Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Mỹ Nữ Đại Tiểu Thư - Chương 183: tình yêu khổ nhục kế

"Lưu Tinh, anh nói cho em biết, em nên làm gì bây giờ?" Trương Tĩnh Như vừa khóc nức nở vừa nhìn Lưu Tinh, "Tại sao khi em yêu anh sâu đậm như vậy, lại cảm thấy anh xa cách em đến thế? Có phải em đã làm sai điều gì không? Tại sao anh lại đối xử với em như vậy!"

"Anh không hề rời xa em, anh vẫn luôn ở bên cạnh em!" Thấy Trương Tĩnh Như với vẻ thống khổ đáng thương, Lưu Tinh mở rộng vòng tay ôm chặt cô vào lòng. "Em không có làm sai, em chẳng làm gì sai cả. Tất cả đều là lỗi của anh, anh trăng hoa, anh...!" Lưu Tinh ôm cô, trong khoảnh khắc không thốt nên lời.

Thật ra, Lưu Tinh trước tình cảm cũng yếu ớt như vậy! Hoặc giả, chuyện đời, chuyện tình đều là thế, từ xưa đến nay, tình cảm như được đúc ra từ cùng một khuôn, khiến người ta ngọt ngào, khiến người ta đau khổ, khiến người ta chua xót khôn nguôi, không bao giờ ngừng.

Trương Tĩnh Như ngẩng khuôn mặt nhỏ lệ nhòa như hoa lê dính hạt mưa nhìn Lưu Tinh.

"Chuyện gì em cũng có thể chịu đựng được, chỉ duy nhất tình cảm là điều em không thể rộng lượng. Chúng ta vẫn nên...!"

"Không được, em là của anh, cả đời này đều là của anh, anh sẽ không để em rời đi!" Lưu Tinh ngắt lời cô, hai tay nâng niu khuôn mặt xinh đẹp của cô. Chuyện thời cấp ba, tuyệt đối không thể để nó lặp lại lần nữa.

Không thể vấp ngã hai lần ở cùng một chỗ, cho dù có ngã, cũng phải đứng dậy rồi mới khóc!

"Anh buông em ra đã, anh... anh buông em ra!" Trương Tĩnh Như hai tay cố g���ng giữ chặt cổ tay Lưu Tinh, nhưng tay Lưu Tinh đang giữ lấy cô làm sao có thể dễ dàng buông ra chứ?

"Anh sẽ không buông em ra, nếu buông em ra, anh sẽ chẳng bao giờ giữ được em nữa!" Lưu Tinh lớn tiếng nói với cô.

"Hãy để em suy nghĩ một chút được không? Trong nhất thời em vẫn chưa chấp nhận được, em... em cũng không biết nên làm gì bây giờ!" Nước mắt Trương Tĩnh Như lại lần nữa tuôn rơi, mũi cô cay xè, trong lòng vô cùng khó chịu. Trong khoảng thời gian qua, cô đã quen với những ngày có Lưu Tinh bên cạnh. Cô cũng không muốn rời xa Lưu Tinh. Thế nhưng, cô lại không thể chịu đựng được việc bạn trai mình ở bên cô mà đồng thời còn có những người phụ nữ khác. Một mặt không thể chấp nhận, một mặt lại luyến tiếc, giờ đây Trương Tĩnh Như vô cùng mâu thuẫn trong lòng.

"Em phải tin anh, anh yêu em, anh sẽ cho em hạnh phúc!" Lưu Tinh nhìn cô nói, tâm tình có phần kích động. "Anh biết em đã từng chịu tổn thương. Anh tuyệt đối sẽ không phụ lòng em!"

Thấy Trương Tĩnh Như vẻ do dự, Lưu Tinh lập tức đứng bật dậy. "Anh Lưu Tinh ở đây thề rằng, c��� đời này...!"

"Bang ~~!"

"A ~~!"

Lưu Tinh đã quên mình đang đứng trên nóc nhà, khi đứng dậy chân không cẩn thận trượt một cái, cả người anh từ trên nóc nhà ngã nhào xuống.

"Lưu Tinh, anh sao vậy, anh không sao chứ?" Trương Tĩnh Như đứng dậy nhìn xuống dưới nóc nhà.

"Mẹ kiếp! Muốn c·hết!" Tiếng rên rỉ của Lưu Tinh vọng lên từ phía dưới. Vì không nhìn rõ thương thế của Lưu Tinh, Trương Tĩnh Như vội vàng chạy xuống từ trên nóc nhà.

"Lưu Tinh, Lưu Tinh, anh đừng làm em sợ chứ. Anh ngã vào đâu rồi?" Trương Tĩnh Như đến bên Lưu Tinh, ôm anh đang rên rỉ nằm dưới đất vào lòng, rồi lại òa khóc...!

"Thân thể có ngã hư cũng không sao, nhưng nếu tâm đã nát thì coi như xong!" Lưu Tinh nhìn Trương Tĩnh Như nói. Giờ đây anh cảm thấy toàn thân đau nhức, đặc biệt là đôi tay chống đất đầu tiên, không chỉ bàn tay, mà toàn bộ cánh tay đều đau nhói, khiến Lưu Tinh cắn môi đến bật máu.

Thật tốt quá, còn có thể cảm nhận được đau đớn, nhìn dáng vẻ chắc là không gãy!

"Lưu Tinh, anh đừng như thế này. Em cũng yêu anh, em yêu anh. Anh nhất định đừng xảy ra chuyện gì, nếu không em sẽ hối hận đến c·hết." Trương Tĩnh Như để Lưu Tinh nằm trong lòng mình, hai tay vuốt ve khuôn mặt anh, mặt cô áp chặt vào trán Lưu Tinh.

"Mẹ anh nói, người ta tốt nhất đừng bỏ lỡ hai thứ khác biệt, chuyến xe cuối cùng về nhà và một người mình yêu thật lòng. Anh thật sự yêu em mà!" Đến lúc này, Lưu Tinh vẫn không quên chứng minh tấm lòng mình. Lưu Tinh cũng không nói dối!

"Em biết. Em biết!" Trương Tĩnh Như nghe Lưu Tinh nói xong, cô vừa khóc vừa nói. Trong khoảnh khắc này, bất cứ chuyện gì khác đều không còn quan trọng với Trương Tĩnh Như. Lúc này, điều cô quan tâm nhất chính là Lưu Tinh, anh đã trở thành một phần không thể thiếu trong cuộc đời cô.

"Sau này anh nhất định đừng trèo cao nữa!" Lưu Tinh nhìn cô, khó nhọc nặn ra một nụ cười.

"Ừm, em nghe anh, em cái gì cũng nghe anh mà!" Trương Tĩnh Như khóc lóc nói.

"Cuối cùng... cuối cùng làm phiền em một việc, giúp anh gọi xe cứu thương, anh thật sự là không cử động nổi!" Lưu Tinh yếu ớt nói, khi anh nói xong câu đó, hơi thở đã rất yếu ớt.

"Em xin l��i, em quên mất, em đi ngay đây!" Trương Tĩnh Như chỉ mãi lo đau buồn, lại quên mất vết thương của Lưu Tinh. Sau khi Lưu Tinh nhắc nhở, lúc này cô mới nhớ ra phải gọi xe cứu thương.

Cầm lấy điện thoại, bật nguồn, sau đó bấm gọi 115.

"Đừng khóc, anh... anh kể em nghe một câu chuyện cười nhé!" Lưu Tinh thấy Trương Tĩnh Như đau lòng như thế, trong lòng anh cũng không chịu nổi. Đàn ông, điều vui mừng nhất là có người phụ nữ của mình khóc vì mình, đồng thời điều đau lòng nhất cũng chính là người phụ nữ của mình khóc vì mình.

"Anh đừng nói nữa, xe cứu thương sắp đến rồi, anh đau ở đâu? Em xoa cho anh nhé!" Trương Tĩnh Như nói.

"Cô bé ngốc, càng xoa càng đau đấy." Lưu Tinh nghe xong cười khổ nói. "Đừng khóc, anh kể em nghe này, ngày xửa ngày xưa có một thái giám...!" Rồi không thấy nói gì nữa!

"Rồi sao nữa?" Một phút sau, Trương Tĩnh Như hỏi.

"Đã không có!"

Trương Tĩnh Như nghe Lưu Tinh nói thế, trong lòng tràn đầy dấu chấm hỏi, đã không còn? Sao chưa kể hết đã không còn...? Khuôn mặt xinh đẹp của Trương Tĩnh Như đột nhiên đỏ bừng, cô cuối cùng cũng hiểu ý của Lưu Tinh.

"Đến nước này rồi, anh còn đùa giỡn được sao!" Trương Tĩnh Như vừa lau nước mắt vừa nói với Lưu Tinh.

"Chẳng lẽ anh muốn em cứ khóc mãi sao?"

Năm phút sau, cuối cùng cũng nghe thấy tiếng xe cứu thương. Vì chỗ này hơi hẻo lánh, Trương Tĩnh Như đành buông Lưu Tinh ra, đi ra ngoài đón nhân viên cấp cứu.

Hai người họ đưa Lưu Tinh lên cáng, lên xe và đến bệnh viện.

Đến bệnh viện, sau hơn nửa giờ chạy vạy, cuối cùng có kết luận: hai tay bị trật khớp. Đôi tay của Lưu Tinh chạm đất đầu tiên, toàn bộ cánh tay phải chống đỡ trọng lượng cơ thể, không trật khớp mới là lạ chứ. Dù vậy, Lưu Tinh không khỏi cảm thấy may mắn vì cơ thể mình thật sự cường tráng.

Đôi tay trật khớp đã được bác sĩ nắn lại. Nhưng dù sao cũng là từ nóc nhà ngã xuống, toàn thân đau đớn, cuối cùng anh vẫn phải ở lại bệnh viện để theo dõi. May mà mai là Chủ Nhật, nếu không lại phải nghỉ phép rồi.

"May mắn là ở nóc nhà ở quê em, nếu là ở nhà mới, anh đã có thể phải nói lời tạm biệt với em rồi!" Lưu Tinh nằm trên giường cười khổ nói.

"Đừng nói linh tinh!" Trương Tĩnh Như nhìn Lưu Tinh nói, "Vừa rồi anh thật sự làm em sợ c·hết khiếp, sao anh lại bất cẩn như vậy chứ!"

"Anh sơ suất quá. Khiến em cũng phải lo lắng theo!" Lưu Tinh nói.

"Nói gì thế, với em mà anh còn khách sáo!" Trương Tĩnh Như nói với Lưu Tinh.

"Vậy... em còn trách anh không?" Lưu Tinh nhìn cô hỏi dò.

"Trách anh? Trách anh điều gì?" Trương Tĩnh Như khó hiểu hỏi lại Lưu Tinh.

"Chuyện của Hạ Tuyết và Hạ Vũ, anh thật sự hy vọng em có thể hiểu cho anh, em yên tâm, hai người họ rất dễ hòa hợp...!"

"Lưu Tinh, cho em suy nghĩ thêm một chút được không?" Trương Tĩnh Như nhìn Lưu Tinh hỏi.

"Ừm! Sai lầm là tiếc nuối tạm thời, còn bỏ lỡ thì là hối tiếc vĩnh viễn. Anh hy vọng em có thể suy nghĩ thật kỹ, rốt cuộc chúng ta vẫn là yêu nhau mà." Thấy vẻ mặt của cô, Lưu Tinh gật gật đầu. Anh biết tâm trạng Trương Tĩnh Như giờ rất phức tạp, nên cũng không hỏi nhiều nữa, nếu ép quá, e rằng sẽ phản tác dụng.

'Có lẽ mình đã quá nóng vội rồi!' Lưu Tinh thầm nghĩ.

"Có lẽ. Tất cả những điều này đều là định mệnh rồi!" Trương Tĩnh Như thở dài nói.

"Vận mệnh phụ trách chia bài, nhưng người chơi bài lại chính là chúng ta. Đừng toan tính quá nhiều, cứ đi theo cảm giác của mình đi, người sống cả đời, chỉ cần vui vẻ là được, em thấy thế nào?"

"Lời nói thì là thế, nhưng mà...!" Trương Tĩnh Như đột nhiên nhìn Lưu Tinh, "Em không thèm nghe anh nói nữa, anh luôn tỏ vẻ rất có lý lẽ. Anh đừng nói gì nữa, cứ để em một mình suy nghĩ cho thật kỹ!"

"Vâng, kiên quyết không gây ra chút động tĩnh nào!" Lưu Tinh nghe vậy nói, rồi ngậm chặt miệng lại.

Trương Tĩnh Như ngồi trên ghế cạnh mép giường. Nhìn tấm chăn trắng, trong lúc nhất thời nhìn đến thất thần, không biết rốt cuộc trong đầu cô đang nghĩ gì.

Miệng Lưu Tinh thì ngậm lại, nhưng đôi mắt thì không hề khép. Anh chăm chú nhìn Trương Tĩnh Như đang ngồi cạnh giường, không chớp mắt, ánh mắt thâm tình, quyến luyến nhìn cô, hy vọng có thể dùng ánh mắt để lay động đối phương.

Đôi mắt là cửa sổ tâm hồn, đôi khi ánh mắt có thể nói lên tất cả. Nó sẽ bộc lộ hết mọi suy nghĩ trong lòng bạn.

Trương Tĩnh Như đang ngồi một bên dần dần cảm nhận được ánh mắt của Lưu Tinh. Khi cô quay đầu lại và bắt gặp ánh mắt Lưu Tinh, trong lòng cô không khỏi rung động, đây là ánh mắt như thế nào vậy? Dường như đang kể câu chuyện chân tình từ sâu thẳm trái tim.

Thấy Trương Tĩnh Như lại chuy��n ánh mắt về phía mình, Lưu Tinh vui mừng khôn xiết, nhưng không thể hiện ra ngoài, mà chỉ vội vàng chớp mắt mấy cái.

"Anh sao thế?" Trương Tĩnh Như khó hiểu hỏi.

"Trong mắt anh hình như có con sâu bay vào!" Lưu Tinh nhìn cô nói. Để diễn cho đạt, Lưu Tinh dứt khoát nhắm chặt mắt phải lại.

"Vậy giờ sao đây, có cần tìm bác sĩ không?"

"Không không, chỉ là một con sâu nhỏ thôi. Em lại đây, vén mí mắt anh lên rồi thổi nhẹ mấy cái là được!"

"Được!" Trương Tĩnh Như nghe xong gật đầu, sau đó ngồi xuống bên cạnh Lưu Tinh, lại gần mặt anh. Nhưng vừa định đưa tay ra, Lưu Tinh đột nhiên mở đôi tay đang hơi đau ra, ôm Trương Tĩnh Như vào lòng, khẽ nâng môi mình lên và đặt ngay trên môi Trương Tĩnh Như.

Trương Tĩnh Như vốn dĩ muốn giãy dụa thoát ra, nhưng nghĩ đến Lưu Tinh hiện tại vẫn còn là bệnh nhân, sợ chạm vào vết đau của anh, hơn nữa nụ hôn nồng nhiệt của Lưu Tinh thật sự khiến Trương Tĩnh Như có chút tình mê ý loạn, nên cô cũng từ bỏ ý định giãy dụa, dần dần phối hợp cùng Lưu Tinh.

Một lúc lâu sau, Lưu Tinh buông cô ra, nhìn Trương Tĩnh Như đang tựa vào người mình với gương mặt đỏ bừng, thâm tình nói, "Tĩnh Như, anh thật sự yêu em, đừng rời xa anh được không?"

Nghe Lưu Tinh nói thế, cơ thể Trương Tĩnh Như lập tức mềm nhũn ra, điều này, Lưu Tinh đang nằm dưới thân cô, chắc chắn là người rõ nhất. Trong khoảnh khắc tình ý nồng đậm như thế mà nói ra những lời này, ai có thể cự tuyệt đây? Một chữ tình, không biết đã làm khổ bao nhiêu nam nữ.

Trương Tĩnh Như không trả lời Lưu Tinh, nhẹ nhàng hôn lên trán Lưu Tinh một cái, rồi bước ra ngoài.

"Em... em đi ra ngoài mua bữa đêm cho anh!"

Tuy rằng Trương Tĩnh Như không trả lời thẳng Lưu Tinh, nhưng qua biểu cảm của cô vừa rồi có thể thấy, phòng tuyến trong lòng Trương Tĩnh Như đã bị anh công phá gần hết, nếu sau này anh chú ý hơn một chút, Trương Tĩnh Như sẽ đồng ý thôi.

'Cuối cùng thì cũng không ngã một cách vô ích!' Lưu Tinh đang nằm trên giường khẽ nở một nụ cười.

Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và giữ bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free