Khi Lưu Tinh xuống lầu đi vào quầy bar, anh thấy một người đàn ông đang tiếp cận Hạ Vũ. Hạ Vũ vẫn giữ vẻ mặt lạnh lùng không chút biểu cảm tựa như băng giá, đó là thái độ nhất quán của cô ấy với mọi người đàn ông, trừ Lưu Tinh. Còn người đàn ông đang ve vãn kia thì mặt dày vô cùng, cứ ngồi lì một bên, không ngừng tìm cách bắt chuyện với Hạ Vũ.

“Ừm?” Lưu Tinh bước về phía Hạ Vũ. Càng lại gần, anh càng thấy người đàn ông này quen mắt hơn. Đến khi Lưu Tinh đối mặt với hắn, anh cuối cùng cũng nhìn rõ mặt đối phương.

Khỉ thật, đây chẳng phải là cái gã Cadillac ngốc nghếch của Quan Đình Đình sao? Quan Đình Đình chẳng phải đang hẹn hò mặn nồng với hắn à? Lưu Tinh không lập tức gọi Hạ Vũ mà đi ra ngoài quán bar, gọi điện cho Quan Đình Đình. Dù sao thì hai người cũng là anh em tốt, làm sao nỡ nhìn bạn mình bị lừa chứ? Chẳng lẽ lần trước thấy gã đàn ông này có gì đó không ổn!

“Alo, Quan Đình Đình, anh là Lưu Tinh đây!”

“Biết rồi, anh tìm tôi có chuyện gì sao?” Quan Đình Đình hỏi Lưu Tinh.

“Em đang làm gì vậy? Không ở cùng bạn trai mới của em sao?” Lưu Tinh dò hỏi.

“Ồ, Giai Bắc tối nay đi bàn chuyện làm ăn, anh hỏi làm gì?” Quan Đình Đình hỏi.

“Bàn chuyện làm ăn ư?” Lưu Tinh nghe xong thì cười thầm, bàn chuyện làm ăn mà lại thành đi tán gái. Giai Bắc, chắc là tên của gã đàn ông đó.

“Em…!” Lưu Tinh vừa định bảo Quan Đình Đình đến đây, nhưng nghĩ lại thì thấy không ổn! Nếu để cái loa làng như cô ấy đến, mà biết chuyện của mình và Hạ Vũ thì chẳng phải cả thế giới đều biết sao? Hơn nữa, kế hoạch hôm nay giới thiệu Hạ Vũ với Trương Tĩnh Như cũng có thể đổ bể. “Ồ, vừa rồi anh thấy một người ở ven đường rất giống hắn, thấy hắn đang ôm một người phụ nữ, anh cứ tưởng là em chứ!” Lưu Tinh nói, tất nhiên là dùng chút thủ đoạn khoa trương, nếu không Quan Đình Đình sẽ chẳng thể nhận ra bộ mặt thật của gã đàn ông kia.

“Anh lại định lừa tôi đấy à, chắc là anh nhìn nhầm thôi, Giai Bắc tốt với tôi lắm, giác quan thứ sáu của tôi mách bảo, hắn chính là bạch mã hoàng tử của tôi…!”

“Được rồi được rồi, tin hay không tùy em, không có gì nữa thì anh cúp máy đây!” Lưu Tinh nghe đầu dây bên kia nói xong, không giận dỗi gì. Sau đó anh cúp điện thoại. Cái cô Quan Đình Đình này, không biết bị gã đàn ông kia rót bùa mê thuốc lú gì mà đến mức không tin cả mình. Quan Đình Đình dù sao cũng là một người phụ nữ lanh lợi, có vẻ như gã đàn ông này che giấu quá kỹ. Mà cũng phải, lần đầu mình gặp hắn, chẳng phải cũng bị vẻ ngoài của hắn lừa gạt đó sao? Nghĩ đến đây, Lưu Tinh lại quay trở lại quán bar. Xem rốt cuộc cái gã tên Giai Bắc này đang giở trò gì.

“Tiểu thư, tôi có thể biết quý danh của cô không?” Tống Giai Bắc ngồi cạnh Hạ Vũ hỏi, hắn thật sự không ngờ, trong quán bar lại có một người phụ nữ tuyệt sắc đến vậy.

Hạ Vũ không nói gì, vẫn lặng lẽ nhấp ly rượu vang đỏ.

“Tiểu thư, kiểu dáng uống rượu vang của cô thật mê người, màu tím đỏ của rượu vang cũng tựa như cô, mang đến một cảm giác vừa kinh diễm vừa thần bí.”

Hạ Vũ khẽ nhíu mày, liếc xéo đối phương một cái. Những loại đàn ông như vậy cô đã gặp nhiều rồi, trong lòng liền xếp hắn vào loại người mặt người dạ thú.

“Tiểu thư, chúng ta cùng nhau nhảy một bản chứ…!”

“Tiểu thư, tôi có thể hôn cô một cái được không?” Chưa kịp để Tống Giai Bắc nói hết lời, Lưu Tinh đã chen vào giữa hắn và Hạ Vũ, một tay đã đặt lên vai Hạ Vũ. Nói xong còn khiêu khích liếc nhìn Tống Giai Bắc đang đứng một bên. Những lời vừa rồi hắn đều nghe thấy cả, chỉ là những chiêu tán gái và đối đáp hết sức tầm thường. Chẳng có gì mới mẻ, thật khiến người ta thất vọng.

Thấy Lưu Tinh đã đến, Hạ Vũ, người đã lạnh nhạt bấy lâu, cuối cùng cũng nở nụ cười.

“Sao giờ anh mới đến!”

“Đến đúng lúc quá!” Lưu Tinh cười nói, rồi nhìn gã đàn ông bên cạnh, “Bông hoa đẹp đã có chủ, sau này mắt mũi sáng suốt chút đi!”

“Kết hôn rồi vẫn có thể ly dị mà!” Tống Giai Bắc cười nói, giả bộ rất có học thức, dường như chẳng coi Lưu Tinh ra gì.

“Dù gì anh cũng là một người đeo kính mà. Sao có thể trêu ghẹo phụ nữ đàng hoàng chứ?” Lưu Tinh nhìn đối phương nói. Sau đó anh kéo Hạ Vũ đi lên lầu.

“Gã đàn ông đó vừa làm gì em à?” Lưu Tinh hỏi Hạ Vũ đang đứng cạnh mình.

“Chỉ là ve vãn thôi, em không thèm để ý đến hắn! Ghen à?” Hạ Vũ cười nhìn Lưu Tinh hỏi.

“Anh ăn cả tấn giấm rồi đây!” Lưu Tinh nói. “Em biết gã đàn ông đó là ai không? Hắn chính là cái gã Cadillac mà Quan Đình Đình mới quen không lâu đó, anh vừa rồi gọi điện cho Quan Đình Đình, nghe giọng điệu thì hình như hai người họ đã phát triển tình cảm. Gã đàn ông này lừa cô ấy là tối nay đi bàn chuyện làm ăn, anh nói cho Quan Đình Đình biết gã này không phải loại tốt đẹp gì, vậy mà cô ấy còn không tin!”

“Chính là hắn sao? Thật là hết nói nổi! Giác quan thứ sáu của em mách bảo gã đàn ông này không phải loại tốt! Cứ ve vãn mãi em!” Hạ Vũ nhìn Lưu Tinh nói.

“Quan Đình Đình cũng nói với anh y chang như thế, giác quan thứ sáu của cô ấy mách bảo cô ấy, gã đàn ông này chính là bạch mã hoàng tử của cô ấy.” Lưu Tinh nghe xong cười khổ nói, “Ai cũng bảo giác quan thứ sáu của phụ nữ chuẩn, nhưng rốt cuộc ai mới chuẩn đây?”

“Vậy chúng ta cũng phải nhắc nhở chị Đình Đình lưu tâm một chút!” Hạ Vũ nghĩ một lát rồi nói.

“Để mai tính!” Lưu Tinh nghĩ một lát rồi nói, “Đúng rồi, nhanh lên lầu đi, Tĩnh Như còn đang chờ chúng ta đó!” Nói xong anh kéo Hạ Vũ đi lên.

Trương Tĩnh Như lặng lẽ ngồi trên ghế chờ Lưu Tinh và Hạ Vũ, bề ngoài bình tĩnh, nhưng nội tâm lại dậy sóng như thủy triều. Nên đối mặt Hạ Vũ thế nào đây? Trương Tĩnh Như là lần đầu tiên gặp phải chuyện như thế này, thật sự không biết phải làm sao bây giờ. Đương nhiên cô không muốn chia sẻ Lưu Tinh với người phụ nữ khác, nhưng cô lại yêu Lưu Tinh và không nỡ rời xa anh. Dù chưa trả lời Lưu Tinh rõ ràng, nhưng trong lòng đã ngầm đồng ý. Ai bảo mối tình này lại sâu đậm đến thế, như một cú "ngã" định mệnh mà nên duyên, để rồi nó trở nên kinh thiên động địa, bền chặt như sông cạn đá mòn chứ?

Nhìn Lưu Tinh mang theo Hạ Vũ đi lên lầu hai, Trương Tĩnh Như siết chặt hai bàn tay, cơ thể khẽ run rẩy.

Trương Tĩnh Như đã vậy, Hạ Vũ nào có khác gì? Đi lên lầu hai khi thấy Trương Tĩnh Như đang ngồi, bước chân cô khẽ chậm lại, nửa thân mình nép sau lưng Lưu Tinh.

“Ha ha, mặc dù mọi người đã gặp nhau rồi, nhưng cứ giới thiệu lại một chút vẫn hơn!” Lưu Tinh kéo Hạ Vũ từ phía sau ra, “Hạ Vũ! Trương Tĩnh Như!”

“Chào cô!” Trương Tĩnh Như nói trước.

“Chào cô!” Hạ Vũ nói.

Ba người ngồi xuống, Trương Tĩnh Như và Hạ Vũ đều cúi gằm mặt, không ai nói lời nào.

“Mọi người đều là người một nhà, không cần khách khí như vậy!” Lưu Tinh cười nói. “Sau này thế nào cũng thường xuyên gặp mặt, nên hai em cứ trò chuyện đi!”

“...!” Hai cô gái vẫn không ai mở lời.

Chà, lúc này lại thành tiểu thư khuê các cả rồi! Chứng kiến cảnh này, Lưu Tinh thầm nghĩ. Ngượng ngùng, quả nhiên đúng như hai cô đã nói, hai người gặp nhau ch�� khiến không khí thêm ngượng ngùng. Nhưng công việc điều hòa không khí này, chắc chắn không ai thích hợp hơn Lưu Tinh.

“Anh kể cho hai em một câu chuyện nhỏ. Mở đầu rất kinh khủng, giữa chừng rất hài hước, kết cục lại rất bi thảm. Ngày xửa ngày xưa có một con ma, đánh rắm một cái, thế là chết! Ha ha ha ha, anh…!” Lưu Tinh nhìn hai cô gái, chỉ thấy cả hai đều dùng ánh mắt đáng thương nhìn mình, cứ như thể anh vừa mắc phải căn bệnh nan y không thể cứu chữa vậy. Lưu Tinh không khỏi liếm môi. Đồng thời cảm thấy cổ họng khô khốc!

Hai cô gái này sao chẳng có tí tế bào hài hước nào vậy? Chẳng lẽ không buồn cười sao? Hay là kết cục quá bi thảm...?

“Đừng như vậy, chẳng phải đã nói ổn thỏa rồi sao? Mọi người gặp mặt rồi thì hòa bình ở chung, đừng có im lặng thế chứ!” Lưu Tinh nhìn hai cô gái nói.

“...!” Vẫn không ai nói lời nào.

“Xem ra anh thất bại thật rồi, vốn dĩ anh cứ nghĩ mình rất suy sụp, giờ thấy hai em. Anh cuối cùng cũng biết, anh không phải suy sụp, anh là 'báo hỏng' rồi!” Lưu Tinh buồn bã rầu rĩ nói, “Những đạo l�� lớn nhỏ anh cũng đã nói với hai em cả rồi. Anh thừa nhận tất cả là lỗi của anh, đừng nghĩ chỉ có hai em khó xử, thật ra anh cũng khó xử lắm. Hai em không biết vì để lần này hai em gặp mặt, anh đã tốn bao nhiêu công sức đâu. Dù có thương hại anh chút đi nữa, anh cũng đâu dễ dàng gì đâu.”

Lúc này thì khá hơn một chút. Nghe Lưu Tinh nói, Trương Tĩnh Như và Hạ Vũ liếc nhìn nhau. Mặc dù vẫn không nói gì, nhưng đã coi như một bước đột phá lớn!

“Anh yêu hai em, nhưng giờ anh lại không biết rốt cuộc hai em có yêu anh không. Hai em có yêu anh không?” Lưu Tinh lại hỏi.

Mẹ kiếp, hôm nay rốt cuộc là bị làm sao vậy, sao cứ im lặng mãi thế?

“Yêu anh thì đừng nhúc nhích, không yêu anh thì xin đứng trồng cây chuối?” Lưu Tinh nhìn hai cô gái nói. Lời đã nói ra rồi, nếu bị hai cô gái ấy không chút lưu tình mà bĩu môi, thì chỉ có tự mình tìm bậc thang mà xuống thôi.

“Không ai trồng cây chuối cả. Xem ra hai em đều yêu anh, cho anh chút mặt mũi đi. Thả lỏng ra một chút, được không?” Lưu Tinh nhìn hai cô gái nói.

Mẹ kiếp, thật là kỳ lạ! Anh vốn không muốn làm vậy, là hai em ép anh! Lưu Tinh thầm nghĩ. Sau đó anh đứng lên, trong ánh mắt đầy vẻ kỳ lạ của hai cô gái, anh bước đến giữa họ, hai tay dang rộng, ôm cả hai vào lòng. Nơi đây cũng coi như là sân nhà của Trương Tĩnh Như, nên anh hôn Trương Tĩnh Như trước, rồi hôn Hạ Vũ. Cho đến khi Trương Tĩnh Như mặt đỏ bừng, còn Hạ Vũ thì bị hôn đến miệng cười rạng rỡ mới thôi!

“Em chịu thua!” Trương Tĩnh Như là người đầu tiên không chịu nổi, bởi vì những ánh mắt ái muội xung quanh đổ dồn về phía Trương Tĩnh Như còn nhiều hơn hẳn so với Hạ Vũ. Những cô phục vụ nữ thấy giám đốc của mình bị một người đàn ông hôn đến mặt đỏ bừng thì càng giơ ngón cái về phía cô. Mấy vị khách hàng nam giới thì còn lớn tiếng huýt sáo trêu chọc.

“Em cũng chịu thua!” Hạ Vũ đỏ mặt nói. Hai cô gái đồng thời đưa tay ra rồi nắm chặt lấy nhau. Mặt vẫn còn đỏ bừng, nhưng cả hai lại liếc nhìn nhau với vẻ mặt bất đắc dĩ. Sự bất đắc dĩ này tất nhiên là dành cho Lưu Tinh.

“Hắc hắc, sớm làm vậy chẳng phải tốt hơn sao? Vẫn là câu nói cũ, anh mặt dày, sau này đứa nào không nghe lời, anh sẽ hôn đứa đó!” Lưu Tinh ngồi trở lại vị trí cũ, nhìn hai cô gái nói. Ha ha, một khởi đầu tốt đẹp.

“Anh đi ra ngoài một lát, nhưng anh sẽ giám sát hai em bất cứ lúc nào. Nếu ai buông tay trước, sẽ bị xử trí theo gia pháp. Đương nhiên, để hai em không còn ngại ngùng với nhau nữa, anh sẽ tìm cho hai em một chủ đề để nói chuyện!” Lưu Tinh cười nói, “Đó là, lấy 'Em yêu Lưu Tinh' làm chủ đề, cứ nói thoải mái. Nếu lúc anh quay lại mà không thấy hai em nói chuyện phiếm rôm rả, hắc hắc, hậu quả thì anh không nói hai em cũng biết rồi chứ?” Lưu Tinh cười gian mấy tiếng, rồi bước xuống lầu.

Nhìn bóng lưng Lưu Tinh, Trương Tĩnh Như và Hạ Vũ nhìn nhau mỉm cười, nụ cười đầy thấu hiểu.

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free.