Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Mỹ Nữ Đại Tiểu Thư - Chương 182: kiếp sau, bổn bổn yêu nhau!

Lưu Tinh đi đi lại lại trên ban công, trong lòng không khỏi lo lắng khôn nguôi cho Trương Tĩnh Như.

"Không được, phải đi ra ngoài tìm cô ấy!" Lưu Tinh thật sự không thể ở yên trong phòng. Nghĩ vậy, anh lập tức quay lại phòng, thay một bộ quần áo. Vừa bước ra khỏi phòng, anh liền thấy Hạ Vũ quấn khăn tắm từ phòng tắm đi ra.

Vốn dĩ vẻ mặt rạng rỡ của cô chợt sững lại khi nhìn thấy Lưu Tinh đã mặc quần áo chỉnh tề, cô hỏi: "Anh muốn đi ra ngoài?"

"Ừ!" Nghe đối phương hỏi, Lưu Tinh gật đầu, nhưng anh vẫn không muốn nói cho cô biết chuyện mình ra ngoài vì Trương Tĩnh Như, mặc dù Hạ Vũ đã biết sự tồn tại của cô.

"Nhà anh có chút việc, tối nay chắc không về được, em ngủ trước đi nhé!" Lưu Tinh ôm Hạ Vũ vào lòng, rồi hôn cô thật sâu.

"Ừ, trời tối rồi, anh cẩn thận một chút!" Nghe Lưu Tinh nói xong, Hạ Vũ gật đầu rồi không ngừng dặn dò anh.

Sau khi Lưu Tinh rời nhà, nơi đầu tiên anh đến là nhà mới của Trương Tĩnh Như. Khi Lưu Tinh đến nơi, cửa đóng chặt. Anh mở cửa vào, bên trong không có ai.

"Nếu ở đây không có, vậy Trương Tĩnh Như rốt cuộc đã đi đâu?" Lưu Tinh trong lòng khó hiểu. Anh liên tục gọi cho Trương Tĩnh Như năm sáu cuộc điện thoại nhưng không ai nghe máy, Cam Cường cũng không có tin tức gì. Điều này càng khiến Lưu Tinh thêm phần lo lắng.

Lưu Tinh lang thang trên đường mà không có mục đích. Vì thời gian ở bên Trương Tĩnh Như thật sự quá ít ỏi, cho đến bây giờ, anh mới chợt nhận ra mình dường như chưa dành đủ thời gian cho cô ấy, thậm chí cả những nơi gọi là "chốn cũ" của hai người cũng không có. Làm bạn trai của một cô gái, điều này thật sự là một sự thất bại lớn.

Về sau, nhất định phải dành nhiều thời gian hơn cho cô ấy! Lưu Tinh thầm nghĩ trong lòng.

Bắc Kinh nói lớn không lớn nhưng nói nhỏ cũng chẳng nhỏ. Những lúc bình thường, đi đâu cũng có thể gặp người quen, nhưng khi có việc, đi đâu cũng không tìm thấy người. Lúc này, Lưu Tinh trong lòng vô cùng buồn rầu: người đâu? Cô ấy rốt cuộc đã đi đâu?

Suốt một tiếng đồng hồ, Lưu Tinh gọi cho Cam Cường hơn chục cuộc điện thoại nhưng vẫn không có bất cứ tin tức nào. Lúc này, Lưu Tinh đột nhiên nhớ đến quê nhà của Trương Tĩnh Như, cái tứ hợp viện rách nát đó. Anh vội vàng bắt xe đi.

Xe dừng bên ngoài vì con ngõ phía trước quá hẹp, không thể đi vào được. Lưu Tinh xuống xe rồi vội vàng chạy vào con ngõ. Nơi này thuộc khu phố cổ, vẫn còn giữ nguyên vẹn mọi nét xưa của Bắc Kinh, có thể thấy rõ qua những con ngõ quanh co, không có điểm cuối. Lại còn không có đèn đường, không quen đường, Lưu Tinh phải đi qua những con hẻm ngoằn ngoèo, gập ghềnh mãi mới đến được cửa nhà Trương Tĩnh Như.

Cánh cửa gỗ khép hờ, Lưu Tinh bước vào. Bên trong tối đen như mực. Đây là một tứ hợp viện nhỏ hẹp. Hình như bên trong cổng chính không chỉ có mỗi nhà Trương Tĩnh Như. Lưu Tinh nhẹ nhàng đi đến cửa phòng Trương Tĩnh Như, nhìn vào cửa sổ, bên trong cũng tối đen như vậy. Anh nhẹ nhàng gõ cửa nhưng không có tiếng động nào đáp lại. Vừa định rời đi, cánh cửa "kẽo kẹt" một tiếng tự động mở ra từ bên trong. Lưu Tinh ngẩn người, nơi này thật sự giống một ngôi nhà ma.

"Tĩnh Như có ở đây không? Anh là Lưu Tinh đây!" Lưu Tinh vào phòng rồi nhỏ giọng gọi, nhưng trong phòng trống rỗng. Căn nhà tổng cộng cũng chỉ khoảng hai mươi mét vuông. Tuy là ban đêm, nhưng dưới ánh trăng, có người hay không có thể nhìn thấy ngay lập tức.

"Haizz!" Lưu Tinh thở dài thườn thượt. Lúc này, anh mặt mày sốt ruột, đến mức muốn báo cảnh sát rồi. Nếu cô ấy thật sự không xuất hiện, Lưu Tinh e rằng sẽ phát điên mất.

"Haizz!" Ừ? Lưu Tinh hơi sững lại. Vừa rồi là ai thở dài? Anh kiểm tra lại kỹ lưỡng một lần trong phòng nhưng cũng không phát hiện ai. Chẳng lẽ là tiếng vọng tiếng thở dài của chính mình? Nhưng làm gì có tiếng vọng nào lại xuất hiện sau vài phút chứ?

Lưu Tinh lại đi ra ngoài sân. Anh lẳng lặng lắng nghe, xem có phải hàng xóm nào đang thở dài không, nhưng lúc này lại không có tiếng động nào.

Lưu Tinh có chút mất kiên nhẫn. Nếu ở đây không có, vậy thật sự không biết Trương Tĩnh Như đã đi đâu rồi.

"Tĩnh Như, Trương Tĩnh Như? Em ở đâu?" Khi sắp rời khỏi tứ hợp viện, Lưu Tinh có chút không cam lòng, lần cuối cùng anh khẽ gọi vài tiếng.

"Hả?" Một giọng nói truyền đến. Lưu Tinh đang đứng ở cửa chợt ngẩn người. Tuy rằng giọng nói rất nhỏ, nhưng anh có thể khẳng định. Đây đúng là giọng của Trương Tĩnh Như.

"Anh, Lưu Tinh, em ở đâu?" Giọng Lưu Tinh lớn hơn một chút, đồng thời anh cẩn thận nhìn khắp nơi nhưng vẫn không phát hiện cô ấy. Điều khiến Lưu Tinh càng thêm kỳ lạ là, khi anh vừa nói ra tên mình thì lại không có tiếng động nào nữa?

"Lại là ảo giác sao?" Lưu Tinh trong lòng khó hiểu. Gần đây sao mình cứ hay gặp ảo giác thế này? Hay là Trương Tĩnh Như đang cố ý tránh mặt anh?

"Trương Tĩnh Như, anh biết em ở đây! Nếu em ở đây mà không trả lời, anh sẽ hô to cho cả con ngõ này nghe thấy!" Lưu Tinh lại nâng giọng lên vài phần, rồi lẳng lặng lắng nghe. Sau một lúc lâu, vẫn không có tiếng đáp lại.

Lưu Tinh hít một hơi thật sâu, rồi dồn hơi xuống đan điền, hóp bụng, ưỡn ngực, hướng về phía nhà Trương Tĩnh Như mà lớn tiếng gọi, "Trương...!"

"Suỵt, em ở đây, đừng gọi, đừng gọi!" Trương Tĩnh Như cuối cùng cũng đáp lời, Lưu Tinh cũng ngừng gọi. Nhưng cô ấy rốt cuộc đang ở đâu?

"Em ở trên mái nhà!"

Nghe thấy giọng Trương Tĩnh Như, Lưu Tinh lúc này mới ngẩng đầu nhìn lên mái nhà. Dưới ánh trăng, anh thật sự thấy trên mái hiên có một bóng dáng.

"Em không có việc gì sao lại lên mái nhà làm gì? Sao em lên được đó?" Lưu Tinh hỏi, xung quanh đâu có cái thang nào đâu.

"Dưới tường có cái lu vỡ, dẫm lên là có thể trèo lên đó!" Trương Tĩnh Như nói.

Lưu Tinh lúc này mới chú ý tới, dưới chân tường có một cái lu vỡ úp ngược. Tường tứ hợp viện thấp, nhà cũng thấp, Lưu Tinh chỉ hai ba bước đã leo lên mái nhà. Trương Tĩnh Như đang ngồi trên đó, không biết đang làm gì!

"Sao thế, ngắm trăng để học biến thân à?" Lưu Tinh cẩn thận tiến đến cạnh Trương Tĩnh Như hỏi, rồi ngồi xuống bên cạnh cô ấy.

Trương Tĩnh Như không nói gì, hoặc đúng hơn là, thậm chí còn chẳng thèm liếc Lưu Tinh một cái!

"Em làm sao vậy?" Lưu Tinh nhìn cô hỏi.

"..." Trương Tĩnh Như quay đầu nhìn Lưu Tinh. Lúc này, Lưu Tinh mới phát hiện, đôi mắt cô đỏ bừng, và khóe mắt vẫn còn vương lệ.

"Em làm sao vậy? Là ai ức hiếp em? Nói cho anh biết!" Thấy vẻ yếu đuối đáng thương của Trương Tĩnh Như, Lưu Tinh một tay kéo cô ấy vào lòng. Mẹ kiếp, thằng khốn nào dám ức hiếp Trương Tĩnh Như? Chán sống rồi sao?

"Lưu Tinh, anh nói cho em biết. Anh có phải vẫn luôn lừa dối em không?" Trương Tĩnh Như mắt đỏ hoe nhìn Lưu Tinh hỏi. Ban đầu lòng cô đã nguội lạnh, nhưng khi Lưu Tinh thật sự xuất hiện trước mặt, cô mới nhận ra, mình thật sự yêu anh.

"Lừa em ư? Lời này em nói từ đâu ra?" Nghe đối phương nói, Lưu Tinh trong lòng khó hiểu.

"Anh... Anh thật sự yêu em sao?" Trương Tĩnh Như nhìn Lưu Tinh hỏi.

"Yêu, anh yêu em, kiên định đến mức không ai có thể nghi ngờ!"

"Anh nói dối. Anh cứ miệng nói yêu em, nhưng anh còn có những người phụ nữ khác! Anh... Anh vẫn luôn lừa dối em!" Trương Tĩnh Như ngẩng đầu khỏi vòng tay Lưu Tinh, giọng nghẹn ngào nói với anh.

"Anh... Anh thừa nhận anh có những người phụ nữ khác, nhưng anh yêu em, những lời này anh thật sự không lừa em!" Lưu Tinh hai tay giữ lấy vai cô ấy nói. Mặc dù anh không biết Trương Tĩnh Như làm sao biết anh còn có những người phụ nữ khác, nhưng sự tình đã đến nước này, vậy không cần phải giấu giếm Trương Tĩnh Như thêm nữa.

"Anh nói dối. Yêu một người thì phải toàn tâm toàn ý, nhưng anh thì sao? Đừng dùng những lý do khác để qua loa với em, em sẽ không nghe đâu!" Trương Tĩnh Như hai tay bịt tai, quay mặt đi.

"Em bình tĩnh một chút, nghe anh nói này!" Lưu Tinh nắm lấy hai tay Trương Tĩnh Như, nhìn cô ấy nói. "Tình cảm là thứ con người không thể điều khiển được. Anh không lừa em, Hạ Vũ hiện tại đang ở cùng anh, và chị gái cô ấy... chúng anh đều thích nhau. Lần trước ở quán bar chúng ta gặp nhau. Lúc đó ba người chúng anh thật sự không có quan hệ gì, lúc đó chỉ là ở chung lâu ngày nên dần nảy sinh tình cảm mà thôi. Nhưng ở Thượng Hải, đã xảy ra một vài chuyện, ban đầu cứ nghĩ anh trở về Bắc Kinh thì mọi chuyện sẽ kết thúc, không ngờ Hạ Vũ lại lén lút trốn về từ Thượng Hải, cho nên... Con người đôi khi không thể khống chế được chính mình!"

"Lý do. Tất cả đều là lý do của anh, anh vĩnh viễn có lý do!" Trương Tĩnh Như nhìn Lưu Tinh nói.

"Lý do thì là lý do, nhưng anh thật sự không lừa em, anh yêu em!" Lưu Tinh nhìn cô ấy nghiêm túc nói.

"Yêu em? Được thôi! Vậy thì được, chỉ cần anh rời bỏ họ, anh muốn em thế nào cũng được, thế nào? Anh làm được không?" Trương Tĩnh Như ngửa đầu nhìn Lưu Tinh, vẻ mặt quật cường khiến anh không biết phải làm sao.

"Em đây không phải làm khó anh sao? Em bảo anh từ bỏ họ. Anh sẽ không làm vậy, cũng giống như họ bảo anh từ bỏ em, anh cũng đâu có đồng ý!" Lưu Tinh nhìn cô ấy nghiêm túc nói. "Để anh kể cho em nghe một câu chuyện, đây là câu chuyện của bố Hạ Vũ...!" Lưu Tinh kể toàn bộ những chuyện đã xảy ra từ khi anh đến Thượng Hải cùng với chuyện cũ của Hạ Khải cho Trương Tĩnh Như nghe.

"Em có thể không tin anh, nhưng anh tuyệt đối sẽ không từ bỏ em!" Lưu Tinh nhìn Trương Tĩnh Như nói.

"Vậy thì sao? Anh cho rằng anh là hoàng đế sao? Tam cung lục viện, bảy mươi hai phi tần? Nực cười!" Trương Tĩnh Như khinh thường nói.

"Nếu em không đồng ý, anh cũng không có cách nào, nhưng tấm lòng yêu em của anh sẽ không thay đổi. Anh đã nói với Hạ Vũ, nếu họ rời bỏ anh mà có thể có được hạnh phúc, vậy anh sẽ để họ rời đi. Nhưng anh tuyệt đối sẽ không từ bỏ em đâu, mặc kệ em đối xử với anh thế nào, em khác với họ. Anh đã từng mất em một lần, em là của anh!"

Lời anh nói... thật bá đạo.

"Anh...!" Nghe Lưu Tinh nói, Trương Tĩnh Như nhất thời không biết phải làm sao, nước mắt lập tức trào ra.

"Anh thật sự yêu em, rời xa em, quên em, mất đi em thì anh biết phải làm sao đây? Anh sẽ mãi băn khoăn giữa mộng và tỉnh, tiến thoái lưỡng nan!" Lưu Tinh nhìn cô ấy nói đầy cảm xúc.

"Anh... Em cũng yêu anh, nhưng mà... Em thật sự không biết nên làm gì bây giờ!" Trương Tĩnh Như nhìn Lưu Tinh nói, lúc này, cô đã nước mắt giàn giụa khắp mặt.

"Anh cam đoan với em, đời này cứ như vậy thôi. Nếu có kiếp sau, hãy để chúng ta làm một đôi chuột nhỏ, ngốc nghếch yêu nhau, ngây ngô sống, vụng về ôm ấp, ngốc nghếch bên nhau. Cho dù tuyết lớn phủ kín núi non, chúng ta vẫn có thể cuộn mình trong đống cỏ ấm áp, ôm lấy em thì thầm to nhỏ...!"

Hãy để những trang văn này, được chăm chút bởi truyen.free, đưa bạn đến một thế giới khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free