(Đã dịch) Ta Mỹ Nữ Đại Tiểu Thư - Chương 188: ai không nghe lời, ta thân ai!
Lưu Tinh không phải người hay né tránh. Đối mặt với những chuyện sắp xảy ra, dù có trốn tránh cũng chẳng ích gì, tục ngữ đã nói: phúc không phải họa, họa đến thì tránh sao nổi! Tối nay, Lưu Tinh đưa ra một quyết định quan trọng: đưa Hạ Vũ đến gặp Trương Tĩnh Như.
Lưu Tinh đưa Hạ Vũ về nhà trước để ăn cơm, đợi sau khi ăn xong xuôi rồi mới đến quán bar, coi nh�� đi dạo cho khuây khỏa.
"Lưu Tinh, cô ấy không đánh em đâu chứ?" Trên bàn cơm, Hạ Vũ nhìn Lưu Tinh hỏi. Cơm đã dọn ra được năm phút nhưng Hạ Vũ vẫn chưa động đũa, cứ mãi đoán già đoán non về những chuyện có thể xảy ra sau khi gặp Trương Tĩnh Như.
"Cô ấy đánh em ư? Anh còn lo em đánh cô ấy ấy chứ!" Lưu Tinh nhìn đối phương nói. Từ sau khi thân mật với Hạ Vũ, Lưu Tinh mới thực sự bắt đầu hiểu rõ cô hơn. Dù mới chỉ vài ngày, nhưng anh hiểu cô nhiều hơn hẳn một tháng chung sống trước đây, khiến Lưu Tinh luôn cảm thấy Hạ Vũ, giống hệt chị gái Hạ Tuyết của cô, đều có tính cách hai mặt.
Tuy nhiên, là một thành viên ưu tú của hội "tay đua" ở Mỹ, một cường quốc tư bản, những gì Hạ Vũ thể hiện lúc này đã đủ thu mình lại rồi. Lưu Tinh không biết nên mừng hay nên thở dài nữa.
"Hai người các anh chị đã ở bên nhau từ trước, giờ em chen chân vào, trong lòng em lúc nào cũng thấy khó xử!" Hạ Vũ nhìn Lưu Tinh nói.
"Khó xử cái gì? Cứ tự nhiên như bình thường đi!" Lưu Tinh nhìn đối phương nói. Trong lòng anh cảm thấy Hạ Vũ nghĩ như vậy hoàn toàn là thừa thãi. So với Hạ Vũ đã sớm chấp nhận thực tế này, thì Lưu Tinh còn lo lắng hơn cả là Trương Tĩnh Như, người vẫn chưa cho anh một câu trả lời rõ ràng.
Ai, làm đàn ông, thật quá khó!
"Thế nhưng... Anh nói xem em nên chào hỏi thế nào đây?" Hạ Vũ nhìn Lưu Tinh hỏi.
"Đó là chuyện của em, em hỏi anh làm gì?" Lưu Tinh nhìn đối phương nói, trong lòng thấy buồn cười hết sức. Chưa gặp mặt đã mất hết khí thế rồi, xem ra Hạ Vũ sẽ phải chịu lép vế thôi.
"Ừm. Em phải nghiên cứu đã!" Hạ Vũ nghe Lưu Tinh nói xong, nghiêm túc đáp, rồi đứng dậy đi về phía phòng cô.
"Em làm gì đó? Không ăn cơm à?" Lưu Tinh hét về phía cô.
"Không ăn, giảm béo!" Hạ Vũ nói, không biết cô nàng vào phòng để nghiên cứu cái gì!
Trên thực tế, khó xử nhất vẫn là Lưu Tinh. Liệu anh có đành lòng nhìn hai người phụ nữ đối xử với nhau như kẻ thù không? Lưu Tinh cần phải làm tròn bổn phận hòa giải, khiến hai người phụ nữ nói chuyện với nhau trong không khí hữu nghị, ấm áp. Nếu không khí trùng xuống, Lưu Tinh còn phải có trách nhiệm điều tiết lại. Vẫn là câu nói cũ, đàn ông thật quá khó khăn.
Đến nước này rồi mà vẫn còn nuốt trôi cơm được, thì hình như chỉ có mình Lưu Tinh là làm được. Kế hoạch không theo kịp thay đổi, thay đổi không theo kịp lòng người – Lưu Tinh hiểu rất rõ điều này, và đây cũng là lý do vì sao lúc này anh vẫn có thể ăn cơm một cách yên ổn. Trên đời này không có gì thay đổi nhanh hơn phụ nữ, thế nên tính toán trước bao nhiêu cũng vô ích mà thôi.
"A ~!" Một tiếng thét chói tai từ trong phòng ngủ vọng ra, khiến Lưu Tinh giật mình. Anh buông đũa, vội vàng chạy vào phòng ngủ. Thấy Hạ Vũ hai tay vò đầu loạn xạ, trông y như thể sắp phát điên đến nơi.
"Ngại tóc dài quá à?" Lưu Tinh nhìn đối phương cười nói. Ở bên nhau lâu như vậy mà chưa từng thấy Hạ Vũ phát điên như thế này bao giờ. Ha ha, thú vị thật!
"Lưu Tinh, thường ngày đầu óc anh toàn mưu ma chước quỷ không à. Giúp em nghĩ một kế, một kế thôi cũng được, ít nhất là để em ứng phó được buổi tối hôm nay!" Hạ Vũ đến trước mặt Lưu Tinh, đáng thương nói.
"Ôi dào, có gì đâu mà lo. Em cứ ngh�� mấy chuyện lung tung rối loạn này làm gì?" Lưu Tinh nhìn Hạ Vũ nói. Thấy dáng vẻ của Hạ Vũ, ngay cả Lưu Tinh cũng đành chịu.
"Cứ nghĩ đến cảnh gặp mặt lúc đó, thật là ngượng quá đi!" Hạ Vũ nói.
"Ngượng ngùng gì chứ? Em mà ngượng thì cô ấy cũng ngượng thôi, không sao đâu. Đến lúc đó quán bar náo nhiệt như vậy, không khí sẽ cuốn đi ngay mà!" Lưu Tinh cười nói.
"Em vẫn không đi đâu, anh cũng không nói sớm cho em biết. Chẳng có chút chuẩn bị tâm lý nào cả." Hạ Vũ nhìn Lưu Tinh nói, vẻ mặt nhút nhát, cứ như thể Trương Tĩnh Như là hổ mẹ ăn thịt người không nhả xương vậy.
"Gặp mặt thôi mà cần chuẩn bị tâm lý gì chứ? Mau lên nào, đi ăn cơm, rồi cùng đi thôi!" Lưu Tinh nhìn đối phương nói.
"Em không đi, đi rồi... Ưm ~~!"
Nghe thấy Hạ Vũ vẫn cứ không muốn đi, Lưu Tinh ôm lấy cô, hung hăng hôn một cái.
"Em nhất định phải đi!" Lưu Tinh nhìn đối phương nói. Chết tiệt. Không cho cô ta nếm mùi lợi hại một chút, cô ta cứ không biết ai mới là chủ đâu!
Ơ? Lưu Tinh chợt lóe linh cảm, đột nhiên nghĩ ra một biện pháp hay. Đến quán bar, nếu ai không nghe lời mình thì cứ hôn cô ta, ai không phục thì hôn người đó. Ừm, ý này không tồi! Mình đúng là một thiên tài!
"Được rồi, mau đi ăn cơm!" Lưu Tinh vỗ vỗ mông Hạ Vũ rồi nói. Hiện tại trong đầu anh ta chỉ còn lại một vấn đề.
"Tại sao mình lại thiên tài đến thế nhỉ?"
Sau khi ăn cơm xong, Lưu Tinh và Hạ Vũ liền đi về phía quán bar. Suốt dọc đường, Hạ Vũ lải nhải không ngừng, thật là ngượng ngùng hết sức.
"Em... Em vẫn không đi đâu!" Đi đến cửa quán bar, Hạ Vũ nhìn Lưu Tinh nói.
"Đã đến đây rồi mà sao em lại bắt đầu muốn rút lui rồi?" Lưu Tinh nhìn Hạ Vũ nói. Thấy cô muốn bỏ đi, Lưu Tinh lập tức vòng tay ôm chặt lấy eo cô, chu môi cao lên, khoa trương hôn chụt một cái vào Hạ Vũ.
"Được được, em đi, em đi mà!" Gặp phải người đàn ông vô lại như Lưu Tinh, đôi khi thật sự bất đắc dĩ. Đây có tính là khuất phục dưới dâm uy của anh ta không nhỉ? Trong lòng Hạ Vũ cảm thấy khó hiểu.
Bước vào quán bar, lúc này đang là thời điểm náo nhiệt nhất, bên trong quần ma loạn vũ, khiến người ta hoa cả mắt.
"Em cứ ngồi đây trước đã, anh lên lầu chào hỏi Tĩnh Như một tiếng!" Lưu Tinh sắp xếp Hạ Vũ ngồi ở quầy bar rồi nói.
Lưu Tinh đi lên lầu hai. Trương Tĩnh Như đang lẳng lặng đứng một chỗ, giám sát các nhân viên phục vụ xung quanh làm việc. Nếu có chỗ nào không ổn, cô sẽ lập tức đến sửa ngay. Hiện tại cô đã được coi là một người lãnh đạo đủ năng lực.
"Uy!" Lưu Tinh đi đến phía sau Trương Tĩnh Như, nhẹ nhàng vỗ vai cô rồi gọi.
Trương Tĩnh Như giật mình, nhưng khi quay đầu nhìn thấy Lưu Tinh đang cười tủm tỉm, cô liền biết đây là trò đùa dai của anh.
"Đi đứng không tiếng động, ma à!" Trương Tĩnh Như nhìn Lưu Tinh nói.
"Hắc hắc, hắc hắc!" Lưu Tinh ngây ngô cười với cô. Trước tiên phải có màn dạo đầu đã, quá trực tiếp thì không hay lắm.
"Cười cái gì? Lại đến ăn chực à?" Trương Tĩnh Như nhìn Lưu Tinh cười nói, "Nếu không có chuyện gì khác, thì đừng quấy rầy công việc của tôi."
"Hắc hắc, à, tôi có chuyện muốn nói với cô!" Lưu Tinh kéo cô đến một chỗ rồi ngồi xuống.
"Tôi biết ngay anh có chuyện muốn nói với tôi mà, nói đi!" Trương Tĩnh Như nhìn Lưu Tinh nói, cảm thấy anh ta cứ như một đứa trẻ con vậy, trước khi đòi hỏi chuyện gì thì thái độ lại đặc biệt tốt.
"Vậy cô phải hứa với tôi trước đã, nghe tôi nói xong thì không được kinh ngạc, sắc mặt không được tối sầm lại, càng không được vỗ mông bỏ đi đấy nhé!" Lưu Tinh nh��n đối phương nói.
"Rốt cuộc là chuyện gì vậy? Nếu anh còn không nói nữa thì tôi đi đây!" Trương Tĩnh Như nhìn Lưu Tinh cười nói.
"Tôi đã đưa Hạ Vũ đến rồi!" Lưu Tinh nhìn Trương Tĩnh Như nói.
Tĩnh lặng, tĩnh lặng một cách dị thường. Tại khoảnh khắc này, mọi thứ trong mắt Trương Tĩnh Như dường như đều dừng lại. Biểu cảm và hành động của cô đều đông cứng lại trong khoảnh khắc đó. Nhưng rõ ràng đây lại là nơi ồn ào nhất, nơi không cho phép ai dừng lại.
"Phanh!" Trương Tĩnh Như lập tức từ ghế đứng bật dậy, vừa xoay người định bỏ đi thì lại bị Lưu Tinh kéo lại.
"Đừng thế mà, được không?" Lưu Tinh nhìn đối phương nói, "Tôi đưa cô ấy tới đây cũng không phải để thị uy với cô đâu, chỉ là tôi cảm thấy, tôi nên để hai người gặp mặt một lần nữa. Dù sao với mối quan hệ ba người chúng ta... thì sớm muộn gì cũng phải gặp nhau thôi. Xin thứ lỗi cho sự tự tiện của tôi, nhưng cô phải biết rằng, tôi làm như vậy, thực ra cũng là muốn mọi người sớm làm quen với nhau một chút, không cần chờ đến cuối cùng rồi một ngày nào đó, mọi người lại bất ngờ gặp nhau trong một tình huống thật khó xử!"
"Chẳng lẽ bây giờ không khó xử sao? Anh... anh đáng lẽ phải báo cho tôi biết trước một tiếng chứ, cũng để tôi có sự chuẩn bị tâm lý chứ!" Trương Tĩnh Như ngồi xuống nhìn Lưu Tinh nói. Khuôn mặt vốn dĩ vẫn tươi cười của cô giờ lại biến mất không còn dấu vết.
"Cô ấy đang ở dưới lầu, nếu cô không muốn gặp cô ấy, tôi có thể đưa cô ấy về." Lưu Tinh nhìn Trương Tĩnh Như nói. "Nói thật, cô ấy cũng rất bất an trước khi đến gặp cô. Cô ấy luôn tự coi mình là người thứ ba, và rất có lỗi với cô. Lúc ở nhà cô ấy còn hỏi tôi liệu cô có đánh cô ấy không. Cô ấy là người tốt, hơn nữa hai người đều là mỹ nữ, chắc chắn có thể dễ dàng hòa hợp với nhau!"
"Hòa hợp hay không thì liên quan gì đến chuyện có đẹp hay không chứ? Tôi thật sự là... Ưm ~~!" Đúng lúc Trương Tĩnh Như định từ chối, Lưu Tinh lại tung ra đòn sát thủ của mình: ôm chặt Trương Tĩnh Như vào lòng, hôn cô thật mạnh ngay trước mặt mọi người.
"Anh... Bị người khác thấy được, uy tín của tôi...!"
"Nếu cô không đồng ý, tối nay sẽ biến thành màn trình diễn thi hôn giữa chúng ta đấy, dù sao tôi cũng mặt dày mà!" Lưu Tinh ôm Trương Tĩnh Như nói.
Lưu Tinh da mặt dày, nhưng Trương Tĩnh Như lại rất mỏng, mỏng như một tờ giấy. Trước mặt cấp dưới, làm sao cô có thể chịu đựng được việc bị một người đàn ông trêu ghẹo thế này chứ? Mặc dù gã đàn ông vô lại này, nhân viên nào mà chẳng biết.
"Tôi... tôi...!" Trương Tĩnh Như đỏ mặt, không biết nói gì cho phải.
"Tôi muốn hôn cô thật lâu, cô chuẩn bị sẵn sàng chưa? Tôi đây ~~!" Lưu Tinh lại chu môi, hôn về phía Trương Tĩnh Như.
"Thôi được, tôi đồng ý, tôi đồng ý là được chứ gì?" Thấy Lưu Tinh sắp hôn trúng mình, mà xung quanh rất nhiều người, bao gồm cả nhân viên, đều đang nhìn về phía này, những nụ cười ái muội trên mặt họ khiến Trương Tĩnh Như hận không thể lập tức tìm cái lỗ nào đó mà chui xuống.
"Hắc hắc, nói sớm có phải hơn không!" Nghe thấy cô cuối cùng cũng đồng ý, Lưu Tinh vô sỉ cười nói. Vô sỉ ư? Hai từ vô sỉ đã không đủ để hình dung hành động của Lưu Tinh nữa rồi!
"Anh... anh sau này không được làm vậy với tôi nữa đâu nhé, nếu không là tôi giận thật đấy!" Sau khi Lưu Tinh buông Trương Tĩnh Như ra, cô bĩu môi nhìn anh nói, sửa sang lại bộ quần áo có chút xộc xệch, rồi lùi lại mấy bước về phía sau, sợ lại bị Lưu Tinh hôn lần nữa.
"Hắc hắc, nếu tôi không làm vậy, cô có chịu đồng ý không? Sau này nghe lời tôi, tôi mới là chủ nhà!" Lưu Tinh cười nói, sau đó tung tăng đi xuống dưới lầu.
Hắc hắc, dễ dàng thu phục! Bản văn này đã được biên tập và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.