giờ không những không thông báo cho Cam Cường, mà ngay cả điện thoại cũng tắt máy. “Ừm, tôi biết rồi!”
Nói chuyện xong với Cam Cường, Lưu Tinh lập tức gọi điện thoại cho bệnh viện, gọi thẳng vào phòng bệnh của bố Trương Tĩnh Như. Người nghe máy là mẹ Trương Tĩnh Như, khi Lưu Tinh hỏi Trương Tĩnh Như có ở đó không, mẹ Trương Tĩnh Như lại nói Trương Tĩnh Như đã đi làm, rời khỏi đó một lúc rồi.
Lưu Tinh nghe xong liền cau mày, chẳng lẽ Trương Tĩnh Như đã gặp chuyện gì sao? Lưu Tinh đột nhiên có một dự cảm chẳng lành, lập tức gọi điện thoại lại cho Cam Cường.
“Bảo tất cả thủ hạ của cậu lập tức đi tìm Trương Tĩnh Như. Có tin tức gì thì báo cho tôi ngay!” Truyen.free nắm giữ bản quyền của tác phẩm chuyển ngữ này.