(Đã dịch) Ta Mỹ Nữ Đại Tiểu Thư - Chương 21: nữ tính nội y, không chỉ là nữ nhân sự tình
Phụ nữ đúng là một loài sinh vật kỳ lạ. Có thể họ không muốn hôn bạn, không muốn lên giường với bạn, nhưng lại sẵn lòng kéo bạn vào cửa hàng nội y, gián tiếp khoe những món đồ mặc bên trong của mình. Hỏi xem có trớ trêu không?
Lưu Tinh là ai chứ, từng trải qua biết bao tình huống, một cửa hàng chuyên bán nội y nữ thì làm sao có thể khiến hắn đứng chôn chân ngoài cửa được? Ngày trước, đi một mình trên phố, anh muốn vào nhưng lại sợ người ta nói mình biến thái. Giờ thì hay rồi, có hai người đẹp làm bình phong, anh có thể tự do tự tại lượn lờ trong cái biển nội y nữ này.
Ren đen, cotton trắng, họa tiết in hoa, sắc màu quyến rũ, muôn hình vạn trạng, tất cả đều khiến Lưu Tinh mở rộng tầm mắt.
Lưu Tinh vừa bước vào đã lập tức thu hút sự chú ý của mọi người trong tiệm. Vì Quan Đình Đình và Hạ Vũ đã vào trước, nên những người ở đây đều nghĩ Lưu Tinh đi một mình. Đàn ông vào tiệm nội y nữ không phải không có, nhưng người mà công khai, đàng hoàng săm soi từng món, từng kiểu như anh ta thì thuộc hàng hiếm có. Mấy vị khách nữ đang chọn đồ, sau khi thấy Lưu Tinh, những tiếng bàn tán vốn có đều nhỏ dần, hiển nhiên là sợ anh nghe thấy.
"Cậu nói xem, hai cái này cái nào đẹp hơn?" Một cô gái ăn mặc sành điệu không hề kém cạnh Quan Đình Đình và Hạ Vũ hỏi cô bạn đi cùng. Bởi vì sự xuất hiện của Lưu Tinh, giọng cô rõ ràng nhỏ đi nhiều.
"Tớ cũng không biết, cậu thích kiểu nào?" Cô gái kia hỏi lại.
"Cái màu trắng kia hợp hơn đấy!" Một giọng nam vang lên, khiến hai cô giật mình. Trong cửa hàng chỉ có một người đàn ông, đến kẻ ngốc cũng biết đó là Lưu Tinh.
Nghe Lưu Tinh nói, mặt cô gái đang chọn nội y đỏ bừng lên, đỏ rực như quả táo chín mọng mùa thu, tưởng chừng có thể vắt ra nước.
"Cô bé có bạn trai chưa?" Lưu Tinh với vẻ mặt hết sức đường hoàng, vừa thản nhiên cầm lấy bộ nội y từ tay cô gái kia, vừa hỏi một cách rất tự nhiên.
"Không... Không có!"
"À, màu đen là sắc màu ẩn chứa nhiều ý nghĩa nhất. Khi ứng dụng vào nội y, lại được điểm xuyết bằng ren, với chất liệu chiffon cao cấp làm nổi bật, sẽ tạo nên nét quyến rũ khác biệt cho người phụ nữ. Mặc vào sẽ toát ra vẻ quyến rũ bất tận của màn đêm, có thể kích thích bản năng nguyên thủy nhất của phái mạnh, mang đến cảm giác cám dỗ không thể cưỡng lại cho đàn ông. Những phụ nữ thích mặc loại này, trong tiềm thức mong muốn chinh phục đàn ông, khơi gợi dục vọng, và ưa thích những cách yêu đương nồng nhiệt, táo bạo. Như tiểu thư đây, khi cầm bộ ren đen này, nó dành cho người phụ nữ quyến rũ! Mà tiểu thư hiển nhiên không phải tuýp người phụ nữ mời gọi. Tôi không có ý nói tiểu thư không quyến rũ nhé."
Lưu Tinh nhìn đối phương nói, rồi đặt chiếc màu đen xuống, cầm lấy bộ màu trắng.
"Sở dĩ tôi khuyên tiểu thư chọn màu trắng, là vì nó hợp với khí chất tiểu thư khuê các của cô. Cô xem, màu trắng tượng trưng cho sự trong sáng của tuổi trẻ, là sắc màu của sự thuần khiết. Kiểu dáng này rất hợp với vẻ hoạt bát, xinh đẹp, khả ái, thanh thuần và bay bổng của tiểu thư. Về tính cách, cô thích theo đuổi cuộc sống an nhiên tự tại, luôn nỗ lực thực hiện mục tiêu của mình. Đừng tưởng màu trắng không gợi cảm, thật ra có tới tám mươi phần trăm đàn ông đều thích màu này. Bởi vì đàn ông có một niềm đam mê đặc biệt với sắc màu tượng trưng cho sự thuần khiết không tì vết. Hay nói cách khác, trong mắt đàn ông, vẻ gợi cảm thật sự có lẽ chính là vẻ đẹp nguyên thủy toát ra sau khi trút bỏ mọi tô điểm...!"
Không chỉ hai cô gái trước mặt Lưu Tinh, mà tất cả những người phụ nữ xung quanh trong cửa hàng đều đang lắng nghe anh nói, và ai nấy đều ngây người như phỗng. Nói Lưu Tinh biến thái thì đúng là không sai, nhưng những gì đối phương nói lại rất có lý. Khi một người đàn ông đã hiểu biết về nội y nữ hơn cả bản thân phụ nữ, thì hắn ta không còn là biến thái nữa, mà là một chuyên gia, một đại sư về mỹ học! Nhưng có ai từng thấy một người đàn ông nào như Lưu Tinh, ngang nhiên, chẳng thèm để ý ai, chọn nội y cho một người phụ nữ xa lạ ngay trong cửa hàng thế này chưa?
Mà này các vị, đừng quên Lưu Tinh làm nghề gì! Là một nhân viên bán hàng tinh anh của công ty đấy. Chút việc nhỏ này đối với anh ta mà nói, chỉ là kiến thức cơ bản và phản ứng bản năng, chẳng đáng kể gì.
"Tiểu thư, cô thấy tôi nói có đúng không?" Lưu Tinh cười tủm tỉm nhìn cô gái đang đỏ mặt tía tai nhưng vẫn không ngừng gật đầu tỏ vẻ đồng ý, hiện rõ bản chất sát thủ quý tộc, phong lưu của anh ta.
"Vậy tôi cũng mua một bộ màu trắng!" Người được mua thì im lặng, còn cô gái đi cùng thì không khách khí chọn ngay một bộ.
"Ừm! Vậy... Vậy tôi sẽ mua bộ màu trắng này!" Nghe câu hỏi cuối cùng của Lưu Tinh, cô gái thẹn thùng gật đầu, chọn xong size rồi đi về phía quầy thu ngân. Khi đi, cô còn không quên cảm ơn Lưu Tinh.
"Cảm ơn lời khuyên của tiên sinh!" Nói rồi, cô tay ôm gói đồ, đỏ mặt bước ra ngoài.
"Cúp C, không tồi!" Lưu Tinh lẩm bẩm khi nhìn cô gái rời đi. Kiểu tiểu thư khuê các như vậy giờ ngày càng ít. Lưu Tinh chợt nhận ra mình làm tiếp thị nội y cũng không tồi, nghe nói lợi nhuận và hoa hồng của ngành này vẫn khá hấp dẫn.
"Được lắm nha, Lưu Tinh! Thật là không ngờ đấy!" Quan Đình Đình chạy nhón chân đến bên Lưu Tinh nói, nhưng dáng vẻ cười gian xảo của cô ta hiển nhiên khiến lời nói mang hàm ý khác.
"Phải rồi, tôi là... Tôi là đang làm gì!" Lưu Tinh cảm giác có người vỗ vai mình. Nghe hỏi, anh vừa định đắc ý một chút, nhưng thấy nụ cười đầy ẩn ý của Quan Đình Đình, liền vội vàng thu liễm lại.
"Đồ dê xồm, biến thái!" Hạ Vũ không khách khí tặng Lưu Tinh bốn chữ. Tuy trong lòng cô cũng thấy những lời vừa rồi của Lưu Tinh rất có lý, nhưng lập trường hai người khác biệt, bọn họ chính là oan gia đối đầu mà.
"Ban đầu có lẽ chỉ bán được một bộ, nhưng nhờ sự tư vấn của tôi mà bán được hai bộ, bản thân điều đó đã là một thành công rồi. Các cô nói tôi dê xồm hay biến thái là vì tâm lý các cô suy nghĩ lệch lạc đấy. Những ý nghĩ nhạy cảm của phụ nữ, đôi khi còn quá đáng hơn cả đàn ông! Thật ra nội y đều là để mặc, nội y nam có rất ít kiểu dáng, tại sao nội y nữ lại lắm kiểu đến thế chứ? Cứ mặc được, mặc thoải mái là được rồi chứ gì? Nội y nữ, không chỉ là chuyện của riêng phụ nữ đâu." Lưu Tinh nhìn hai cô nói.
"Nói hươu nói vượn!" Quan Đình Đình liếc xéo Lưu Tinh một cái nói.
"Ngụy biện tà thuyết!" Hạ Vũ cũng không khách khí lườm Lưu Tinh một cái khinh bỉ.
"Thật ra vị tiên sinh này nói rất có lý!" Ngay lúc này, một người phụ nữ khoảng ba mươi tuổi bước tới. Cô trang điểm rất tinh tế, không còn vẻ thẹn thùng của thiếu nữ ban nãy, mà lại toát ra vẻ mặn mà, độc đáo của người phụ nữ trưởng thành. Hơn nữa, cô trông rất khôn khéo, giỏi giang nhưng không kém phần dịu dàng. Chiếc áo khoác nhỏ nhắn, giản dị nhưng mềm mại khiến khoảng cách giữa cô và mọi người lập tức được kéo gần hơn rất nhiều.
"Nội y nữ phát triển đến bây giờ đã có vô vàn kiểu dáng, mà phụ nữ chọn nội y cũng không đơn thuần chỉ để che đi những phần kín đáo. Họ muốn mặc để khỏe khoắn, mặc để đẹp, mặc để thời thượng. Và khi phụ nữ chọn nội y, trong tiềm thức là vì muốn đẹp. Cái đẹp là gì? Ai định nghĩa? Tất cả đều do đàn ông quyết định. Vì vậy, khi phụ nữ chọn nội y, tốt nhất là có bạn trai đi cùng. Nếu có thể có người hiểu biết về lĩnh vực này như vị tiên sinh kia, thì người bạn gái quả thực là một niềm hạnh phúc." Người phụ nữ mỉm cười nói với Lưu Tinh, Quan Đình Đình và Hạ Vũ.
"Các vị là...?" Hạ Vũ nhìn đối phương hỏi.
"À, quên tự giới thiệu, tôi là chủ tiệm của cửa hàng này!" Người phụ nữ mỉm cười nói.
"Cô là chủ tiệm?" Nghe đối phương tự giới thiệu, Quan Đình Đình và Hạ Vũ hiển nhiên hơi kinh ngạc. Rõ ràng cửa hàng này không phải ai cũng có thể mở được, bởi vì khi nãy xem nội y, Lưu Tinh đã tiện thể liếc qua giá cả. Đi một vòng, dường như món rẻ nhất cũng xấp xỉ nghìn tệ, dĩ nhiên, cũng có những món lên đến vạn tệ. Do đó, Lưu Tinh cũng rút ra một kết luận: quần áo phụ nữ, chất liệu vải càng ít thì càng đắt.
"À, thấy hai vị tiểu thư xinh đẹp như vậy, tôi vốn định tự tay chọn đồ cho hai vị, nhưng hiện tại xem ra dường như không cần thiết nữa." Chủ tiệm mỉm cười nhìn Quan Đình Đình và Hạ Vũ, dĩ nhiên, còn cả Lưu Tinh.
"Chúng tôi cũng chỉ là đến xem mà thôi...!"
"Không mua sao? Vậy rủ tôi tới làm gì?" Lưu Tinh ngắt lời Quan Đình Đình, không chút khách khí dội gáo nước lạnh vào cô ta.
"Câm miệng! Những món tôi ưng đều cả vạn tệ, chẳng lẽ anh nghĩ tôi là loại phụ nữ sẽ dùng tiền lương cả tháng để mua nội y mặc sao?" Quan Đình Đình không màng hình tượng mà lớn tiếng quát vào mặt Lưu Tinh.
"Ừm, đúng là thế!" Lưu Tinh dùng sức gật đầu. "Tuy tôi không biết tên tiếng Trung của cửa hàng này, nhưng những chữ cái tiếng Anh kia tôi vẫn nhận ra. Đừng nghĩ là tôi không biết cô có loại nội y hàng hiệu này nhé!" Lưu Tinh không thiện ý liếc nhìn cơ thể Quan Đình Đình.
"Sao anh biết?" Quan Đình Đình khó hiểu với những lời Lưu Tinh vừa nói. Trên thực tế, cô thật sự có hai bộ như vậy, là do cô nhịn đau mua. Phụ nữ mà, đôi khi cũng nên tàn nhẫn với bản thân một chút. Lúc đó, Quan Đình Đình cũng còn niên thiếu khinh cuồng, vì muốn tranh giành với những cô gái khác, kết quả...!
"Cô quên cô đã mặc nội y ở nhà tôi đi lại rồi sao...!"
"Câm miệng! Anh không nói không ai bảo anh câm đâu!" Quan Đình Đình đỏ mặt, tức giận đấm Lưu Tinh một cái. Cô cũng cuối cùng nhớ ra, khi mua bộ đầu tiên, cô đúng lúc đang ở nhà Lưu Tinh, còn cố tình mặc vào để khoe một phen.
"Các vị là...!" Chủ tiệm bị mối quan hệ phức tạp của ba người làm cho nhất thời không hiểu ra sao.
"Đồng nghiệp!" Hạ Vũ nói, đồng thời tò mò về 'tình bạn sâu sắc' giữa Lưu Tinh và Quan Đình Đình.
"À...!" Nữ chủ tiệm gật đầu. Đây là lần đầu tiên cô thấy một đồng nghiệp nam đi cùng hai người phụ nữ đến mua nội y.
"Lưu Tinh, chẳng phải anh nói tôi không có gu thẩm mỹ, rằng hai bộ kia đều không hợp sao? Được thôi, hôm nay đã tới, tôi cũng chơi tới bến. Anh chọn đi, tôi muốn xem mắt nhìn của anh!" Quan Đình Đình nín thở nhìn Lưu Tinh nói.
"Đừng, cô mặc tôi cũng không xem!" Lưu Tinh bĩu môi nói.
"Không được! Hôm nay anh nhất định phải chọn cho tôi một bộ, nếu không... nếu không tôi sẽ ở lì nhà anh đấy!" Quan Đình Đình không màng hình tượng, chỉ thẳng vào Lưu Tinh mà la lớn. Đã thấy người hăm dọa người khác, nhưng chưa từng thấy kiểu hăm dọa như thế này. Mấy cô nhân viên trẻ tuổi bên cạnh nghe xong đều choáng váng, nữ chủ tiệm cũng ngây người nhìn Quan Đình Đình. Cái này... rốt cuộc là mối quan hệ gì? Phức tạp quá!
"Được thôi, vậy tôi sẽ chọn cho cô một bộ!" Lưu Tinh nghe xong lập tức gật đầu. Trời ạ, trong nhà đã có một kẻ phiền phức rồi, lại thêm một người nữa thì có mà chết sớm.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free và thuộc quyền sở hữu độc quyền của họ.